!%&$%&" #$"%)!/ $"%%%" ($&
"' ""( A. '5@=>75@P5

$"'/ #$"$



(ID 2469406)
CG51=>3> ?@54<5B0 «"A=>2O 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;PBC@O
=0@>4>2 $>AA88»
4;O >1CG0NI8EAO 5-6 :;0AA>2

A.'5@=>75@P5, 2024 3>4
1

#>SA=8B5;P=0S 70?8A:0
$01>G0O ?@>3@0<<0 ?> CG51=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K
=0@>4>2 $>AA88» (?@54<5B=0O >1;0ABL «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K
=0@>4>2 $>AA88») (40;55 A>>B25BAB25==> 3 ?@>3@0<<0 ?> "!!$, "!!$)
2:;NG05B ?>OA=8B5;L=CN 70?8A:C, A>45@60=85 >1CG5=8O, ?;0=8@C5A2>5=8O ?@>3@0< "!!$.
#@>3@0<<0 ?> "!!$ A>AB02;5=0 =0 >A=>25 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >A2>5=8O
>A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O,
?@54AB02;5==KE 2 ("% """, A CG5B>< D545@0;L=>9 @01>G59 ?@>3@0<A?8B0=8O.
 ?@>3@0<<5 ?> "!!$ A>1;N405BAO ?@55ABL A D545@0;L=K<
3>AC40@AB25==K< >1@07>20B5;L=K< AB0=40@B>< =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O,
CG8BK20NBAO 2>7@0AB=K5 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 >1CG0NI8EAO =0 C@>2=5
>A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O, =5>1E>48<>ABL D>@<8@>20=8O <56?@54<5B=KE
A2O759. 'G51=K9 :C@A «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88»
=>A8B :C;LBC@>;>38G5A:89 8 2>A?8B0B5;L=K9 E0@0:B5@, 3;02=K9 @57C;LB0B
>1CG5=8O "!!$ 3 4CE>2=>-=@02AB25==>5 @0728B85 >1CG0NI8EAO 2 4CE5
>1I5@>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 =0 >A=>25 B@048F8>==KE @>AA89A:8E
4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
 ?@>F5AA5 87CG5=8O :C@A0 "!!$ >1CG0NI85AO ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL
A8AB5<0B878@>20BL, @0AH8@OBL 8 C3;C1;OBL ?>;CG5==K5 2 @0<:0E >1I5AB25==>=0CG=KE 48AF8?;8= 7=0=8O 8 ?@54AB02;5=8O > AB@C:BC@5 8 70:>=><5@=>ABOE
@0728B8O A>F8C<0, > ?@>H;>< 8 =0AB>OI5< @>4=>9 AB@0=K, =0E>48BL 2 8AB>@88
@>AA89A:>3> >1I5AB20 ACI5AB25==K5 A2O78 A B@048F8>==>9 4CE>2=>=@02AB25==>9 :C;LBC@>9 $>AA88.
C@A "!!$ D>@<8@C5BAO 8 ?@5?>40ёBAO 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8
:C;LBC@>;>38G=>AB8 8 :C;LBC@>A>>1@07=>AB8, =0CG=>AB8 A>45@60=8O 8 ?>4E>40 :
>B1>@C 8=D>@<0F88, A>>B25BAB28O B@51>20=8O< 2>7@0AB=>9 ?5403>38:8 8
?A8E>;>388.
 ?@>F5AA5 87CG5=8O :C@A0 "!!$ >1CG0NI85AO ?>;CG0NB ?@54AB02;5=85 >
ACI5AB25==KE 2708<>A2O7OE <564C <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@>9,
>1CA;>2;5==>AB8 :C;LBC@=KE @50;89 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 53> 4CE>2=>=@02AB25==K< >1;8:><, 87CG0NB >A=>2=K5 :>=5=BK :C;LBC@K, 5ё
A?5F8D8G5A:85 8=AB@C<5=BK A0<>?@575=B0F88, 8AB>@8G5A:85 8 A>2@5<5==K5
>A>15==>AB8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> @0728B8O =0@>4>2 $>AA88.
2

%>45@60=85 :C@A0 "!!$ =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85 =@02AB25==>3> 8450;0,
3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 ;8G=>AB8 >1CG0NI53>AO 8 2>A?8B0=85 ?0B@8>B8G5A:8E
GC2AB2 : $>48=5 (>A>7=0=85 A51O :0: 3@0640=8=0 A2>53> "B5G5AB20),
D>@<8@>20=85 8AB>@8G5A:>9 ?0C@>2=O ($>AA8O
2 F5;>< :0: <=>3>=0F8>=0;L=>5, ?>;8:>=D5AA8>=0;L=>5 3>AC40@AB2> A 548=K<8
4;O 2A5E 70:>=0<8, >1I5@>AA89A:8<8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 8 :C;LBC@=K<8
F5==>ABO<8), =0 <8:@>C@>2=5 (A>1AB25==0O 845=B8G=>ABL, >A>7=0==0O :0: G0ABL
<0;>9 $>48=K, A59 8 @5;838>7=>9 8AB>@88, :
:>B>@>9 ?@8=04;568B >1CG0NI89AO :0: ;8G=>ABL).
#@8=F8? :C;LBC@>;>38G=>AB8 2 ?@5?>4020=88 "!!$ >7=0G05B 206=>ABL
:C;LBC@>;>38G5A:>3>, 0 =5 :>=D5AA8>=0;L=>3> ?>4E>40, >BACBAB285 :C;LBC@=>9,
MB=8G5A:>9, @5;838>7=>9 0=3068@>20==>AB8 2 A>45@60=88 ?@54<5B0 8 53>
A2KE 0:F5=B0E.
#@8=F8? =0CG=>AB8 ?>4E>4>2 8 A>45@60=8O 2 ?@5?>4020=88 "!!$ >7=0G05B
206=>ABL B5@<8=>;>38G5A:>3> 548=AB20, =5>1E>48<>ABL >A2>5=8O >A=>2=KE
=0CG=KE ?>4E>4>2 : @0AA<>B@5=8N :C;LBC@K 8 CA2>5=8N =0CG=>9 B5@<8=>;>388
4;O ?>=8<0=8O :C;LBC@>>1@07CNI8E M;5<5=B>2 8 D>@<8@>20=8O ?>7=020B5;L=>3>
8=B5@5A0 : MB=>:C;LBC@=K< 8 @5;838>7=K< D5=><5=0<.
#@8=F8? A>>B25BAB28O B@51>20=8O< 2>7@0AB=>9 ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388
2:;NG05B >B1>@ B5< 8 A>45@60=8O :C@A0 A>3;0A=> ?@8>@8B5B=K< 7>=0<
1;8609H53> @0728B8O 4;O 536 :;0AA>2, :>3=8B82=K< A?>A>1=>ABO< 8 A>F80;L=K<
?>B@51=>ABO< >1CG0NI8EAO, A>45@60=8N 3C<0=8B0@=KE 8 >1I5AB25==>-=0CG=KE
CG51=KE ?@54<5B>2.
#@8=F8? D>@<8@>20=8O 3@0640=A:>3> A0<>A>7=0=8O 8 >1I5@>AA89A:>9
3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O :C@A0 "!!$
2:;NG05B >A>7=0=85 206=>AB8 =04=0F8>=0;L=>3> 8 =04 :>=D5AA8>=0;L=>3>
3@0640=A:>3> 548=AB20 =0@>4>2 $>AA88 :0: >A=>2>?>;030NI53> M;5<5=B0 2
2>A?8B0=88 ?0B@8>B87<0 8 ;N128 : $>48=5. 0==K9 ?@8=F8? @50;87C5BAO G5@57
?>8A: >1J548=ONI8E G5@B 2 4CE>2=>-=@02AB25==>9 687=8 =0@>4>2 $>AA88, 8E
:C;LBC@5, @5;8388 8 8AB>@8G5A:>< @0728B88.
&5;S<8 87CG5=8S CG51=>3> :C@A0 "!!$ S2;SRBAS:
D>@<8@>20=85 >1I5@>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 >1CG0NI8EAO G5@57
87CG5=85 :C;LBC@K (548=>3> :C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20) $>AA88 2 :>=B5:AB5
?@>F5AA>2 MB=>:>=D5AA8>=0;L=>3> A>3;0A8O 8 2708<>459AB28O,
3

2708<>?@>=8:=>25=8O 8
=0F8>=0;L=KE :C;LBC@;

<8@=>3>

A>ACI5AB2>20=8O

=0@>4>2,

@5;8389,

A>740=85 CA;>289 4;O AB0=>2;5=8O C >1CG0NI8EAO <8@>2>77@5=8O =0 >A=>25
B@048F8>==KE @>AA89A:8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59, 254CI8E :
>A>7=0=8N A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : <=>3>=0F8>=0;L=>4C $>AA89A:>9
(545@0F88;
D>@<8@>20=85 8 A>E@0=5=85 C2065=8O : F5==>ABO< 8 C15645=8O< ?@54AB028B5;59
@07=KE =0F8>=0;L=>AB59 8 25@>8A?>2540=89, 0 B0:65 A?>A>1=>AB8 : 480;>3C A
?@54AB028B5;O<8 4@C38E :C;LBC@ 8 <8@>2>77@5=89;
845=B8D8:0F8O A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 :0: ?>;=>?@02=>3> AC1J5:B0 :C;LBC@=>3>,
8AB>@8G5A:>3> 8 F828;870F8>==>3> @0728B8O $>AA89A:>9 (545@0F88.
&5;8 :C@A0 "!!$ >?@545;SRB A;54CRI85 7040G8:
>2;045=85 ?@54<5B=K<8 :>5 7=0G5=85
4;O D>@<8@>20=8O 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 >1CG0NI53>AO;
?@8>1@5B5=85 8 CA2>5=85 7=0=89 > =>@<0E >1I5AB25==>9 <>@0;8 8
=@02AB25==>AB8 :0: >A=>2>?>;030NI8E M;5<5=B0E 4CE>2=>9 :C;LBC@K
A>2@5<5==>3> >1I5AB20;
@0728B85 ?@54AB02;5=89 > 7=0G5=88 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 8
=@02AB25==KE =>@< 4;O 4>AB>9=>9 687=8 ;8G=>AB8, A51I5AB20,
>B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : 1C4CI5BF>2AB2C 8 <0B5@8=AB2C;
AB0=>2;5=85 :>3> 2708<>459AB28O :0: A?>A>1=>AB8 8
3>B>2=>AB8 25AB8 <56;8G=>AB=K9, <56:C;LBC@=K9, <56:>=D5AA8>=0;L=K9
480;>3 ?@8 >A>7=0=88 8 A>E@0=5=88 A>1AB25==>9 :C;LBC@=>9 845=B8G=>AB8;
D>@<8@>20=85 >A=>2 =0CG=>3> 1CG0NI8EAO G5@57 A8AB5<0B870F8N
7=0=89 8 ?@54AB02;5=89, ?>;CG5==KE =0 C@>:0E ;8B5@0BC@K, 8AB>@88,
87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, 1CG5=85 @5D;5:A88 A>1AB25==>3> ?>2545=8O 8 >F5=:5 ?>2545=8O >:@C60NI8E
G5@57 @0728B85 =02K:>2 >1>A=>20==KE =@02AB25==KE AC645=89, >F5=>: 8
2K2>4>2;
2>A?8B0=85 C2068B5;L=>3> 8 15@56=>3> >B=>H5=8O : 8AB>@8G5A:>7=>4>2 $>AA89A:>9 (545@0F88;

4

A>459AB285 >A>7=0==>@<8@>20=8N <8@>2>77@5=G5A:8E >@85=B8@>2,
>A=>20==KE =0 ?@8>@8B5B5 B@048F8>==KE @>AA89A:8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59;
D>@<8@>20=85 ?0B@8>B87<0 :0: D>@3> A0<>A>7=0=8O G5@57
?>=8<0=85 @>;8 ;8G=>AB8 2 8AB>@88 8 :C;LBC@5, >A>7=0=85 206=>AB8 A>F80;L=>3>
2708<>459AB28O, 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8.
7CG5=85 :C@A0 "!!$ 2=>A8B 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 4>AB865=85 3;02=KE
F5;59 >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O, A?>A>1AB2CO:
@0AH8@5=8N 8 A8AB5<0B870F88 7=0=89 8 ?@54AB02;5=89 >1CG0NI8EAO > :C;LBC@5
8 4CE>2=KE B@048F8OE =0@>4>2 $>AA88, > =@02AB25==KE F5==>ABOE, ?>;CG5==KE
?@8 87CG5=88 >A=>2 @5;838>7=>9 :C;LBC@K 8 A25BA:>9 MB8:8, >:@C60NI53> <8@0,
;8B5@0BC@=>3> GB5=8O 8 4@C38E ?@54<5B>2 =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O;
C3;C1;5=8N ?@54AB02;5=89 > A25BA:>9 MB8:5, @5;838>7=>9 :C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA89A:>9 (545@0F88, 8E @>;8 2 @0728B88 A>2@5<5==>3> >1I5AB20;
D>@<8@>20=8N >A=>2 <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8, 2>?;>Iё==KE 2 A5<59=KE,
MB=>:C;LBC@=KE 8 @5;838>7=KE F5==>ABOE, >@85=B8@>20==KE =0 A>87<5@5=85
A2>8E ?>ABC?:>2 A =@02AB25==K<8 8450;0<8, =0 >A>7=0=85 A2>8E >1O70==>AB59
?5@54 >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><;
2>A?8B0=8N ?0B@8>B87<0, C2065=8O : 8AB>@88, O7K:C, :C;LBC@=K< 8 @5;838>7=K<
B@048F8O< A2>53> =0@>40 8 4@C38E =0@>4>2 $>AA89A:>9 (545@0F88, B>;5@0=B=>B=>H5=8N : ;N4O< 4@C3>9 :C;LBC@K, C<5=8N ?@8=8<0BL 8 F5=8BL F5==>AB8
4@C38E :C;LBC@, =0E>48BL 2 =8E >1I55 8 >A>15==>5, G5@BK, A?>A>1AB2CNI85
2708<=>1>30I5=8N :C;LBC@;
?@>1C645=8N 8=B5@5A0 : :C;LBC@5 4@C38E =0@>4>2, ?@>O2;5=8N C2065=8O,
A?>A>1=>AB8 : A>B@C4=8G5AB2C, 2708<>459AB28N =0 >A=>25 ?>8A:0 >1I8E
:C;LBC@=KE AB@0B5389 8 8450;>2;
>A>7=0=8N ?@8>@8B5B=>9 7=0G8<>AB8 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59,
?@>O2;ONI59AO 2 ?@5>1;040=88 MB8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, 0;LB@C8AB8G5A:8E
<>B82>2 =04 ?>B@518B5;LA:8<8 8 M3>8AB8G5A:8<8;
@0A:@KB8N ?@8@>4K 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20,
>1J548=ONI8E A25BA:>ABL 8 4CE>2=>ABL;
D>@<8@>20=8N >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : CG5=8N 8 B@C4C, 3>B>2=>AB8 8
A?>A>1=>AB8, >1CG0NI8EAO : A0<>@0728B8N 8 A0<>>1@07>20=8N =0 >A=>25
5

<>B820F88 : >1CG5=8N 8 ?>7=0=8N, >A>7=0==>@C
>@85=B0F89, A?>A>1AB2CNI8E @0728B8N >1I5AB20 2 F5;><;

F5==>AB=KE

?>;CG5=8N =0CG=KE ?@54AB02;5=89 > :C;LBC@5 8 5ё DC=:F8OE, >A>15==>ABOE
2708<>459AB28O A A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, A?>A>1=>AB8 8E ?@8<5=OBL 2
0=0;875 8 87CG5=88 A>F80;L=>-:C;LBC@=KE O2;5=89 2 8AB>@88 8 :C;LBC@5
$>AA89A:>9 (545@0F88 8 A>2@5<5==>< >1I5AB25, 4020BL =@02AB25==K5 >F5=:8
?>ABC?:>2 8 A>1KB89 =0 >A=>25 >A>7=0=8O 3;025=AB2CNI59 @>;8 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59 2 A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E ?@>F5AA0E;
@0728B8N 8=D>@<0F8>==>9 :C;LBC@K >1CG0NI8EAO, :>B1>@5,
8A?>;L7>20=88 8 AB@C:BC@8@>20=88 8=D>@<0F88, 0 B0:65 2>7<>6=>AB59 4;O
0:B82=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
1.

