AHBD@4J<= S;O>

!4<@9AB64A<9 B5BDG8B64AAOI GK95AOI
>45FF F45??4EE»
B@C?9>F F45?<= S;O>»
B@C?9>F F45?DG:4RM<= @4F E A45BDB@
>4DFBK9> < @9F. G>4;)
#D4F E A45BDB@
>4DFBK9> < @9F. G>4;
#D4F E A45BDB@
>4DFBK9> < @9F. G>4;)
#D4F E A45BDB@
>4DFBK9> < @9F. G>4;)
B@C?9>F ?45BD4F.B5BDG8.
«F@BEH9DAB9 846?9A<9 64>GG@»
B@C?9>F ?45BD4F. "5BDG8.
«#?464A<9 < CB7DG:9A<9. 4>BA
DI<@984»
B@C?9>F «(F4;4ADBE>BC JF F<6AOI >?4EEB6
(F<6A4S 8BE>4
4F9@4F<>4
@9FD 89D96SAAO= 89@BAEFD
B@C?9>F 4?P5B@B6 ;484A<=
«D4 8B 1000»
B@C?9>F 4?P5B@B6 ;484A<= >
EK9FAB@G @4F9D<4?G « 4F9@4F<9
>BD45?<><»

(4>F<=
48D9E GK95AOI
>45FB6

(BD@4 6?489A4F «D4 8B
1000»
47A4F « 4F9@4F<9
>BD45?<><»
47A4F «&45?< > %K9FAB@G @4F9D<4?G
« 4F9@4F<9 >BD45?<><»
CK9FAO= @4F9D<4? « 4F9@4F<9
>BD45?<><»
4DFBK>4 8?S EK9F4 6 CD989?4I 1000

&9IAB?B7B9
BEA4M9A<9

2

"EAB6AB9 B5M99
B5D4;B64A<9,
B5M9B5D4;B64F9?PA4S
(BEAB6A4S) CDB7D4@@4

F F45??4EE»
BAEFDG>FBD CB A4K4?4@
DB5BFBF9IA<>< #9D6B$B5BF 3
#.". CB DB5BFBF9IA<>9 8?S
#9D6B$B5BF 3
9F4??4S F9?9:>4 8?S ID4A9AB6, BEA4M9AA4S Q?9>FD<>B=
G?PF<@98<=AO= CDB9>FBD Hitachi
CP-X2514WN
AF9D4>F<6A4S 8BE>4 Panazonic Elite
Panaboard T-880
% GK9A<>4 Aguarius Cmp NE420
!BGF5G> GK4S ED984
8?S A4K L>B?O
!45BD 8?S DB?96B= <7DO,
F94FD4?<;4JB@54 8?S EGL>< CBEG8O
КB@C?9>F @<>DBCD9C4D4FB6
«АA4FB@<я»
B@C?9>F @<>DBCD9C4D4FB6
«BF4A<>4»
B@C?9>F @<>DBCD9C4D4FB6
«A4FB@F @<>DBCD9C4D4FB6
«BB?B7F @<>DBCD9C4D4FB6 «"5M4S
5FB6.
!45BD @G?S:9= B6BM9=.
МB89?P «%FDB9A<9 >?9FBKAB=
B5B?BK><»
B89?P «*69FB> 7BDBI4»
B89?P «*69FB> >4CGEFO»
B89?P «*69FB> >4DFBH9?S»
B89?P «*69FB> CB8EB?A9KA<>4»
B89?P «*69FB> CL9A FR?PC4A4»
B89?P «*69FB> S5?BA<»
B@C?9>F @B89?9= «%FDB9A<9 @B;74
CB;6BABKAOI»
B89?P «+9D9C K9?B69>4»
B89?P 7?4;4
B89?P @B;74 6 D4;D9;9
B89?P ABE4 6 D4;D9;9
B89?P CBK>< 6 D4;D9;9
B89?P E9D8J4 «?45BD4FBDA4S»
B89?P E9D8J4 6 D4;D9;9
«89@BAEFD4JFGDO ! (D4;5BDA4S)
B89?P GI4
$9?P9HA4я F45??9F>4»
$9?P9HA4S F45?4»
$9?P9HA4S F45?<»
$9?P9HA4S F45?DB?<>4»
$9?P9HA4S F45?<»
$9?P9HA4S F45?F»
$9?P9HA4S F45?B= CBEG8O
B@C?9>F F45?B@EF6B
E J69F>B6O@< D4EF9AF F45?F 8<84>F4DFBK9>:
%4 < Q>B?B7F F45?4»
B@C?9>F F45?F F45? < 97B ;8BDB6P9 1»
#BDFD9FO 5F<9 D4;84FBKAO9 >4DFBK><
«$4EF9ADG:4RM4S ED984»
<84>F<9 D4;84FBKAO9 >4DFBK><
«?»
<84>F<9 D4;84FBKAO9 >4DFBK><
«?»
?4:AO= CD9C4D4F «AGFD9AA99
EFDB9A<9 5DRIBAB7. B??RE>4»
?4:AO= CD9C4D4F «BD9AP 5B5B6B7B
D4EF9AB@CPRF9D
!9F5G>
)<@<9 8B 1000 7. E
D4;AB69E4@<
4AS >B@54 8?S EGL>< CBEG8O
!47D964F9?P CDB5
GA<69DE4?PAO=
>B??9>J<<: 4?R@A4
>4@9AAO= G7B?P
>4GKG>
@9F4??O