5AB> ?@54<5B0 2 CG51=>< ?;0=5

"1I55 G8A;> G0A>2, @5:><5=4>20==KE 4;O 87CG5=8O :C@A0 "!!$, 3 68 G0A>2: 2
5 :;0AA5 3 34 G0A0 (1 G0A 2 =545;N), 2 6 :;0AA5 3 34 G0A0 (1 G0A 2 =545;N).
2. %>45@60=85 >1CG5=8S 2 5 :;0AA5.
&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «$>AA8O 3 =0H >1I89 4><».
&5<0 1. 0G5< 87CG0BL :C@A «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2
$>AA88»?
(>@<8@>20=85 8 70:@5?;5=85 3@0640=A:>3> 548=AB20. $>48=0 8 "B5G5AB2>.
&@048F8>==K5 F5==>AB8 8 @>;52K5 <>45;8. &@048F8>==0O A51I89
E0@0:B5@ <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8. $CAA:89 O7K: 8 548=>5 :C;LBC@=>5
?@>AB@0=AB2>. $8A:8 8 C3@>7K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 2. !0H 4>< 3 $>AA8O.
$>AA8O 3 <=>3>=0F8>=0;L=0O AB@0=0.
=>3>=0F8>=0;L=K9 =0@>4 $>AA89A:>9
(545@0F88. $>AA8O :0: >1I89 4><. @C610 =0@>4>2.
&5<0 3. /7K: 8 8AB>@8O.
+B> B0:>5 O7K:? 0: 2 O7K:5 =0@>40 >B@0605BAO 53> 8AB>@8O? /7K: :0:
8=AB@C<5=B :C;LBC@K. 06=>ABL :><4>2
<8@0, 8E 2708<>A2O7L.
&5<0 4. $CAA:89 O7K: 3 O7K: >1I5=8O 8 O7K: 2>7<>6=>AB59. $CAA:89 O7K: 3
>A=>20 @>AA89A:>9 :C;LBC@K. 0: A:;04K20;AO @CAA:89 O7K:: 2:;04 =0@>4>2
$>AA88 2 53> @0728B85. $CAA:89 O7K: :0: :C;LBC@>>1@07CNI89 ?@>5:B 8 O7K:
6

<56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O. 06=>ABL >1I53> O7K:0 4;O 2A5E =0@>4>2 $>AA88.
>7<>6=>AB8, :>B>@K5 40ёB @CAA:89 O7K:.
&5<0 5. AB>:8 @>4=>9 :C;LBC@K.
+B> B0:>5 :C;LBC@0. C;LBC@0 8 ?@8@>40. $>;L :C;LBC@K 2 687=8 >1I5AB20.
=>3>>1@0785 :C;LBC@ 8 53> ?@8G8=K. 48=AB2> :C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20
$>AA88.
&5<0 6.

0B5@80;L=0O :C;LBC@0.

0B5@80;L=0O :C;LBC@0: 0@E8B5:BC@0, >45640, ?8I0, B@0=A?>@B, B5E=8:0. %2O7L
<564C <0B5@80;L=>9 :C;LBC@>9 8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 >1I5AB20.
&5<0 7. CE>2=0O :C;LBC@0.
CE>2=>-=@02AB25==0O :C;LBC@0. A:CAAB2>, =0C:0, 4CE>2=>ABL
>@0;L,
=@02AB25==>ABL, F5==>AB8. )C4>65AB25==>5 >A; 8 7=0:.
CE>2=0O :C;LBC@0 :0: @50;870F8O F5==>AB59.
&5<0 8. C;LBC@0 8 @5;838O.
$5;838O 8 :C;LBC@0. +B> B0:>5 @5;838O, 5ё @>;L 2 687=8 >1I5AB20 8 G5;>25:0.
>AC40@AB2>>1@07CNI85 @5;8388 $>AA88. 48=AB2> F5==>AB59 2 @5;838OE $>AA88.
&5<0 9. C;LBC@0 8 >1@07>20=85.
0G5< =C6=> CG8BLAO? C;LBC@0 :0: A?>A>1 ?>;CG5=8O =C6=KE 7=0=89.
"1@07>20=85 :0: :;NG : A>F80;870F88 8 4CE>2=>-=@02AB25==>25:0.
&5<0 10.

=>3>>1@0785 :C;LBC@ $>AA88 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

48=AB2> :C;LBC@ =0@>4>2 $>AA88. +B> 7=0G8B 1KBL :C;LBC@=K< G5;>25:> :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «%52=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8».
&5<0 11. %52=KE F5==>AB59.
%52K9 M;5<5=B >1I5AB20. %5<59=K5 F5==>AB8, B@048F88 8 :C;LBC@0.
#><>IL A8@>B0< :0: 4CE>2=>-=@02AB25==K9 4>;3 G5;>25:0.
&5<0 12. $>48=0 =0G8=05BAO A A5@8O A5@88 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. 0: A2O70=K
$>48=0 8 A5 B0:>5 $>48=0 8 "B5G5AB2>?
7

&5<0 13. &@048F88 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 2 $>AA88.
%5<59=K5 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88.
2>A?8B0=85 :0: B@0=A;OF8O F5==>AB59.

56=0F8>=0;L=K5 A55

&5<0 14. "1@07 A54>2 $>AA88. #@>872545=8O CAB=>3>
?>MB8G5A:>3> B2>@G5AB20 (A:07:8, ?>3>2>@:8 8 4@C385) > A51O70==>ABOE. %5872545=8OE @07=KE 284>2 8A:CAAB20.
&5<0 15. &@C4 2 8AB>@88 A5F80;L=K5 @>;8 2 8AB>@88 A5;L 4><0H=53> B@C40.
$>;L =@02AB25==KE =>@< 2 1;03>?>;CG88 A52@5<5==>< <8@5 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85). $0AA:07 > A2>59
A5;L7>20=85< D>B>3@0D89, :=83, ?8A5< 8 4@C3>3>). %5<59=>5 4@52>.
%5<59=K5 B@048F88.
&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «CE>2=>-=@02AB25==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8».
&5<0 17. 8G=>ABL 3 >1I5AB2> 3 :C;LBC@0.
+B> 45;05B G5;>25:0 G5;>25:>G525: =5 <>65B 68BL 2=5 >1I5AB20.
%2O7L <564C >1I5AB2>< 8 :C;LBC@>9 :0: @50;870F8O 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59.
&5<0 18. CE>2=K9 <8@ G5;>25:0. +5;>25: 3 B2>@5F :C;LBC@K. C;LBC@0 :0:
4CE>2=K9 <8@ G5;>25:0.
>@0;L. !@02AB25==>ABL. #0B@8>B87<. $50;870F8O
F5==>AB59 2 :C;LBC@5. &2>@G5AB2>: GB> MB> B0:>5? @0=8FK B2>@G5AB20. &@048F88
8 =>20F88 2 :C;LBC@5. @0=8FK :C;LBC@. %>7840B5;L=K9 B@C4. 06=>ABL B@C40 :0:
B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :0: @50;870F88.
&5<0 19. 8G=>ABL 8 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8. >@0;L 8 =@02AB25==>ABL 2
687=8 G5;>25:0. 708<>?><>IL, A>AB@040=85, <8;>A5@485, ;N1>2L, 4@C610,
:>;;5:B8287<, ?0B@8>B87<, ;N1>2L : 1;87:8<.
&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «C;LBC@=>5 548=AB2> $>AA88».
&5<0 20. AB>@8G5A:0O ?02=>-=@02AB25==0O F5==>ABL.
+B> B0:>5 8AB>@8O 8 ?>G5=0 206=0? AB>@8O A5@88 =0@>40,
3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. 06=>ABL 8AB>@8G5A:>9 ?0?CAB8<>ABL 5ё
D0;LA8D8:0F88. #@55ABL ?>:>;5=89.
&5<0 21. 8B5@0BC@0 :0: O7K: :C;LBC@K.
8

8B5@0BC@0 :0: EC4>65AB25==>5 >AAB8. "B A:07:8 :
@><0=C. 0G5< =C6=K ;8B5@0BC@=K5 ?@>872545=8O? =CB@5==89 <8@ G5;>25:0 8
53> 4CE>2=>ABL.
&5<0 22. 708<>2;8O=85 :C;LBC@.
708<>459AB285 :C;LBC@. 56?>:>;5==0O 8 <56:C;LBC@=0O B@0=A;OF8O. "1<5=
F5==>AB=K<8 CAB0=>2:0<8 8 845O<8. #@8<5@K <56:C;LBC@=>9 :><A>1 D>@<8@>20=8O >1I8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<0 23. CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8 @>AA89A:>3> =0@>40. 87=L,
4>AB>8=AB2>, ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, ?0B@8>B87<, 3@0640=AB25==>ABL,
A;C65=85 "B5G5AB2C 8 >B25BAB25==>ABL 70 53> AC4L1C, 2KA>:85 =@02AB25==K5
8450;K, :@5?:0O A57840B5;L=K9 B@C4, ?@8>@8B5B 4CE>2=>3> =04
<0B5@80;L=K<,
3C<0=87<,
<8;>A5@485,
A?@0254;82>ABL,
:>;;5:B8287<,
2708<>?><>IL, 8AB>@8G5A:0O ?0ABL ?>:>;5=89, 548=AB2>
=0@>4>2 $>AA88.
&5<0 24. $538>=K $>AA88: :C;LBC@=>5 <=>3>>1@0785. AB>@8G5A:85 8 A>F80;L=K5
?@8G8=K :C;LBC@=>3> @07=>>1@078O. 064K9 @538>= C=8:0;5=. 0;0O $>48=0 3
G0ABL >1I53> "B5G5AB20.
&5<0 25. #@074=8:8 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
+B> B0:>5 ?@074=8:? #>G5AA88.
!0@>4=K5 ?@074=8:8 :0: ?0?;>I5=85 4CE>2=>=@02AB25==KE 8450;>2.
&5<0 26. #04>2 $>AA88.
#0@8G5A:85, EC4>65AB25==K5, 0@E8B5:BC@=K5.
C;LBC@0 :0: ?0@FK. AB>@8G5A:85 740=8O :0: A2845B5;8
8AB>@88. @E8B5:BC@0 8 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8 =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 27.

C7K:0;L=0O :C;LBC@0 =0@>4>2 $>AA88.

C7K:0.
C7K:0;L=K5 ?@>872545=8O.
C7K:0 :0: D>@<0 2K@065=8O
M<>F8>=0;L=KE A2O759 <564C ;N4L<8. !0@>4=K5 8=AB@C<5=BK. AB>@8O =0@>40 2
53> 1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> =0@>4>2 $>AA88.
)C4>65AB25==0O @50;L=>ABL. %:C;L?BC@0: >B @5;838>7=KE AN65B>2 :
A>2@5<5==>2K5 @>A?8A8 8 D>;L:;>@=K5 >@=0<5=BK.
82>?8AL, 3@0D8:0. K40NI85AO EC4>6=8:8 @07=KE =0@>4>2 $>AA88.
9

&5<0 29. (>;L:;>@ 8 ;8B5@0BC@0 =0@>4>2 $>AA88. #>A;>28FK 8 ?>3>2>@:8. Э?>A 8
A:07:0. (>;L:;>@ :0: >B@065=85 8AB>@88 =0@>40 8 53> F5==>AB59, <>@0;8 8
=@02AB25==>AB8. !0F8>=0;L=0O ;8B5@0BC@0. >30BAB2> :C;LBC@K =0@>40 2 53>
;8B5@0BC@5.
&5<0 30. KB>2K5 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88: ?8I0, >45640, 4>< (?@0:B8G5A:>5
70=OB85).
$0AA:07 > 1KB>2KE B@048F8OE A2>59 A540, @538>=0. >:;04 A
8A?>;L7>20=85< @07=>>1@07=>3> 7@8B5;L=>3> @O40 8 4@C38E 8AB>G=8:>2.
&5<0 31. C;LBC@=0O :0@B0 $>AA88 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
5>3@0D8O :C;LBC@ $>AA88. $>AA8O :0: :C;LBC@=0O :0@B0.
"?8A0=85 @538>=>2 2 A>>B25BAB288 A 8E >A>15==>ABO<8.
&5<0 32. 48=AB2> AB@0=K 3 70;>3 1C4CI53> $>AA88.
$>AA8O 3 548=0O AB@0=0. $CAA:89 <8@. "1I0O 8AB>@8O, AE>4AB2> :C;LBC@=KE
B@048F89, 548=K5 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8 =0@>4>2 $>AA88.

3. %>45@60=85 >1CG5=8S 2 6 :;0AA5.
&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «C;LBC@0 :0: A>F80;L=>ABL».
&5<0 1.

8@ :C;LBC@K: 53> AB@C:BC@0.

C;LBC@0 :0: D>@<0 A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O. %2O7L <564C <8@><
<0B5@80;L=>9 :C;LBC@K 8 A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9 >1I5AB20. $0AAB>O=85 8 >1@07
687=8 ;N459. !0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA :0: >48= 87 8AB>G=8:>2
D>@<8@>20=8O A>F80;L=>3> >1;8:0 >1I5AB20.
&5<0 2. C;LBC@0 $>AA88: <=>3>>1@0785 @538>=>2.
&5@@8B>@8O $>AA88. !0@>4K, 682CI85 2 =59. #@>1;53>
2708<>459AB28O 2 >1I5AB25 A <=>3>>1@0785< :C;LBC@. %>E@0=5=85 8 ?>445@6:0
?@8=F8?>2 B>;5@0=B=>AB8 8 C2065=8O :> 2A5< :C;LBC@0< =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 3. AB>@8O 1KB0 :0: 8AB>@8O :C;LBC@K.
><0H=55 E>7O9AB2> 8 53> B8?K. )>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL =0@>4>2 $>AA88 2
@07=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K. =>3>>1@0785 :C;LBC@=KE C:;04>2 :0: @57C;LB0B
8AB>@8G5A:>3> @0728B8O =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 4. #@>3@5AA: B5E=8G5A:89 8 A>F80;L=K9. #@>872>48B5;L=>ABL B@C40.
$0745;5=85 B@C40. "1A;C6820NI89 8 ?@>872>4OI89 B@C4. ><0H=89 B@C4 8 53>
10

<5E0=870F8O. +B> B0:>5 B5E=>;>388 8 :0: >=8 2;8ONB =0 :C;LBC@C 8 F5==>AB8
>1I5AB20?
&5<0 5. "1@07>20=85 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88. #@54AB02;5=85 >1 >A=>2=KE
MB0?0E 2 8AB>@88 >1@07>20=8O.
*5==>ABL 7=0=8O. %>F80;L=0O >1CA;>2;5==>ABL @07;8G=KE 284>2 >1@07>20=8O.
06=>ABL >1@07>20=8O 4;O A>2@5<5==>3> <8@0. "1@07>20=85 :0: B@0=A;OF8O
:C;LBC@=KE A2, :0: A?>A>1 ?5@540G8 F5==>AB59.
&5<0 6. #@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0.
#@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 2 :C;LBC@=>9 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88. #@020 8
A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0, >1>7=0G5==K5 2 >=AB8BCF88 $>AA89A:>9
(545@0F88.
&5<0 7. "1I5AB2> 8 @5;838O: 4CE>2=>-=@02AB25==>5 2708<>459AB285.
8@
@5;8389
2
8AB>@88.
$5;8388
=0@>4>2
$>AA88
A53>4=O.
>AC40@AB2>>1@07CNI85 8 B@048F8>==K5 @5;8388 :0: 8AB>G=8: 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<0 8. %>2@5<5==K9 <8@: A0<>5 206=>5 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
%>2@5<5==>5 >1I5AB2>: 53> ?>@B@5B. #@>5:B: >?8A0=85 A02@5<5==>3> >1I5AB20 A B>G:8 7@5=8O <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K
=0@>4>2 $>AA88.
&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «+5;>25: 8 53> >B@065=85 2 :C;LBC@5».
&5<0 9. 0:8< 4>;65= 1KBL G5;>25:? CE>2=>-=@02AB25==K9 >1;8: 8 8450;
G5;>25:0.
>@0;L, =@02AB25==>ABL, MB8:0, MB8:5B 2 :C;LBC@0E =0@>4>2 $>AA88. #@02> 8
@025=AB2> 2 ?@020E. %2>1>40 :0: F5==>ABL. >;3 :0: 5ё >3@0=8G5=85. "1I5AB2>
:0: @53C;OB>@ A2>1>4K.
%2>9AB20 8 :0G5AB20 G5;>25:0, 53> >1@07 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88, 548=AB2>
G5;>25G5A:8E :0G5AB2. 48=AB2> 4CE>2=>9 687=8.
&5<0 10. 7@>A;5=85 G5;>25:0 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88. %>F80;L=>5 87<5@5=85
G5;>25:0. 5BAB2>, 27@>A;5=85, 7@5;>ABL, ?>68;>9 2>7@0AB. #@>1;5<0
>48=>G5AB20. !5>1E>48<>ABL @0728B8O 2> 2708<>459AB288 A 4@C38<8 ;N4L<8.
%0<>AB>OB5;L=>ABL :0: F5==>ABL.
&5<0 11. $5;838O :0: 8AB>G=8: =@02AB25==>AB8.
11

$5;838O :0: 8AB>G=8: =@02AB25==>AB8 8 3C<0=8AB8G5A:>3> 25:0 2 B@048F8>==KE @5;838OE. %>2@5<5==>5 >1I5AB2>
8 @5;838>7=K9 8450; G5;>25:0.
&5<0 12. !0C:0 :0: 8AB>G=8: 7=0=8O > G5;>25:5 8 G5;>25G5A:><.
C<0=8B0@=>5 7=0=85 8 53> >A>15==>AB8. C;LBC@0 :0: A0<>?>7=0=85. ЭB8:0.
ЭAB5B8:0. #@02> 2 :>=B5:AB5 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<0 13. ЭB8:0 8 =@02AB25==>ABL :0: :0B53>@88 4CE>2=>9 :C;LBC@K.
+B> B0:>5 MB8:0. >1@> 8 53> ?@>O2;5=8O 2 @50;L=>9 687=8. +B> 7=0G8B 1KBL
=@02AB25==K<. #>G5ABL 206=0?
&5<0 14. %0<>?>7=0=85 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
2B>18>3@0D8O 8 02B>?>@B@5B: :B> O 8 GB> O ;N1;N. 0: CAB@>5=0 <>O 687=L.
K?>;=5=85 ?@>5:B0.
&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «+5;>25: :0: G;5= >1I5AB20».&5<0
15. &@C4 45;05B G5;>25:0 G5;>25:><.
+B> B0:>5 B@C4. 06=>ABL B@C40 8 53> M:>=><8G5A:0O AB>8<>ABL. 5745;L5, ;5=L,
BC=5O4AB2>. &@C4>;N185, B@C4>2>9 ?>4283, >B25BAB25==>ABL. "1I5AB25==0O
>F5=:0 B@C40.
&5<0 16. #>4283: :0: C7=0BL 35@>O?
+B> B0:>5 ?>4283. 5@>87< :0: A0<>?>65@B2>20=85. 5@>87< =0 2>9=5. #>4283 2
<8@=>5 2@5A5@485, 2708<>?><>IL.
&5<0 17. N48 2 >1I5AB25: 4CE>2=>-=@02AB25==>5 2708<>2;8O=85.
+5;>25: 2 A>F80;L=>< 87<5@5=88. @C610, ?@540B5;LAB2>. >;;5:B82. 8G=K5
3@0=8FK. ЭB8:0 ?@54?@8=8<0B5;LAB20. %>F80;L=0O ?><>IL.
&5<0 18. #@>1;52@5<5==>3> >1I5AB20 :0: >B@065=85 53> 4CE>2=>=@02AB25==>3> A0<>A>7=0=8O.
54=>ABL. =20;84=>ABL. A>F80;L=0O A5BAB2>.
"B@065=85 MB8E O2;5=89 2 :C;LBC@5 >1I5AB20.
&5<0 19. CE>2=>-=@02AB25==K5 >@85=B8@K A>F80;L=KE >B=>H5=89.
8;>A5@485. 708<>?><>IL. %>F80;L=>5
>;>=Bё@AB2>. "1I5AB25==K5 1;030.

A;C65=85.

;03>B2>@8B5;L=>ABL.
12

&5<0 20. C<0=87< :0: ACI=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 4CE>2=>-=@02AB25==>9
:C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88.
C<0=87<. AB>:8 3C<0=8AB8G5A:>3> A>D8O 3C<0=87<0.
#@>O2;5=8O 3C<0=87<0 2 8AB>@8:>-:C;LBC@=>< =0A;5488 =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 21. %>F80;L=K5 ?@>D5AA88; 8E 206=>ABL 4;O A>E@0=5=8O 4CE>2=>=@02AB25==>3> >1;8:0 >1I5AB20.
%>F80;L=K5 ?@>D5AA88: 2@0G, CG8B5;L, ?>60@=K9, ?>;8F59A:89, A>F80;L=K9
@01>B=8:. CE>2=>-=@02AB25==K5 :0G5AB20, =5>1E>48D5AA89.
&5<0 22. K40NI85AO 1;03>B2>@8B5;8 2 8AB>@88. ;03>B2>@8B5;L=>ABL :0:
=@02AB25==K9 4>;3.
5F5=0BK, D8;>A>DK, @5;838>7=K5 ;845@K, 2@0G8, CGё=K5, ?5403>38. 06=>ABL
<5F5=0BAB20 4;O 4CE>2=>-=@02AB25==>3> @0728B8O ;8G=>AB8 A0<>3> <5F5=0B0 8
>1I5AB20 2 F5;><.
&5<0 23. K40NI85AO CGё=K5 $>AA88. !0C:0 :0: 8AB>G=8: A>F80;L=>3> 8
4CE>2=>3> ?@>3@5AA0 >1I5AB20.
'Gё=K5 $>AA88. #>G5 ?><=8BL 8AB>@8N =0C:8. :;04 =0C:8 2
1;03>?>;CG85 AB@0=K. 06=>ABL <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 2 =0C:5, 2 45OB5;L=>AB8
CGё=KE.
&5<0 24.

>O ?@>D5AA8O (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

&@C4 :0: A0<>@50;870F8O, :0: 2:;04 2 >1I5AB2>. $0AA:07 > A2>59 1C4CI59
?@>D5AA88.
4.4. &5<0B8G5A:89 1;>: 4. «$>48=0 8 ?0B@8>B87<».
&5<0 25. @0640=8=.
$>48=0 8 3@0640=AB2>, 8E 2708<>A2O7L. +B> 45;05B G5;>25:0 3@0640=8=><.
!@02AB25==K5 :0G5AB20 3@0640=8=0.
&5<0 26. #0B@8>B87<.
#0B@8>B87<. &>;5@0=B=>ABL. '2065=85 : 4@C38< =0@>40< 8 8E 8AB>@88. 06=>ABL
?0B@8>B87<0.
&5<0 27. 0I8B0 $>48=K: ?>4283 8;8 4>;3?

13

>9=0 8 <8@. $>;L 7=0=8O 2 70I8B5 $>48=K. >;3 3@0640=8=0 ?5@54 >1I5AB2><.
>5==K5 ?>42838. +5ABL. >1;5ABL.
&5<0 28. >AC40@AB2>. $>AA8O 3 =0H0 $>48=0.
>AC40@AB2> :0: >1J548=ONI55 =0G0;>. %>F80;L=0O AB>@>=0 ?@020 8 3>AC40@AB20.
+B> B0:>5 70:>=. +B> B0:>5 $>48=0? +B> B0:>5 3>AC40@AB2>? !5>1E>48<>ABL 1KBL
3@0640=8=><. $>AA89A:0O 3@0640=A:0O 845=B8G=>ABL.
&5<0 29. @0640=A:0O 845=B8G=>ABL (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
0:8<8 :0G5AB20<8 4>;65= >1;040BL G5;>25: :0: 3@0640=8=.
&5<0 30. >O H:>;0 8 <>9 :;0AA (?@0:B8G5A:>5 70=OB85). #>@B@5B H:>;K 8;8
:;0AA0 G5@57 4>1@K5 45;0.
&5<0 31. +5;>25:: :0:>9 >=? (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
+5;>25:. 3> >1@07K 2 :C;LBC@5. CE>2=>ABL 8 =@02AB25==>ABL :0: 206=59H85
:0G5AB20 G5;>25:0.
&5<0 31. +5;>25: 8 :C;LBC@0 (?@>5:B).
B>3>2K9 ?@>5:B: «+B> 7=0G8B 1KBL G5;>25:>A2>5=8S ?@>3@0< "!!$ =0 C@>2=5
>A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8S.
7CG5=85 "!!$ =0 C@>2=5 >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O =0?@02;5=> =0
4>AB865=85 >1CG0NI8<8AO ;8G=>AB=KE, <5B0?@54<5B=KE 8 ?@54<5B=KE
@57C;LB0B>2 >A2>5=8O A>45@60=8O CG51=>3> ?@54<5B0.
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK 8<5NB =0?@02;5==>ABL =0 @5H5=85 7040G 2>A?8B0=8O,
@0728B8O 8 A>F80;870F88 >1CG0NI8EAO A@54AB20<8 CG51=>3> :C@A0.
#;0=8@C5AB=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 ?@54AB02;ONB A>1>9
A8AB52>: 8 >684052 >A2>5=8O 2A5E
:>=5=B>2, A>AB02;ONI8E A>45@60B5;L=CN >A=>2C >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0< "!!$.
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 4>AB830NBAO 2 548=AB25 CG51=>9 8
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 2:;NG0NB:
>A>7=0=85 @>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8;
14