@B= CDB@OL?9AABEF<
A45BD I<@FO 99
C9D9D45BF><
C?4EF@4EEO
FBC?<6B
KG7GA < EF4?P
L>4?4 F69D8BEF<
A45BD "% "E<8O"
A45BD "% "B>E<8O @9F4??B6"
!45BD "% " 9F4??O"
A45BD "% "4?B79AO"
A45BD "% "4?B79A<8O"
A45BD "% "%G?PH4FO. %G?PH4FO"
A45BD "% "!4FBDO"
!45BD "% " B@C?9>F >D
>B@C?9>F 8?S 89@BAEFD4J<=
4CC4D4F 8?S CB?GK9ABA4
EBID4A9ABDBEF< I<@B=
D94>J<< BF GE?B6<=
CD<5BD 8?S BCD989?9A E ?45BD4FBDAB= CBEG8B=
A45BD CDB5 #)-16
#)-14
EC<

LF4F<6 ?45BD4FBDAO= I<@<=
(,))
5G@474 HB@5B@C?9>F 9DL9= 8?S @OFPS CBEG8O
A45BD EF9>?SAAOI FDG5B>
CDB5>< D4;AOI D4;@9DB6
A45BD CDBF<6BCB:4DAB7B  E C9E>B@,
>BL@4, EB6B>)
C9D4S EBDBF>4S HBD@4)
8<84>F<= @4F9D<4?
9B7D4HJBC49@OI
(<;4S >4DF4 D>F<>4.
HD<>4 EBJ<4?PAB-Q>BAB@4S
HD<>4. (<;.>4DF4
AF4D>F<84. (<;4DF4
HD<>4. (<;.>4DF4
(<;4S >4DF4: .:A4S @9D<>4.
%969DA4S @9D<>4
(<;4S >4DF4 $BEE<<
(<;4S >4DF4 B= B5?4EF<
(<;. >4DF4 CB?GL4D<=
4DF4 ">94AB6
G?PF<@98<=AO= CDB9>FBD
->D4A
!9F5G>

(<;<>4

EFBKA<> CBEFBSAAB7B < C9D9@9AAB7B
A4CDS:9AB6B= HGA>JB?PAO=)
<>DBHBA Q?9>FDB8<=
!45BD EB987
B@C?9>F CBEG8O < CD A9=
BE>4 BH9DA4S
4DB@9FD - 4A9DB<8

BEFAO=
89@BAEFD4J<=
9FDBAB@
<7DB@9FD CE<=
&9D@B@9FD :<8>BEFAO=
B?PF@9FD EFD9?BKAO=
9FD 89@BAEFD4J< ?97>BCB86<:AO9 (C4D4)
9@BAEFD4JB
DI<@984)
4@9DFBAO A4 D9;BA4I
E @B?BFBK>B@
#D9EE 7<8D46?<=
4LBEF<
4SFA<> 4>E69??4
#D<;@4 A4>?BASRM4SES E BF69EB@
$OK47 89@BAEFD4J4A BF?<6AB=
&D<5B@9FD 89@BAEFD4J4?S
B89?P 86<74F9?S 6AGFD9AA97B
E7BD4A4CBAB6
&9C?BCD<9@A<>
&DG5>4 8?S 89@BAEFD4J<< >BA69>J<<
6 :<8>BEF<
*FDB@9FDO E CDFDB@47A 6OEB>B7B A4CDS:9AFD<9
BA89AE4FBD C9D9@9AAB= 9@>BEF<