3>B>2=>ABL >1CG0NI8EAO : A0<>@0728B8N, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 ;8G=>AB=>>?@545;5=8N;
F5==>ABL A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 8=8F80B82K;
=0;8G85 <>B820F88 : F5;5=0?@02;5==>9 A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8;
AD>@<8@>20==>ABL 2=CB@5==59 ?>78F88 ;8G=>AB8 :0: >A>1>3> F5==>AB=>3>
>B=>H5=8O : A515, >:@C60NI8< ;N4O< 8 687=8 2 F5;><.
 @57C;LB0B5 87CG5=8O :C@A0 "!!$ =0 C@>2=5 >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O C
>1CG0NI53>AO 1C4CB AD>@<8@>20=K A;54CNI85 ;8G=>AB=K5@57C;LB0BK 2 G0AB8:
?0B@8>B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O:
A0<>>?@545;5=85
(;8G=>AB=>5,
?@>D5AA8>=0;L=>5,
687=5==>5):
AD>@<8@>20==>ABL @>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8: ?0B@8>B87<0,
C2065=8O : "B5G5AB2C, ?@>H;>OI53>=0F8>=0;L=>3> =0@>40
$>AA88 G5@57 ?@54AB02;5=8O >1 8AB>@8G5A:>9 @>;8 :C;LBC@ =0@>4>2 $>AA88,
B@048F8>==KE @5;8389, 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 2 AB0=>2;5=88
@>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8;
3@0640=A:>3> 2>A?8B0=8O:
>A>7=0==>ABL A2>59 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 G5@57 7=0=85 8AB>@88, O7K:0,
:C;LBC@K A2>53> =0@>40, A2>53> :@0O, >A=>2 :C;LBC@=>3> =0A;548O =0@>4>2 $>AA88
8 G5;>25G5AB20 8 7=0=85 >A=>2=KE =>@< <>@0;8, =@02AB25==KE 8 4CE>2=KE
8450;>2, E@0=84>2 $>AA88, 3>B>2=>ABL =0 8E
>A=>25 : A>7=0B5;L=>>3@0=8G5=8N 2 ?>ABC?:0E, ?>2545=88,
@0AB>G8B5;L=>< ?>B@518B5;LAB25;
AD>@<8@>20==>ABL ?>=8<0=8O 8 ?@8=OB8O 3C<0=8AB8G5A:8E, 45<>:@0B8G5A:8E 8
B@048F8>==KE F5==>AB59 <=>3>=0F8>=0;L=>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 A ?><>ILN
2>A?8B0=8O
A?>A>1=>AB8
:
4CE>2=>A>25@H5=AB2>20=8N;
2>A?8B0=85 25@>B5@?8<>AB8, C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : @5;838>7=K< GC2AB20<,
273;O40< ;N459 8;8 8E >BACBAB28N;
F5==>AB8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8:
AD>@<8@>20==>ABL F5;>AB=>3> <8@>2>77@5=8O, A>>B25BAB2CNI53> A>2@5<5==>2=N @0728B8O =0C:8 8 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8, CG8BK20NI53> A>F80;L=>5,
:C;LBC@=>5, O7K:>2>5, 4CE>2=>5 <=>3>>1@0785 A>2@5<5==>3> <8@0;
15

A>1@07>20=85: AD>@<8@>20==>ABL >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : CG5=8N,
3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 >1CG0NI8EAO : A0<>@0728B8N 8 A0<>>1@07>20=8N =0
>A=>25 <>B820F88 : >1CG5=8N 8 ?>7=0=8N G5@57 @0728B85 A?>A>1=>AB59 :
4CE>2=>A>25@H5=AB2>20=8N;
2>A?8B0=85 25@>B5@?8<>AB8, C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : @5;838>7=K< GC2AB20<,
273;O40< ;N459 8;8 8E >BACBAB28N;
4CE>2=>-=@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O.
AD>@<8@>20==>ABL >A>7=0==>3>, C2068B5;L=>3> 8 4>1@>65;0B5;L=>3> >B=>H5=8O
: 4@C3>25:C, 53> <=5=8N, <8@>2>77@5=8N, :C;LBC@5, O7K:C, 25@5,
3@0640=A:>9 ?>78F88, : 8AB>@88, :C;LBC@5, @5;8388, B@048F8O<, O7K:0<,
F5==>ABO< =0@>4>2 @>4=>3> :@0O, $>AA88 8 =0@>4>2 <8@0;
>A2>5=85 A>F80;L=KE =>@<, ?@028; ?>2545=8O, @>;59 8 D>@< A>F80;L=>9 687=8 2
3@C??0E 8 A>>1I5AB20E, 2:;NG0O 27@>A;K5 8 A>F80;L=K5 A>>1I5AB20;
AD>@<8@>20==>ABL =@02AB25==>9 @5D;5:A88 8 :>AB8 2 @5H5=88
<>@0;L=KE ?@>1;5< =0 >A=>25 ;8G=>AB=>3> 2K1>@0, =@02AB25==KE GC2AB2 8
=@02AB25==>3> ?>2545=8O, >A>7=0==>3> 8 >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O :
A>1AB25==K< ?>ABC?:0<, >A>7=0=85 7=0G5=8O A525:0 8 >1I5AB20,
?@8=OB85 F5==>AB8 A5<59=>9 687=8, C2068B5;L=>5 8 701>B;82>5 >B=>H5=85 :
G;5=0< A2>59 A5A=>2=KE =>@< <>@0;8, =@02AB25==KE,
4CE>2=KE 8450;>2, E@0=84>2 $>AA88,
3>B>2=>ABL =0 8E >A=>25 : A>7=0B5;L=>>3@0=8G5=8N 2 ?>ABC?:0E,
?>2545=88, @0AB>G8B5;L=>< ?>B@51;5=88.
5B0?@54<5B=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O ?@>3@0< "!!$ 2:;NG0NB
>A2>5=85 >1CG0NI8<8AO <56?@54<5B=KE ?>=OB89 (8A?>;L7CNBAO 2 =5A:>;L:8E
?@54<5B=KE >1;0ABOE) 8 C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O (?>7=020B5;L=K5,
:><A>1=>ABL 8E 8A?>;L7>20BL 2 CG51=>9,
?>7=020B5;L=>9 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:5, 3>B>2=>ABL : A0<>AB>OB5;L=>20=8N 8 >ACI5AB2;5=8N CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 >@30=870F88 CG51=>3>
A>B@C4=8G5AB20 A ?5403>3>< 8 A25@AB=8:0<8, : CG0AB8N 2 ?>AB@>5=88
8=48284C0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 B@05:B>@88, >2;045=85 =02K:0<8 @01>BK A
8=D>@<0F859: 2>A?@8OB85 8 A>740=85 8=D>@<0F8>==KE B5:AB>2 2 @07;8G=KE
D>@<0B0E, 2 B>< G8A;5 F8D@>2KE, A CGёB>< =07=0G5=8O 8=D>@<0F88 8 5ё
0C48B>@88.
 @57C;LB0B5 87CG5=8O "!!$ =0 C@>2=5 >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O C
>1CG0NI53>AO 1C4CB AD>@<8@>20=K ?>7=020B5;L=K5 C=825@A0;L=K5 CG51=K5
16

459AB28O, :><1CG0NI53>AO
1C4CB AD>@<8@>20=K
C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O:

A;54CNI85

?>7=020B5;L=K5

C<5=85 >?@545;OBL ?>=OB8O, A>74020BL >1>1I5=8O, CAB0=02;820BL 0=0;>388,
:;0AA8D8F8@>20BL, A0<>AB>OB5;L=> 2K18@0BL >A=>20=8O 8 :@8B5@88 4;O
:;0AA8D8:0F88, CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, AB@>8BL ;>38G5A:>5
@0AAC645=85, C<>70:;NG5=85 (8=4C:B82=>5, 454C:B82=>5, ?> 0=0;>388) 8
?@>2>48BL 2K2>4K (;>38G5A:85 C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O);
C<5=85 A>74020BL, ?@8<5=OBL 8 ?@5>1@07>2K20BL 7=0:8 8 A8<2>;K, <>45;8 8
AE57=020B5;L=KE 7040G (7=0:>2>A8<2>;8G5A:85/<>45;8@>20=85);
A2>5 GB5=85;
@0728B85 <>B820F88 : >2;045=8N :C;LBC@>9 0:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O A;>20@59 8
4@C38E ?>8A:>2KE A8AB5<.
'
>1CG0NI53>AO
1C4CB AD>@<8@>20=K A;54CNI85 :><@30=87>2K20BL CG51=>5 A>B@C4=8G5AB2> 8 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL A
CG8B5;5< 8 A25@AB=8:0<8;
@01>B0BL 8=48284C0;L=> 8 2 3@C??5: =0E>48BL >1I55 @5H5=85 8 @07@5H0BL
:>=D;8:BK =0 >A=>25 A>3;0A>20=8O ?>78F89 8 CGёB0 8=B5@5A>2;
D>@20BL, 0@3C<5=B8@>20BL
A>B@C4=8G5AB2>);

8

>BAB0820BL

A2>ё

<=5=85

(CG51=>5

C<5=85 >A>7=0==> 8A?>;L7>20BL @5G52K5 A@54AB20 2 A>>B25BAB288 A 7040G59
:><8E GC2AB2, B@51=>AB59 4;O
?;0=8@>20=8O 8 @53C;OF88 A2>59 45OB5;L=>AB8;
2;045=85 CAB=>9 8 ?8AL<5==>9 @5GLN, <>=>;>38G5A:>9 :>=B5:AB=>9 @5GLN
(:><@<8@>20=85 8 @0728B85 :>AB8 2 >1;0AB8 8A?>;L7>20=8O
8=D>@<0F8>==>-:><==KE
B5E=>;>389
(8=D>@<0F8>==>:><==0O :>ABL).

17

'
>1CG0NI53>AO
1C4CB AD>@<8@>20=K
C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O:

A;54CNI85

@53C;OB82=K5

C<5=85 A0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL F5;8 >1CG5=8O, AB028BL 8 D>@20BL 4;O
A51O =>2K5 7040G8 2 CGё15 8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, @072820BL <>B82K 8
8=B5@5AK A2>59 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (F5;5?>;030=85);
C<5=85 A0<>AB>OB5;L=> ?;0=8@>20BL ?CB8 4>AB865=8O F5;59, 2 B>< G8A;5
0;LB5@=0B82=K5, >A>7=0==> 2K18@0BL =081>;55 MDD5:B82=K5 A?>A>1K @5H5=8O
CG51=KE 8 ?>7=020B5;L=KE 7040G (?;0=8@>20=85);
C<5=85 A>>B=>A8BL A2>8 459AB28O A ?;0=8@C5ACI5AB2;OBL
:>=B@>;L A2>59 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 4>AB865=8O @57C;LB0B0, >?@545;OBL
A?>A>1K 459AB289 2 @0<:0E ?@54;>65==KE CA;>289 8 B@51>20=89, :>@@5:B8@>20BL
A2>8 459AB28O 2 A>>B25BAB288 A 87<5=ONI59AO A8BC0F859 (:>=B@>;L 8 :>@@5:F8O);
C<5=85 >F5=820BL ?@028;L=>ABL 2K?>;=5=8O CG51=>9 7040G8, A>1AB25==K5
2>7<>6=>AB8 5ё @5H5=8O (>F5=:0);
2;045=85 >A=>20<8 A0<>:>=B@>;O, A0<>>F5=:8, ?@8=OB8O @5H5=89 8
>ACI5AB2;5=8O >A>7=0==>3> 2K1>@0 2 CG51=>9 8 ?>7=020B5;L=>9 (?>7=020B5;L=0O
@5D;5:A8O, A0<>@53C;OF8O) 45OB5;L=>AB8.
#@54<5B=O5 @57C;PB0BO >A2>5=8S ?@>3@0< "!!$ =0 C@>2=5
>A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8S.
#@54<5B=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 2:;NG0NB >A2>5=85 =0CG=KE 7=0=89,
C<5=89 8 A?>A>1>2 459AB289, A?5F8D8G5A:8E 4;O A>>B25BAB2CNI59 ?@54<5B=>9
>1;0AB8, ?@54?>AK;:8 =0CG=>3> B8?0 AB8 ?>
?>;CG5=8N =>2>3> 7=0=8O, 53> 8=B5@?@5B0F88, ?@5>1@07>20=8N 8 ?@8<5=5=8N 2
@07;8G=KE CG51=KE A8BC0F8OE, 2 B>< G8A;5 ?@8 A>740=88 ?@>5:B>2.
 :>=FC >1CG5=8O 2 5 :;0AA5 >1CG0NI89AO ?>;CG8B A;54CNI85 ?@54<5B=K5
@57C;LB0BK ?> >B45;L=K< B5<0< ?@>3@0< "!!$:
&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «$>AA8O 3 =0H >1I89 4><».
&5<0 1. 0G5< 87CG0BL :C@A «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2
$>AA88»?
=0BL F5;L 8 ?@54=07=0G5=85 :C@A0 «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K
=0@>4>2
$>AA88»,
?>=8<0BL
206=>ABL
87CG5=8O
:C;LBC@K
8
3@0640=AB2>>1@07CNI8E @5;8389 4;O D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 3@0640=8=0
$>AA88;
18

8<5BL ?@54AB02;5=85 > A>45@60=88 40==>3> :C@A0, 2 B>< G8A;5 > ?>=OB8OE
«<>@0;L 8 =@02AB25==>ABL», «A5==K5 F5==>AB8», >1 C3@>70E
4CE>2=>-=@02AB25==>=8<0BL 2708<>A2O7L <564C O7K:>< 8 :C;LBC@>9, 4CE>2=>-=@02AB25==K<
@0728B85< ;8G=>AB8 8 A>F80;L=K< ?>2545=85<.
&5<0 2. !0H 4>< 3 $>AA8O.
<5BL ?@54AB02;5=85 >1 8AB>@8G5A:>< ?CB8 D>@<8@>20=8O <=>3>=0F8>=0;L=>3>
A>AB020 =0A5;5=8O $>AA89A:>9 (545@0F88, 53> <8@=>< E0@0:B5@5 8 ?@8G8=0E 53>
D>@<8@>20=8O;
7=0BL > A>2@5<5==>< A>AB>O=88 :C;LBC@=>3> 8 @5;838>7=>3> @07=>>1@078O
=0@>4>2 $>AA89A:>9 (545@0F88, ?@8G8=0E :C;LBC@=KE @07;8G89;
?>=8<0BL =5>1E>48<>ABL <56=0F8>=0;L=>3> 8 <56@5;838>7=>3> A>B@C4=8G5AB20
8 2708<>459AB28O, 206=>ABL A>B@C4=8G5AB20 8 4@C61K <564C =0@>40<8 8
=0F8O<8, >1>A=>2K20BL 8E =5>1E>48<>ABL.
&5<0 3. /7K: 8 8AB>@8O.
=0BL 8 ?>=8<0BL, GB> B0:>5 O7K:, :0:>2K 206=>ABL 53> 87CG5=8O 8 2;8O=85 =0
<8@>?>=8<0=85 ;8G=>AB8;
8<5BL 107>2K5 ?@54AB02;5=8O > D>@<8@>20=88 O7K:0 :0: =>A8B5;O 4CE>2=>=@02AB25==KE A2 :C;LBC@K;
?>=8<0BL ACBL 8 A<9 @>;8 O7K:0, 2 B>< G8A;5 2 >@30=870F88
<56:C;LBC@=>3> 480;>30 8 2708<>459AB28O;
>1>A=>2K20BL A2>ё ?>=8<0=85 =5>1E>48<>AB8 =@02AB25==>9 G8AB>BK O7K:0,
206=>AB8 ;8=328AB8G5A:>9 38385=K, @5G52>3> MB8:5B0.
&5<0 4. $CAA:89 O7K: 3 O7K: >1I5=8O 8 O7K: 2>7<>6=>AB59.
<5BL 107>2K5 ?@54AB02;5=8O > ?@>8AE>645=88 8 @0728B88 @CAA:>3> O7K:0, 53>
2708<>A2O78 A O7K:0<8 4@C38E =0@>4>2 $>AA88;
7=0BL 8 C<5BL >1>A=>20BL 206=>ABL @CAA:>3> O7K:0 :0: :C;LBC@>>1@07CNI53>
O7K:0 =0@>4>2 $>AA88, 206=>ABL 53> 4;O ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20;
?>=8<0BL, GB> @CAA:89 O7K: 3 =5 B>;L:> 206=59H89 M;5<5=B =0F8>=0;L=>9
:C;LBC@K, => 8 8AB>@8:>-:C;LBC@=>5 =0A;5485, 4>AB>O=85 @>AA89A:>3>
3>AC40@AB20, C<5BL ?@82>48BL ?@8<5@K;
19

8<5BL ?@54AB02;5=85 > =@02AB25==KE :0B53>@8OE @CAA:>3> O7K:0 8 8E
?@>8AE>645=88.
&5<0 5. AB>:8 @>4=>9 :C;LBC@K.
<5BL AD>@<8@>20==>5 ?@54AB02;5=85 > ?>=OB85 «:C;LBC@0»;
>A>7=020BL 8 C<5BL 4>:07K20BL 2708<>A2O7L :C;LBC@K 8 ?@8@>4K, 7=0BL >A=>2=K5
D>@>B=>A8BL A @50;L=K<8
?@>O2;5=8O<8 :C;LBC@=>3> <=>3>>1@078O;
C<5BL 2K45;OBL >1I85 G5@BK 2 :C;LBC@5 @07;8G=KE =0@>4>2, >1>A=>2K20BL 8E
7=0G5=85 8 ?@8G8=K.
&5<0 6.

0B5@80;L=0O :C;LBC@0.

<5BL ?@54AB02;5=85 >1 0@B5D0:B0E :C;LBC@K;
8<5BL 107>2>5 ?@54AB02;5=85 > B@048F8>==KE C:;040E E>7O9AB20: 75<;545;88,
A:>B>2>4AB25, >E>B5, @K1>;>2AB25;
?>=8<0BL 2708<>A2O7L <564C E>7O9AB25==K< C:;04>< 8 ?@>O2;5=8O<8 4CE>2=>9
:C;LBC@K;
?>=8<0BL 8 >1JOA=OBL 7028A8<>ABL >A=>2=KE :C;LBC@=KE C:;04>2 =0@>4>2 $>AA88
>B 35>3@0D88 8E <0AA>2>3> @0AA5;5=8O, ?@8@>4=KE CA;>289 8 2708<>459AB28O A
4@C38<8 MB=>A0<8.
&5<0 7. CE>2=0O :C;LBC@0.
<5BL ?@54AB02;5=85 > B0:8E :C;LBC@=KE :>=F5?B0E :0: «8A:CAAB2>», «=0C:0»,
«@5;838O»;
7=0BL 8 4020BL >?@545;5=8O B5@<8=0< «<>@0;L», «=@02AB25==>ABL», «4CE>2=K5
F5==>AB8», «4CE>2=>ABL» =0 4>ABC?=>< 4;O >1CG0NI8EAO C@>2=5 >A=8<0BL AA2O7L =0720==KE B5@<8=>2 A D>@<0<8 8E @5?@575=B0F88
2 :C;LBC@5;
>A>7=020BL 7=0G5=85 :C;LBC@=KE A8<2>;>2, =@02AB25==K9 8 4CE>2=K9 A2;
7=0BL, GB> B0:>5 7=0:8 8 A8<2>;K, C<5BL A>>B=>A8BL 8E A :C;LBC@=K<8 O2;5=8O<8,
A :>B>@K<8 >=8 A2O70=K.
&5<0 8. C;LBC@0 8 @5;838O.
20

<5BL ?@54AB02;5=85 > ?>=OB88 «@5;838O», C<5BL ?>OA=8BL 5ё @>;L 2 687=8
>1I5AB20 8 >A=>2=K5 A>F80;L=>-:C;LBC@=K5 DC=:F88;
>A>7=020BL A2O7L @5;8388 8 <>@0;8;
?>=8<0BL @>;L 8 7=0G5=85 4CE>2=KE F5==>AB59 2 @5;838OE =0@>4>2 $>AA88;
C<5BL E0@0:B5@87>20BL 3>AC40@AB2>>1@07CNI85 :>=D5AA88 $>AA88 8 8E :0@B8=K
<8@0.
&5<0 9. C;LBC@0 8 >1@07>20=85.
)0@0:B5@87>20BL B5@<8= «>1@07>20=85» 8 C<5BL >1>A=>20BL 53> 206=>ABL 4;O
;8G=>AB8 8 >1I5AB20;
8<5BL ?@54AB02;5=85 >1 >A=>2=KE ABC?5=OE >1@07>20=8O 2 $>AA88 8 8E
=5>1E>48<>AB8;
?>=8<0BL 2708<>A2O7L :C;LBC@K 8 >1@07>20==>AB8 G5;>25:0;
?@82>48BL ?@8<5@K 2708<>A2O78 <564C 7=0=85<, >1@07>20=85< 8 ;8G=>AB=K< 8
?@>D5AA8>=0;L=K< @>AB>< G5;>25:0;
?>=8<0BL 2708<>A2O7L <564C 7=0=85< 8 4CE>2=>-=@02AB25==K< @0728B85<
>1I5AB20, >A>7=020BL F5==>ABL 7=0=8O, 8AB8=K, 2>AB@51>20==>ABL ?@>F5AA0
?>7=0=8O :0: ?>;CG5=8O =>2KE A2545=89 > <8@5.
&5<0 10.

=>3>>1@0785 :C;LBC@ $>AA88 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

<5BL AD>@<8@>20==K5 ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O :C;LBC@K 8
8AB>@88 =0@>4>2, 8E :C;LBC@=KE >A>15==>ABOE;
2K45;OBL >1I55 8 548=8G=>5 2 :C;LBC@5 =0 >A=>25 ?@54<5B=KE 7=0=89 > :C;LBC@5
A2>53> =0@>40;
?@54?>;030BL 8 4>:07K20BL =0;8G85 2708<>A2O78 <564C :C;LBC@>9 8 4CE>2=>=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 =0 >A=>25 <5AB=>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9
A?5F8D8:8;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL A>E@0=5=8O :C;LBC@=>3> <=>3>>1@078O :0: 8AB>G=8:0
4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 A>2@5<5==>3>
>1I5AB20.
&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «%52=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8».
&5<0 11. %52=KE F5==>AB59.
21

=0BL 8 ?>=8<0BL A 2708<>A2O7OE <564C B8?>< :C;LBC@K 8 >A>15==>ABO<8
A5<59=>3> 1KB0 8 >B=>H5=89 2 A5A>7=020BL 7=0G5=85 B5@<8=0 «?>:>;5=85» 8 53> 2708<>A2O7L A :C;LBC@=K<8
>A>15==>ABO<8 A2>53> 2@5<5=8;
C<5BL A>AB028BL @0AA:07 > A2>59 A5>B25BAB288 A :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8<8
CA;>28O<8 5ё ACI5AB2>20=8O;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL B0:85 ?>=OB8O, :0: «AG0AB;820O A55
AG0ABL5»;
>A>7=020BL 8 C<5BL 4>:07K20BL 206=>ABL A5A?8B0B5;L=CN @>;L;
?>=8<0BL A2 «A8@>BAB2>», «A>F80;L=>5 A8@>BAB2>», >1>A=>2K20BL
=@02AB25==CN 206=>ABL 701>BK > A8@>B0E, 7=0BL > D>@<0E ?><>I8 A8@>B0< A>
AB>@>=K 3>AC40@AB20.
&5<0 12. $>48=0 =0G8=05BAO A A51JOA=8BL ?>=OB85 «$>48=0»;
>A>7=020BL 2708<>A2O7L 8 @07;8G8O <564C :>=F5?B0<8 «"B5G5AB2>» 8 «$>48=0»;
?>=8<0BL, GB> B0:>5 8AB>@8O A52K D>@E@0=5=8O;
>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL 2708<>A2O7L 8AB>@88 A5@88 =0@>40,
3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20.
&5<0 13. &@048F88 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 2 $>AA88.
<5BL ?@54AB02;5=85 > A5<59=KE B@048F8OE 8 >1>A=>2K20BL 8E 206=>ABL :0:
:;NG52KE M;5<5=B0E A5<59=KE >B=>H5=89;
7=0BL 8 ?>=8<0BL 2708<>A2O7L A5<59=KE B@048F89 8 :C;LBC@K A>1AB25==>3>
MB=>A0;
C<5BL @0AA:07K20BL > A5<59=KE B@048F8OE A2>53> =0@>40 8 =0@>4>2 $>AA88,
A>1AB25==>9 A5A>7=020BL @>;L A5<59=KE B@048F89 2 :C;LBC@5 >1I5AB20, B@0=A;OF88 F5==>AB59,
4CE>2=>-=@02AB25==KE 8450;>2.
&5<0 14. "1@07 A54>2 $>AA88.
22

=0BL 8 =07K20BL B@048F8>==K5 A:07>G=K5 8 D>;L:;>@=K5 AN65BK > A51O70==>ABOE;
C<5BL >1>A=>2K20BL A2>ё ?>=8<0=85 A5<59=KE F5==>AB59, 2K@065==KE 2
D>;L:;>@=KE AN65B0E;
7=0BL 8 ?>=8<0BL <>@0;L=>-=@02AB25==>5 7=0G5=85 A5872545=8OE, 8<5BL ?@54AB02;5=85 > :;NG52KE AN65B0E A CG0AB85< A5872545=8OE EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL 206=>ABL A5<59=KE F5==>AB59 A 8A?>;L7>20=85<
@07;8G=>3> 8;;NAB@0B82=>3> <0B5@80;0.
&5<0 15. &@C4 2 8AB>@88 A5=8<0BL, GB> B0:>5 A5<59=>5 E>7O9AB2> 8 4><0H=89 B@C4;
?>=8<0BL 8 C<5BL >1JOA=OBL A?5F8D8:C A5F80;L=>3> 8=AB8BCB0,
E0@0:B5@87>20BL @>;L 4><0H=53> B@C40 8 @0A?@545;5=85 M:>=><8G5A:8E DC=:F89
2 A5A>7=020BL 8 >F5=820BL A5<59=K9 C:;04 8 2708<>A2O7L A A>F80;L=>M:>=><8G5A:>9 AB@C:BC@>9 >1I5AB20 2 D>@<5 1>;LH>9 8 <0;>9 A5<59;
E0@0:B5@87>20BL @0A?@545;5=85 A5<59=>3> B@C40 8 >A>7=020BL 53> 206=>ABL 4;O
C:@5?;5=8O F5;>AB=>AB8 A52@5<5==>< <8@5 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
<5BL AD>@<8@>20==K5 ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O A5@88 =0@>4>2 $>AA88, C<5BL >1>A=>2K20BL 40==K5 70:>=><5@=>AB8
=0 @538>=0;L=KE <0B5@80;0E 8 ?@8<5@0E 87 687=8 A>1AB25==>9 A5A>15==>AB8 4CE>2=>9 :C;LBC@K A5;L:;>@5 8 :C;LBC@5
@07;8G=KE =0@>4>2 =0 >A=>25 ?@54<5B=KE 7=0=89 > :C;LBC@5 A2>53> =0@>40;
?@54?>;030BL 8 4>:07K20BL =0;8G85 2708<>A2O78 <564C :C;LBC@>9 8 4CE>2=>=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 A51>A=>2K20BL 206=>ABL A52=>=@02AB25==KE F5==>AB59, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 :0: D0:B>@0 :C;LBC@=>9
?@55AB8.
&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «CE>2=>-=@02AB25==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8».
&5<0 17. 8G=>ABL 3 >1I5AB2> 3 :C;LBC@0.
23

=0BL 8 ?>=8<0BL 7=0G5=85 B5@<8=0 «G5;>25:» 2 :>=B5:AB5 4CE>2=>-=@02AB25==>9
:C;LBC@K;
C<5BL >1>A=>20BL 2708<>A2O7L 8 2708<>>1CA;>2;5==>ABL G5;> 25:0 8 >1I5AB20,
G5;>25:0 8 :C;LBC@K;
?>=8<0BL 8 >1JOA=OBL @07;8G8O <564C >1>A=>20=85< B5@<8=0 «;8G=>ABL» 2 1KBC,
2 :>=B5:AB5 :C;LBC@K 8 B2>@G5AB20;
7=0BL, GB> B0:>5 3C<0=87<, 8<5BL ?@54AB02;5=85 > 53> 8AB>G=8:0E 2 :C;LBC@5.
&5<0 18. CE>2=K9 <8@ G5;>25:0. +5;>25: 3 B2>@5F :C;LBC@K.
=0BL 7=0G5=85 B5@<8=0 «B2>@G5AB2>» 2 =5A:>;L:8E 0A?5:B0E 8 ?>=8<0BL 3@0=8FK
8E ?@8<5=8<>AB8;
>A>7=020BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL <>@0;L=>- =@02AB25==KE >3@0=8G5=89 2
B2>@G5AB25;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL B2>@G5AB20 :0: @50;870F8N 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59 G5;>25:0;
4>:07K20BL 45B5@<8=8@>20==>ABL B2>@G5AB20 :C;LBC@>9 A2>53> MB=>A0;
7=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 2708<>A2O7L B@C40 8 B2>@G5AB20.
&5<0 19. 8G=>ABL 8 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 7=0G5=85 8 @>;L <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 2 687=8
G5;>25:0;
>1>A=>2K20BL ?@>8AE>645=85 4CE>2=KE F5==>AB59, ?>=8<0=85 8450;>2 4>1@0 8
7;0;
?>=8<0BL 8 C<5BL ?>:07K20BL =0 ?@8<5@0E 7=0G5=85 B0:8E F5==>AB59, :0:
«2708<>?><>IL»,
«A>AB@040=85»,
«<8;>A5@485»,
«;N1>2L»,
«4@C610»,
«:>;;5:B8287<», «?0B@8>B87<», «;N1>2L : 1;87:8<».
&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «C;LBC@=>5 548=AB2> $>AA88».
&5<0 20. AB>@8G5A:0O ?02=>-=@02AB25==0O F5==>ABL.
#>=8<0BL 8 C<5BL >1JOA=OBL ACBL B5@<8=0 «8AB>@8O», 7=0BL >A=>2=K5
8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K 8 C<5BL 2K45;OBL 8E ACI=>AB=K5 G5@BK;
8<5BL ?@54AB02;5=85 > 7=0G5=88 8 DC=:F8OE 87CG5=8O 8AB>@88;