BA89AE4FBD D4;5BDAO=
4SFA<>< Q?9>FDBEF4F<9 (C4D4)
#4?BK>< <; EF9>?4, Q5BAFDB?<;G
-?9>FDBE>BCO (C4D4)
4LFDBHBDA4S
6BAB> Q?9>FD<=
4F4D9S >BA89AE4FBDB6
4FGL>4 8?S 89@BAEFD4J<<
@47A4
47A< @47A4 BF 97B 8?F 8?S <;GK9AB6 (8F 8?S <;GK9AB6 (FD4A;B= BCF<>9
!45BD ?4?
!45BD 8J
"E69FJ<<
%FDB5BE>BC
%C9>FDBE>BC
9D>4?B EH9DB9
4@9D4 8?S A45?R89AD4A, H?GBD9EJ< 8?S ID4A9A< CBEFBSAAB7B A4CDS:9AFBD<<

5DBL9AAB7B F9?4 (E ?BF>B@
8G7BB5D4;AO@)
9
!45BD CDG:BEFPR
$OK47-?4
&D<5B@9FDO ?45BD4FBDAO9
9?B54 CDS@O9
4?BD<@9FDO
!45BD F9? CB >4?BD<@9FD<<
@C9D@9FDO ?45BD4FBDAO9 E
CD989?B@ 2  8?S <;@9D9A4
B?PF@9FDO ?45BD4FBDAO9 E
CD989?B@ <;@9D9A4
4FGL>4-@BFB>
?RK< ;4@O>4AFO CDB6B8B6
EB98B6O9
-?9>FDB@47AFDB86<74F9?S D4;5BDA4S
->D4A EB M9?PR
#?BE>B9 ;9D>4?B
B@C?9>F ?J
,>B?PAO= 86GIFDG5AO= EC9>FDBE>BC
%C9>FDBE>BC CDS@B7B ;D9A< %»
«(<;<9 69?BAEF4AFO»
(100I140)
«#D46< 59;BC4EABEF< 6
>45<»
AHBD@4F<>4

$45BK99 @9EFB 6 EBEF469: E Aquarius; @BA4@9D4

EFBKA<> 59EC9D95B=AB7B C< (3+1).
#DB9>FBD Sanyo
AF9D4>F<6A4S 8BE>4 Panasonic
%>4A9D %anon
4;9DAO= CDB?PAO= E9D69D
$GEE><= S;O>

&9IAB?B7<9 >B@CPRF9DO
#BDFD9FO CD4A
!9F5G>
BE>4 7?48FD<@ CD<6B8B@
#4DB6B= GFR7
#9KP @<>DB6B?AB64S
#?FD4S
%4AF<@9FDB64S ?9AF4
4 89D96SAA4S 1 @
'7B?PA<>
4 @9F4??4S
4 ;4>DB=M<>4
4A9>9A
CF9K>4
%4AF<@9FDB64S ?9AF4
B??9>J4A9=, A < HGDA4APR.
$45BF4 E <7?4@< < 5G?46>4@<.
$45BF4 E AB:A4 > D45BF9 6 >45G?<
B6BM9=.
9;BC4EAO9 CD<9@O D45BFO E
>GIBAAO@ B5BDG8B64A<9@.
9;BC4EA4S D45BF4 E 74;B6B= C?BEFS@<.
#DFD<@
FB>B@.
#9D64S CB@BMP CD< CBD4:9A<<
Q?9>FD<@ FB>B@.
#DAB69AB@CPRF9DB@.
&45?G?4 CDB8G>FB6.
(BD@4 A4D9;>< CDB8G>FB6
#D<9@O F9C?B6B= B5D45BF><
CDB8G>FB6.
%BBFABL9A<9 @9DO < @4EEO A9>BFBDOI
CDB8G>FB6
%I9@4 CD<7BFB6?9ABF?9F.
%I9@4 CD<7BFB6?9AB6.
%I9@4 CD<7BFB6?9A4L<.
%I9@4 CD<7BFB6?9AB6, B?48<=.
%I9@4 CD<7BFB6?9A< 59;BC4EABEF<.
)D4A9A<9 CDB8G>FB6.
<, G7?96B8O,
@4S
>G?PFGD4

- ?O:< E 5BF4@< < >D9C?9A<-15;
- @SK< HGF5B?PAO9-1;

- @SK< 54E>9F5B?PAO9-6;
- @SK< 6B?9=5B?PAO9-3;
- D4>9F>< 8?S A4EFB?PAB7B F9AA< 8?S A4EFB?PAB7B F9AA4 8?S <7DO 6 6B?9=5B?-1;
- L4I@4FO--5;
- L4L><-2;

- >BAP>< -4;
@4FO 7<@A4EF<9 -8
B5DGK<-6
E>4>4?><-10
@SK< 8?S @9F4A