24

>A>7=020BL 8AB>@8N A2>59 A540 :0: G0ABL <8@>2>3> 8AB>@8G5A:>3>
?@>F5AA0. =0BL > ACI5AB2>20=88 A2O78 <564C 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 8
:C;LBC@>9. "1>A=>2K20BL 206=>ABL 87CG5=8O 8AB>@88 :0: 4CE>2=>-=@02AB25==>3>
4>;30 3@0640=8=0 8 ?0B@8>B0.
&5<0 21. 8B5@0BC@0 :0: O7K: :C;LBC@K.
=0BL 8 ?>=8<0BL >B;8G8O ;8B5@0BC@K >B 4@C38E 284>2 EC4>65AB25==>3>
B2>@G5AB20;
@0AA:07K20BL >1 >A>15==>ABOE ;8B5@0BC@=>3> ?>25AB2>20=8O, 2K45;OBL ?@>ABK5
2K@078B5;L=K5 A@54AB20 ;8B5@0BC@=>3> O7K:0;
>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL ;8B5@0BC@K :0: :C;LBC@=>3> O2;5=8O, :0:
D>@AB59;
=0E>48BL 8 >1>7=0G0BL A@54AB20 2K@065=8O <>@0;L=>3> 8 =@02AB25==>3> A872545=8OE.
&5<0 22. 708<>2;8O=85 :C;LBC@.
<5BL ?@54AB02;5=85 > 7=0G5=88 B5@<8=>2 «2708<>459AB285 :C;LBC@»,
«:C;LBC@=K9 >1<5=» :0: D>@<0E @0A?@>AB@0=5=8O 8 >1>30I5=8O 4CE>2=>=@02AB25==KE 8450;>2 >1I5AB20;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL 206=>ABL A>E@0=5=8O :C;LBC@=>3> =0A;548O;
7=0BL, GB> B0:>5 3;>10;870F8O, C<5BL ?@82>48BL ?@8<5@K <56:C;LBC@=>9
:><A>10 D>@<8@>20=8O >1I8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59.
&5<0 23. CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8 @>AA89A:>3> =0@>40.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL ACBL 8 7=0G5=85 A;54CNI8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59: 687=L, 4>AB>8=AB2>, ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, ?0B@8>B87<,
3@0640=AB25==>ABL, A;C65=85 "B5G5AB2C 8 >B25BAB25==>ABL 70 53> AC4L1C, 2KA>:85
=@02AB25==K5 8450;K, :@5?:0O A57840B5;L=K9 B@C4, ?@8>@8B5B 4CE>2=>3>
=04 <0B5@80;L=K<, 3C<0=87<, <8;>A5@485, A?@0254;82>ABL, :>;;5:B8287<,
2708<>?><>IL, 8AB>@8G5A:0O ?0ABL ?>:>;5=89, 548=AB2>
=0@>4>2 $>AA88;
>A>7=020BL 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8 2 :0G5AB25 107>2KE >1I53@0640=A:8E
F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20 8 C<5BL 4>:07K20BL MB>.
&5<0 24. $538>=K $>AA88: :C;LBC@=>5 <=>3>>1@0785.
25

#>=8<0BL ?@8=F8?K
«?>;8MB=8G=>ABL»;

D545@0B82=>3>

CAB@>9AB20

$>AA88

8

:>=F5?B

=07K20BL >A=>2=K5 MB=>AK $>AA89A:>9 (545@0F88 8 @538>=K, 345 >=8
B@048F8>==> ?@>6820NB;
C<5BL >1JOA=8BL 7=0G5=85 A;>2>A>G5B0=89 «<=>3>=0F8>=0;L=K9 =0@>4
$>AA89A:>9 (545@0F88», «3>AC40@AB2>>1@07CNI89 =0@>4», «B8BC;L=K9 MB=>A»;
?>=8<0BL F5==>ABL <=>3>>1@078O :C;LBC@=KE C:;04>2 =0@>4>2 $>AA89A:>9
(545@0F88;
45<>=AB@8@>20BL
3>B>2=>ABL
:
<56@5;838>7=>3> A>3;0A8O 2 $>AA88;

A>E@0=5=8N

<56=0F8>=0;L=>3>

8

C<5BL 2K45;OBL >1I85 G5@BK 2 :C;LBC@5 @07;8G=KE =0@>4>2, >1>A=>2K20BL 8E
7=0G5=85 8 ?@8G8=K.
&5<0 25. #@074=8:8 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
<5BL ?@54AB02;5=85 > ?@8@>45 ?@074=8:>2 8 >1>A=>2K20BL 8E 206=>ABL :0:
M;5<5=B>2 :C;LBC@K;
CAB0=02;820BL 2708<>A2O7L ?@074=8:>2 8 :C;LBC@=>3> C:;040;
@07;8G0BL >A=>2=K5 B8?K ?@074=8:>2;
C<5BL @0AA:07K20BL > ?@074=8G=KE B@048F8OE =0@>4>2 $>AA88 8 A>1AB25==>9
A520BL A2O7L ?@074=8:>2 8 8AB>@88, :C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88;
?>=8<0BL >A=>2=>9 A2;
>?@545;OBL =@02AB25==K9 A2 =0@>4>2 $>AA88;
>A>7=020BL 7=0G5=85 ?@074=8:>2 :0: M;5<5=B>2 :C;LBC@=>9 ?04>2
$>AA88, :0: 2>?;>I5=85 4CE>2=>-=@02AB25==KE 8450;>2.
&5<0 26. #04>2 $>AA88.
=0BL, GB> B0:>5 0@E8B5:BC@0, C<5BL >E0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 B8?K ?02
0@E8B5:BC@K 8 ?@>A;548BL A2O7L <564C 8E AB@C:BC@>9 8 >A>15==>ABO<8 :C;LBC@K
8 MB0?0<8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O;
?>=8<0BL 2708<>A2O7L <564C B8?>< 68;8I 8 B8?>< E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8;

26

>A>7=020BL 8 C<5BL >E0@0:B5@87>20BL A2O7L <564C C@>2=5< =0CG=>-B5E=8G5A:>3>
@0728B8O 8 B8?0<8 68;8I;
>A>7=020BL 8 C<5BL >1JOA=OBL 2708<>A2O7L <564C >A>15==>ABO<8 0@E8B5:BC@K 8
4CE>2=>-=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 =0@>4>2 $>AA88;
CAB0=02;820BL A2O7L <564C 8AB>@859 ?0@859 :@0O, E0@0:B5@87>20BL
?0@88 8 :C;LBC@K;
8<5BL ?@54AB02;5=85 > =@02AB25==>< 8 =0CG=>< A9 @01>BK.
&5<0 27.

C7K:0;L=0O :C;LBC@0 =0@>4>2 $>AA88.

=0BL 8 ?>=8<0BL >B;8G8O B 4@C38E 284>2 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20,
@0AA:07K20BL >1 >A>15==>ABOE 3> ?>25AB2>20=8O, 2K45;OBL ?@>ABK5
2K@078B5;L=K5 A@54AB20 3> O7K:0;
>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL 3> O2;5=8O, :0:
D>@AB59;
=0E>48BL 8 >1>7=0G0BL A@54AB20 2K@065=8O <>@0;L=>3> 8 =@02AB25==>3> A872545=89;
7=0BL >A=>2=K5 B53> B2>@G5AB20 =0@>4>2 $>AA88, =0@>4=K5
8=AB@C<5=BK.
&5<0 28. 7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> =0@>4>2 $>AA88.
=0BL 8 ?>=8<0BL >B;8G8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 >B 4@C38E 284>2
EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20, @0AA:07K20BL >1 >A>15==>ABOE 8 2K@078B5;L=KE
A@54AB20E 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20;
C<5BL >1JOA=8BL, GB> B0:>5 A:C;L?BC@0, 682>?8AL, 3@0D8:0, D>;L:;>@=K5
>@=0<5=BK;
>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20
:C;LBC@=>3> O2;5=8O, :0: D>@AB59;

:0:

=0E>48BL 8 >1>7=0G0BL A@54AB20 2K@065=8O <>@0;L=>3> 8 =@02AB25==>3> A1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20;
7=0BL >A=>2=K5 B51@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 =0@>4>2 $>AA88.
&5<0 29. (>;L:;>@ 8 ;8B5@0BC@0 =0@>4>2 $>AA88.
=0BL 8 ?>=8<0BL, GB> B0:>5 ?>A;>28FK 8 ?>3>2>@:8, >1>A=>2K20BL 206=>ABL 8
=C6=>ABL MB8E O7K:>2KE 2K@078B5;L=KE A@54AB2;
27

?>=8<0BL 8 >1JOA=OBL, GB> B0:>5 M?>A, <8D, A:07:0, 1K;8=0, ?5A=O;
2>A?@8=8<0BL 8 >1JOA=OBL =0 ?@8<5@0E 206=>ABL ?>=8<0=8O D>;L:;>@0 :0:
>B@065=8O 8AB>@88 =0@>40 8 53> F5==>AB59, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8;
7=0BL, GB> B0:>5 =0F8>=0;L=0O ;8B5@0BC@0 8 :0:>2K 5ё 2K@078B5;L=K5 A@54AB20;
>F5=820BL <>@0;L=>-=@02AB25==K9 ?>B5=F80; =0F8>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K.
&5<0 30. KB>2K5 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88: ?8I0, >45640, 4><.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 2708<>A2O7L <564C 1KB>< 8 ?@8@>4=K<8 CA;>28O<8
?@>6820=8O =0@>40 =0 ?@8<5@0E 87 8AB>@88 8 :C;LBC@K A2>53> @538>=0;
C<5BL 4>:07K20BL 8 >BAB0820BL 206=>ABL A>E@0=5=8O 8 @0728B8O :C;LBC@=KE,
4CE>2=>-=@02AB25==KE, A5<59=KE 8 MB=8G5A:8E B@048F89, <=>3>>1@078O :C;LBC@;
C<5BL >F5=820BL 8 CAB0=02;820BL 3@0=8FK 8 ?@8>@8B5BK 2708<>459AB28O <564C
;N4L<8 @07=>9 MB=8G5A:>9, @5;838>7=>9 8 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 =0
4>ABC?=>< 4;O H5AB8:;0AA=8:>2 C@>2=5 (A CGёB>< 8E 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59);
?>=8<0BL 8 C<5BL ?>:07K20BL =0 ?@8<5@0E 7=0G5=85 B0:8E F5==>AB59, :0:
2708<>?><>IL, A>AB@040=85, <8;>A5@485, ;N1>2L, 4@C610, :>;;5:B8287<,
?0B@8>B87<, ;N1>2L : 1;87:8< G5@57 1KB>2K5 B@048F88 =0@>4>2 A2>53> :@0O.
&5<0 31. C;LBC@=0O :0@B0 $>AA88 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL >B;8G8O :C;LBC@=>9 35>3@0D88 >B D878G5A:>9 8
?>;8B8G5A:>9 35>3@0D88;
?>=8<0BL, GB> B0:>5 :C;LBC@=0O :0@B0 =0@>4>2 $>AA88;
>?8AK20BL >B45;L=K5 >1;0AB8 :C;LBC@=>9 :0@BK 2 A>>B25BAB288 A 8E
>A>15==>ABO<8.
&5<0 32. 48=AB2> AB@0=K 3 70;>3 1C4CI53> $>AA88.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 7=0G5=85 8 @>;L >1I8E M;5<5=B>2 2 :C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA88 4;O >1>A=>20=8O 5ё B5@@8B>@80;L=>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3>
548=AB20;
?>=8<0BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL 8 ?@583> 548=AB20 ?5@54
B@51>20=8O<8 =0F8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O >B45;L=KE MB=>A>2.

:>=FC
>1CG5=8S 2 6 :;0AA5 >1CG0RI89AS ?>;CG8B A;54CRI85
?@54<5B=O5 @57C;PB0BO ?> >B45;P=O< B5<0< ?@>3@0< "!!$.
28

&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «C;LBC@0 :0: A>F80;L=>ABL».
&5<0 1.

8@ :C;LBC@K: 53> AB@C:BC@0.

=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL AB@C:BC@C :C;LBC@K :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O;
?>=8<0BL A?5F8D8:C A>F80;L=KE O2;5=89, 8E :;NG52K5 >B;8G8O >B ?@8@>4=KE
O2;5=89;
C<5BL 4>:07K20BL A2O7L <564C MB0?>< @0728B8O <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K 8
A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9 >1I5AB20, 8E 2708<>A2O7L A 4CE>2=>-=@02AB25==K<
A>AB>O=85< >1I5AB20;
?>=8<0BL 7028A8<>ABL
?@>F5AA>2;

A>F80;L=KE

?@>F5AA>2

>B

:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E

C<5BL >1JOA=8BL 2708<>A2O7L <564C =0CG=>-B5E=8G5A:8< ?@>3@5AA>< 8 MB0?0<8
@0728B8O A>F8C<0.
&5<0 2. C;LBC@0 $>AA88: <=>3>>1@0785 @538>=>2.
)0@0:B5@87>20BL 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>5 45;5=85 $>AA88;
7=0BL :>;8G5AB2> @538>=>2, @07;8G0BL AC1J5:BK 8 D545@0;L=K5 >:@C30, C<5BL
?>:070BL 8E =0 04<8=8AB@0B82=>9 :0@B5 $>AA88;
?>=8<0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL =5>1E>48<>ABL D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 2
?>;8MB=8G=>< 3>AC40@AB25, 206=>ABL A>E@0=5=8O 8AB>@8G5A:>9 ?0B45;L=KE
MB=>A>2;
>1JOA=OBL ?@8=F8? @025=AB20 ?@02 :064>3> G5;>25:0, 2=5 7028A8<>AB8 >B 53>
?@8=04;56=>AB8 : B>4C;
?>=8<0BL F5==>ABL <=>3>>1@078O :C;LBC@=KE C:;04>2 =0@>4>2 $>AA89A:>9
(545@0F88;
45<>=AB@8@>20BL
3>B>2=>ABL
:
<56@5;838>7=>3> A>3;0A8O 2 $>AA88;

A>E@0=5=8N

<56=0F8>=0;L=>3>

8

E0@0:B5@87>20BL 4CE>2=CN :C;LBC@C 2A5E =0@>4>2 $>AA88 :0: >1I55 4>AB>O=85 8
1>30BAB2> =0H59 <=>3>=0F8>=0;L=>9 $>48=K.
&5<0 3. AB>@8O 1KB0 :0: 8AB>@8O :C;LBC@K.
#>=8<0BL A=OB8O «4><0H=55 E>7O9AB2>» 8 E0@0:B5@87>20BL 53> B8?K;

29

?>=8<0BL 2708<>A2O7L <564C E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN =0@>4>2 $>AA88 8
>A>15==>ABO<8 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40;
=0E>48BL 8 >1JOA=OBL 7028A8<>ABL F5==>AB=KE >@85=B8@>2 =0@>4>2 $>AA88 >B 8E
;>:0;870F88 2 :>=:@5B=KE :;8<0B8G5A:8E, 35>3@0D8G5A:8E 8 :C;LBC@=>8AB>@8G5A:8E CA;>28OE.
&5<0 4. #@>3@5AA: B5E=8G5A:89 8 A>F80;L=K9.
=0BL, GB> B0:>5 B@C4, ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 @0745;5=85 B@C40,
E0@0:B5@87>20BL 8E @>;L 8 7=0G5=85 2 8AB>@88 8 A>2@5<5==>< >1I5AB25;
>A>7=020BL 8 C<5BL 4>:07K20BL 2708<>7028A8<>ABL G;5=>2 >1I5AB20, @>;L
A>7840B5;L=>3> 8 4>1@>A>25AB=>3> B@C40 4;O A>740=8O A>F80;L=> 8 M:>=><8G5A:8
1;03>?@8OB=>9 A@54K;
45<>=AB@8@>20BL ?>=8<0=85 @>;8 >1A;C6820NI53> B@C40, 53> A>F80;L=>9 8
4CE>2=>-=@02AB25==>9 206=>AB8;
?>=8<0BL 2708<>A2O78 <564C <5E0=870F859 4><0H=53> B@C40 8 87<5=5=8O<8
A>F80;L=KE 2708<>A2O759 2 >1I5AB25;
>A>7=020BL 8 >1>A=>2K20BL 2;8O=85 B5E=>;>389 =0 :C;LBC@C 8 F5==>AB8 >1I5AB20.
&5<0 5. "1@07>20=85 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
<5BL ?@54AB02;5=85 >1 8AB>@88 >1@07>20=8O 8 53> @>;8 2 >1I5AB25 =0
@07;8G=KE MB0?0E 53> @0728B8O;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL @>;L F5==>AB59 2 >1I5AB25, 8E 7028A8<>ABL >B ?@>F5AA0
?>7=0=8O;
?>=8<0BL A?5F8D8:C :064>3> C@>2=O >1@07>20=8O, 5ё @>;L 2 A>2@5<5==KE
>1I5AB25==KE ?@>F5AA0E;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5 8 F5==>ABL 7=0=8O;
E0@0:B5@87>20BL >1@07>20=85 :0: G0ABL ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O 4CE>2=>=@02AB25==KE >@85=B8@>2 G5;>25:0.
&5<0 6. #@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0.
=0BL B5@<8=K «?@020 G5;>25:0», «5AB5AB25==K5 ?@020 G5;>25:0», «?@02>20O
:C;LBC@0»;
E0@0:B5@87>20BL 8AB>@8N D>@<8@>20=8O :>=OB89, A2O70==KE A
?@020<8;
30

?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL 206=>ABL ?@02 G5;>25:0 :0: ?@828;5388 8 >1O70==>AB8
G5;>25:0;
?>=8<0BL =5>1E>48<>ABL A>1;N45=8O ?@02 G5;>25:0;
?>=8<0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL =5>1E>48<>ABL A>E@0=5=8O ?0@8B5B0 <564C ?@020<8
8 >1O70==>ABO<8 G5;>25:0 2 >1I5AB25;
?@82>48BL ?@8<5@K D>@<8@>20=8O ?@02>2>9 :C;LBC@K 87 8AB>@88 =0@>4>2
$>AA88.
&5<0 7. "1I5AB2> 8 @5;838O: 4CE>2=>-=@02AB25==>5 2708<>459AB285.
=0BL 8 ?>=8<0BL
«A2>1>4>2

«@5;838O»,

«:>=D5AA8O»,

«0B587<»,

E0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 :C;LBC@>>1@07CNI85 :>=D5AA88;
7=0BL 8 C<5BL >1JOA=OBL @>;L @5;8388 2 8AB>@88 8 =0 A>2@5<5==>< MB0?5
>1I5AB25==>3> @0728B8O;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL @>;L @5;8389 :0: 8AB>G=8:0 :C;LBC@=>3> @0728B8O
>1I5AB20.
&5<0 8. %>2@5<5==K9 <8@: A0<>5 206=>5 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
)0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 ?@>F5AAK, ?@>B5:0NI85 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, 53>
4CE>2=>-=@02AB25==K5 >@85=B8@K;
?>=8<0BL 8 C<5BL 4>:070BL 206=>ABL 4CE>2=>-=@02AB25==>3> @0728B8O G5;>25:0 8
>1I5AB20 2 F5;>< 4;O A>E@0=5=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> 1;03>?>;CG8O;
=07K20BL 8 E0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 8AB>G=8:8 MB>3> ?@>F5AA0, C<5BL
4>:07K20BL B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O, 2K428=CBK5 @0=55 =0 ?@8<5@0E 87 8AB>@88
8 :C;LBC@K $>AA88.
&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «+5;>25: 8 53> >B@065=85 2 :C;LBC@5».
&5<0 9. CE>2=>-=@02AB25==K9 >1;8: 8 8450; G5;>25:0.
"1JOA=OBL, :0: ?@>O2;O5BAO <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL G5@57 >?8A0=85 ;8G=KE
:0G5AB2 G5;>25:0;
>A>7=020BL, :0:85 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 A>>B=>AOBAO A B5<8 8;8 8=K<8
<>@0;L=K<8 8 =@02AB25==K<8 F5==>ABO<8;
?>=8<0BL @07;8G8O <564C MB8:>9 8 MB8:5B>< 8 8E 2708<>A2O7L;
31

>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL F5==>ABL A2>1>4K :0: 70;>30 1;03>?>;CG8O >1I5AB20,
C2065=8O : ?@020< G5;>25:0, 53> <5ABC 8 @>;8 2 >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E;
E0@0:B5@87>20BL 2708<>A2O7L B0:8E ?>=OB89 :0: «A2>1>40», «>B25BAB25==>ABL»,
«?@02>» 8 «4>;3»;
?>=8<0BL 206=>ABL :>;;5:B8287<0 :0: F5==>AB8 A>2@5<5==>9 $>AA88 8 53>
?@8>@8B5B ?5@54 845>;>3859 8=48284C0;87<0;
?@82>48BL ?@8<5@K 8450;>2 G5;>25:0 2 8AB>@8:>-:C;LBC@=>< ?@>AB@0=AB25
A>2@5<5==>9 $>AA88.
&5<0 10. 7@>A;5=85 G5;>25:0 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88.
#>=8<0BL @07;8G85 <564C ?@>F5AA0<8 0=B@>?>35=570 8 0=B@>?>A>F8>35=570;
E0@0:B5@87>20BL ?@>F5AA 27@>A;5=8O G5;>25:0 8 53> >A=>2=K5 MB0?K, 0 B0:65
?>B@51=>AB8 G5;>25:0 4;O 30@<>=8G=>3> @0728B8O ACI5AB2>20=8O =0 :064>< 87
MB0?>2;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL 2708<>459AB28O G5;>25:0 8 >1I5AB20, E0@0:B5@87>20BL
=530B82=K5 MDD5:BK A>F80;L=>9 87>;OF88;
7=0BL 8 C<5BL 45<>=AB@8@>20BL A2>ё ?>=8<0=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, 5ё @>;8 2
@0728B88 ;8G=>AB8, 2> 2708<>459AB288 A 4@C38<8 ;N4L<8.
&5<0 11. $5;838O :0: 8AB>G=8: =@02AB25==>AB8.
)0@0:B5@87>20BL =@02AB25==K9 ?>B5=F80; @5;8388;
7=0BL 8 C<5BL 87;030BL =@02AB25==K5 ?@8=F8?K 3>AC40@AB2>>1@07CNI8E
:>=D5AA89 $>AA88;
7=0BL >A=>2=K5 B@51>20=8O : =@02AB25==>AC40@AB2>>1@07CNI8E @5;838OE A>2@5<5==>9 $>AA88;

8450;C

G5;>25:0

2

C<5BL >1>A=>2K20BL 206=>ABL @5;838>7=KE <>@0;L=KE 8 =@02AB25==KE F5==>AB59
4;O A>2@5<5==>3> >1I5AB20.
&5<0 12. !0C:0 :0: 8AB>G=8: 7=0=8O > G5;>25:5.
#>=8<0BL 8 E0@0:B5@87>20BL A=OB8O «3C<0=8B0@=>5 7=0=85»;
>?@545;OBL =@02AB25==K9 A3> 7=0=8O, 53> A8AB5<>>1@07CNICN
@>;L 2 A>2@5<5==>9 :C;LBC@5;

32

E0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «:C;LBC@0» :0: ?@>F5AA A0<>?>7=0=8O >1I5AB20, :0: 53>
2=CB@5==NN A0<>0:BC0;870F8N;
>A>7=020BL 8 4>:07K20BL 2708<>A2O7L @07;8G=KE >1;0AB59 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O.
&5<0 13. ЭB8:0 8 =@02AB25==>ABL :0: :0B53>@88 4CE>2=>9 :C;LBC@K.
)0@0:B5@87>20BL <=>3>AB>@>==>ABL ?>=OB8O «MB8:0»;
?>=8<0BL >A>15==>AB8 MB8:8 :0: =0C:8;
>1JOA=OBL ?>=OB8O «4>1@>» 8 «7;>» A ?><>ILN ?@8<5@>2 2 8AB>@88 8 :C;LBC@5
=0@>4>2 $>AA88 8 A>>B=>A8BL 8E A ;8G=K< >?KB><;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL =@02AB25==>AB8 4;O A>F80;L=>3>
1;03>?>;CG8O >1I5AB20 8 ;8G=>AB8.
&5<0 14. %0<>?>7=0=85 (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «A0<>?>7=0=85», «02B>18>3@0D8O», «02B>?>@B@5B»,
«@5D;5:A8O»;
C<5BL A>>B=>A8BL ?>=OB8O «<>@0;L», «=@02AB25==>ABL», «F5==>AB8»
A0<>?>7=0=85< 8 @5D;5:A859 =0 4>ABC?=>< 4;O >1CG0NI8EAO C@>2=5;

A

4>:07K20BL 8 >1>A=>2K20BL A2>8 =@02AB25==K5 C15645=8O.
&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «+5;>25: :0: G;5= >1I5AB20».
&5<0 15. &@C4 45;05B G5;>25:0 G5;>25:><.
)0@0:B5@87>20BL 206=>ABL B@C40 8 53> @>;L 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25;
A>>B=>A8BL ?>=OB8O «4>1@>A>25AB=K9 B@C4» 8 «M:>=><8G5A:>5 1;03>?>;CG85»;
>1JOA=OBL ?>=OB8O «15745;L5», «;5=L», «BC=5O4AB2>»;
?>=8<0BL 206=>ABL 8 C<5BL >1>A=>20BL =5>1E>48<>ABL 8E ?@5>4>;5=8O 4;O
A0<>3> A51O;
>F5=820BL >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK 2 >1;0AB8 >1I5AB25==>9 >F5=:8 B@C40;
>A>7=020BL 8 45<>=AB@8@>20BL 7=0G8<>ABL B@C4>;N18O, B@C4>2KE ?>4283>2,
A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 70 A2>9 B@C4;
>1JOA=OBL 206=>ABL B@C40 8 53> M:>=><8G5A:>9 AB>8<>AB8;

33

7=0BL 8 >1JOA=OBL ?>=OB8O «15745;L5», «;5=L», «BC=5O4AB2>», A >4=>9 AB>@>=K, 8
«B@C4>;N185», «?>4283 B@C40», «>B25BAB25==>ABL», A 4@C3>9 AB>@>=K, 0 B0:65
«>1I5AB25==0O >F5=:0 B@C40».
&5<0 16. #>4283: :0: C7=0BL 35@>O?
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «?>4283», «35@>87<», «A0<>?>65@B2>20=85»;
?>=8<0BL >B;8G8O ?>42830 =0 2>9=5 8 2 <8@=>5 2@5:07K20BL 206=>ABL 35@>8G5A:8E ?@8<5@>2 4;O 687=8 >1I5AB20;
7=0BL 8 =07K20BL 35@>52 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 8 8AB>@8G5A:8E ;8G=>AB59;
>1>A=>2K20BL @073@0=8G5=85 ?>=OB89 «35@>87<» 8 «?A524>35@>87<» G5@57
7=0G8<>ABL 4;O >1I5AB20 8 ?>=8<0=85 ?>A;54AB289.
&5<0 17. N48 2 >1I5AB25: 4CE>2=>-=@02AB25==>5 2708<>2;8O=85.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «A>F80;L=K5 >B=>H5=8O»;
?>=8<0BL A=OB8O «G5;>25: :0: AC1J5:B A>F80;L=KE >B=>H5=89» 2
?@8;>65=88 : 53> =@02AB25==>2=>A>7=020BL @>;L <0;KE 8 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C?? 2 =@02AB25==>< A>AB>O=88
;8G=>AB8;
>1>A=>2K20BL ?>=OB8O «4@C610», «?@540B5;LAB2>», «G5ABL», «:>;;5:B8287<» 8
?@82>48BL ?@8<5@K 87 8AB>@88, :C;LBC@K 8 ;8B5@0BC@K;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL 8 =0E>48BL =@02AB25==K5 >A=>20=8O A>F80;L=>9
2708<>?><>I8, 2 B>< G8A;5 1;03>B2>@8B5;L=>AB8;
?>=8<0BL 8 E0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «MB8:0 ?@54?@8=8<0B5;LAB20» 2 A>F80;L=><
0A?5:B5.
&5<0 18. #@>1;52@5<5==>3> >1I5AB20 :0: >B@065=85 53> 4CE>2=>=@02AB25==>3> A0<>A>7=0=8O.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «A>F80;L=K5 ?@>1;52@5<5==>3> >1I5AB20» :0:
<=>3>AB>@>==55 O2;5=85, 2 B>< G8A;5 >1CA;>2;5==>5 =5A>25@H5=AB2>< 4CE>2=>=@02AB25==KE 8450;>2 8 F5==>AB59;
?@82>48BL ?@8<5@K B0:8E ?>=OB89 :0: «154=>ABL», «0A>F80;L=0O A5BAB2>», 7=0BL 8 C<5BL >1>A=>2K20BL ?CB8 ?@5>4>;5=8O 8E ?>A;54AB289 =0
4>ABC?=>< 4;O ?>=8<0=8O C@>2=5;
34

>1>A=>2K20BL 206=>ABL ?>=8<0=8O @>;8 3>AC40@AB20 2 ?@5>4>;5=88 MB8E
?@>1;5<, 0 B0:65 =5>1E>48<>ABL ?><>I8 2 ?@5>4>;5=88 MB8E A>AB>O=89 A>
AB>@>=K >1I5AB20.
&5<0

19.

CE>2=>-=@02AB25==K5

>@85=B8@K

A>F80;L=KE

>B=>H5=89.

)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «1;03>B2>@8B5;L=>ABL», «<5F5=0BAB2>», «<8;>A5@485»,
«2>;>=B5@AB2>»,
«A>F80;L=K9
?@>5:B»,
«3@0640=A:0O
8
A>F80;L=0O
>B25BAB25==>ABL», «>1I5AB25==K5 1;030», «:>;;5:B8287<» 2 8E 2708<>A2O78;
0=0;878@>20BL 8 2KO2;OBL >1I85 G5@BK B@048F89 1;03>B2>@8B5;L=>AB8,
<8;>A5@48O, 4>1@>2>;L=>9 ?><>I8, 2708<>2K@CG:8 C ?@54AB028B5;59 @07=KE
MB=>A>2 8 @5;8389;
C<5BL A0<>AB>OB5;L=> =0E>48BL 8=D>@<0F8N > 1;03>B2>@8B5;L=KE, 2>;>=Bё@A:8E
8 A>F80;L=KE ?@>5:B0E 2 @538>=5 A2>53> ?@>6820=8O.
&5<0 20. C<0=87< :0: ACI=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 4CE>2=>-=@02AB25==>9
:C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «3C<0=87<» :0: 8AB>G=8: 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59 @>AA89A:>3> =0@>40;
=0E>48BL 8 >1>A=>2K20BL ?@>O2;5=8O 3C<0=87<0 2 8AB>@8:>-:C;LBC@=>< =0A;5488
=0@>4>2 $>AA88;
7=0BL 8 ?>=8<0BL 206=>ABL 3C<0=87<0 4;O D>@<8@>20=8O 2KA>:>=@02AB25==>9
;8G=>AB8, 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, 2708<>>B=>H5=89 2 >1I5AB25;
=0E>48BL 8 >1JOA=OBL 3C<0=8AB8G5A:85 ?@>O2;5=8O 2 A>2@5<5==>9 :C;LBC@5.
&5<0 21. %>F80;L=K5 ?@>D5AA88, 8E 206=>ABL 4;O A>E@0=5=8O 4CE>2=>=@02AB25==>3> >1;8:0 >1I5AB20.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «A>F80;L=K5 ?@>D5AA88», «?><>30NI85 ?@>D5AA88»;
8<5BL ?@54AB02;5=85 > 4CE>2=>-=@02AB25==KE
?@54AB028B5;O< A>F80;L=KE ?@>D5AA89;

:0G5AB20E,

=5>1E>48A>7=020BL 8 >1>A=>2K20BL >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 ?@8 2K1>@5 A>F80;L=KE
?@>D5AA89;
?@82>48BL ?@8<5@K 87 ;8B5@0BC@K
?>4B25@640NI85 40==CN B>G:C 7@5=8O.

8

8AB>@88,

A>2@5<5==>9

687=8,

35

&5<0 22. K40NI85AO 1;03>B2>@8B5;8 2 8AB>@88. ;03>B2>@8B5;L=>ABL :0:
=@02AB25==K9 4>;3.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «1;03>B2>@8B5;L=>ABL» 8 53> M2>;NF8N 2 8AB>@88
$>AA88;
4>:07K20BL 206=>ABL <5F5=0BAB20 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 4;O >1I5AB20 2 F5;><
8 4;O 4CE>2=>-=@02AB25==>3> @0728B8O ;8G=>AB8 A0<>3> <5F5=0B0;
E0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «A>F80;L=K9 4>;3», >1>A=>2K20BL 53> 206=CN @>;L 2
687=8 >1I5AB20;
?@82>48BL ?@8<5@K 2K40NI8EAO 1;03>B2>@8B5;59 2 8AB>@88 8 A>2@5<5==>9
$>AA88;
?>=8<0BL A=><8G5A:>9 1;03>B2>@8B5;L=>AB8:
45OB5;L=>AB8, 0@3C<5=B8@>20==> >1JOA=OBL 5ё 206=>ABL.

2>;>=Bё@A:>9

&5<0 23. K40NI85AO CGё=K5 $>AA88. !0C:0 :0: 8AB>G=8: A>F80;L=>3> 8
4CE>2=>3> ?@>3@5AA0 >1I5AB20.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «=0C:0»;
C<5BL 0@3C<5=B8@>20==> >1>A=>2K20BL 206=>ABL =0C:8 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25,
?@>A;56820BL 5ё A2O7L A =0CG=>-B5E=8G5A:8< 8 A>F80;L=K< ?@>3@5AA><;
=07K20BL 8<5=0 2K40NI8EAO CGё=KE $>AA88;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL ?>=8<0=8O 8AB>@88 =0C:8, ?>;CG5=8O 8 >1>A=>20=8O
=0CG=>3> 7=0=8O;
E0@0:B5@87>20BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL =0C:8 4;O 1;03>?>;CG8O >1I5AB20,
AB@0=K 8 3>AC40@AB20;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 2 =0C:5, 5ё @>;L 8 2:;04 2
4>:070B5;LAB2> MB8E ?>=OB89.
&5<0 24.

>O ?@>D5AA8O (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «?@>D5AA8O», ?@54?>;030BL E0@0:B5@ 8 F5;L B@C40 2
>?@545;ё==>9 ?@>D5AA88;
>1>A=>2K20BL ?@589 ?@>D5AA88, E0@0:B5@87>20BL 5ё 2:;04 2
>1I5AB2>, =07K20BL 4CE>2=>-=@02AB25==K5 :0G5AB20 G5;>25:0, =5>1E>48< 2845 B@C40.
&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «$>48=0 8 ?0B@8>B87<».
36

&5<0 25. @0640=8=.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «$>48=0» 8 «3@0640=AB2>», >1JOA=OBL 8E 2708<>A2O7L;
?>=8<0BL 4CE>2=>-=@02AB25==K9 E0@0:B5@ ?0B@8>B87<0, F5==>AB59 3@0640=A:>3>
A0<>A>7=0=8O;
?>=8<0BL 8 C<5BL >1>A=>2K20BL =@02AB25==K5 :0G5AB20 3@0640=8=0.
&5<0 26. #0B@8>B87<.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «?0B@8>B87<»;
?@82>48BL ?@8<5@K ?0B@8>B87<0 2 8AB>@88 8 A>2@5<5==>< >1I5AB25;
@07;8G0BL 8AB8==K9 8 ;>6=K9 ?0B@8>B87< G5@57 >@85=B8@>20==>ABL =0 F5==>AB8
B>;5@0=B=>AB8, C2065=8O : 4@C38< =0@>40<, 8E 8AB>@88 8 :C;LBC@5;
C<5BL >1>A=>2K20BL 206=>ABL ?0B@8>B87<0.
&5<0 27. 0I8B0 $>48=K: ?>4283 8;8 4>;3?
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «2>9=0» 8 «<8@»;
4>:07K20BL 206=>ABL A>E@0=5=8O <8@0 8 A>3;0A8O;
>1>A=>2K20BL @>;L 70I8BK "B5G5AB20, 5ё 206=>ABL 4;O 3@0640=8=0;
?>=8<0BL >A>15==>AB8 70I8BK G5AB8 "B5G5AB20 2 A?>@B5, =0C:5, :C;LBC@5;
E0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «2>5==K9 ?>4283», «G5ABL», «4>1;5ABL», >1>A=>2K20BL
8E 206=>ABL, ?@82>48BL ?@8<5@K 8E ?@>O2;5=89.
&5<0 28. >AC40@AB2>. $>AA8O 3 =0H0 @>48=0.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «3>AC40@AB2>»;
C<5BL 2K45;OBL 8 D>@20BL >A=>2=K5 >A>15==>AB8 $>AA89A:>3> 3>AC40@AB20
A 8A?>;L7>20=85< 8AB>@8G5A:8E D0:B>2 8 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB59;
E0@0:B5@87>20BL ?>=OB85
845=B8G=>AB8 G5;>25:0;

«70:>=»

:0:

ACI5AB25==CN

G0ABL

3@0640=A:>9

E0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «3@0640=A:0O 845=B8G=>ABL», A>>B=>A8BL MB> ?>=OB85 A
=5>1E>4825:0.
&5<0 29. @0640=A:0O 845=B8G=>ABL (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

37

"E0@0:B5@87>20BL A2>N 3@0640=A:CN 845=B8G=>ABL,
MB=8G5A:CN, @5;838>7=CN, 35=45@=CN 845=B8G=>AB8;

5ё

A>AB02;ONI85:

>1>A=>2K20BL 206=>ABL 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2 3@0640=8=0, C:07K20BL 8E
8AB>G=8:8.
&5<0 30.

>O H:>;0 8 <>9 :;0AA (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).

)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «4>1@K5 45;0» 2 :>=B5:AB5 >F5=:8 A>1AB25==KE
459AB289, 8E =@02AB25==>3> E0@0:B5@0;
=0E>48BL ?@8<5@K 4>1@KE 45; 2 @50;L=>AB8 8 C<5BL 040?B8@>20BL 8E :
?>B@51=>ABO< :;0AA0.
&5<0 31. +5;>25:: :0:>9 >=? (?@0:B8G5A:>5 70=OB85).
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «G5;>25:» :0: 4CE>2=>-=@02AB25==K9 8450;;
?@82>48BL ?@8<5@K 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 8450;0 2 :C;LBC@5;
D>@20BL A2>9 8450; G5;>25:0 8 =@02AB25==K5 :0G5AB20, :>B>@K5 525: 8 :C;LBC@0 (?@>5:B).
)0@0:B5@87>20BL 3@0=8 2708<>459AB28O G5;>25:0 8 :C;LBC@K;
C<5BL >?8A0BL 2 2K1@0==>< =0?@02;5=88 A ?><>ILN 8725AB=KE ?@8<5@>2 >1@07
G5;>25:0, A>740205872545=8O<8 :C;LBC@K;
?>:070BL 2708<>A2O7L G5;>25:0 8 :C;LBC@K G5@57 8E 2708<>2;8O=85;
E0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 ?@87=0:8 ?>=OB8O «G5;>25:» A 8A?>;L7>20=85<
8AB>@8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE ?@8<5@>2, 8E >AF5=:C, :0: A
?>;>68B5;L=>9, B0: 8 A >B@8F0B5;L=>9 AB>@>=K.
%8AB5<0 >F5=:8 @57C;PB0B>2 >1CG5=8S.
"F5=:0 @57C;LB0B>2 >1CG5=8O 4>;6=0 1KBL >A=>20=0 =0 ?>=OB=KE, ?@>7@0G=KE 8
AB@C:BC@8@>20==KE ?@8=F8?0E, >15A?5G820NI8E >F5=820=85 @07;8G=KE
:>1CG0NI8EAO. #@8=F8?K >F5=:8 A;54CNI85.
8G=>AB=K5 :>1CG0NI8EAO =5 ?>4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5,
=5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< >F5=:8 :0: 8B>3>2>3>, B0: 8
?@><56CB>G=>3> C@>2=O 4CE>2=>-=@02AB25==>3> @0728B8O 45B59, =5 O2;ONBAO
=5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< ?@8 >F5=:5 :0G5AB20 >1@07>20=8O.
38

%8AB5<0 >F5=:8 >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89 >A=>20=0 =0 <5B>45 =01;N45=8O 8
2:;NG05B: ?5403>38G5A:85 =01;N45=8O, ?5403>38G5A:CN 4803=>AB8:C, A2O70==CN A
>F5=:>9 MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:8E 459AB289 A F5;LN 8E 40;L=59H59
>?B8<870F88, ?@>5:B=K5 @01>BK >1CG0NI8EAO, D8:A8@CNI85 8E 4>AB865=8O 2
E>45 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 2708<>459AB28O 2 A>F8C<5 (:;0AA5),
<>=8B>@8=38 AD>@<8@>20==>AB8 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 ;8G=>AB8,
2:;NG0NI85 B@048F8>==K5 F5==>AB8 :0: >?>@=K5 M;5<5=BK F5==>AB=KE
>@85=B0F89 >1CG0NI8EAO. #@8 MB>< =5?>A@54AB25==>5 >F5=820=85 >AB0ёBAO
?@5@>30B82=>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 A CGёB>< >1>7=0G5==KE 2 ?@>3@0<<5
?> "!!$ ?@54<5B=KE, ;8G=>AB=KE 8 <5B0?@54<5B=KE @57C;LB0B>2.

&5<0B8G5A:>5 ?;0=8@>20=85

5 :;0AA (34 G)
№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O 45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS

&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «$>AA8S 4 =0H >1I89 4><»
1

0G5< 87CG0BL :C@A
«"A=>2K 4CE>2=>=@02AB25==>9 :C;LBC@K
=0@>4>2
$>AA88»?

(>@<8@>20=85
8
70:@5?;5=85
3@0640=A:>3>
548=AB20.
$>48=0
8
"B5G5AB2>.
&@048F8>==K5
F5==>AB8 8 @>;52K5 <>45;8.
&@048F8>==0O
A51I89 E0@0:B5@ <>@0;8 8
=@02AB25==>AB8.
$CAA:89
O7K: 8 548=>5 :C;LBC@=>5
?@>AB@0=AB2>.
$8A:8
8
C3@>7K
4CE>2=>=@02AB25==>9
:C;LBC@5
=0@>4>2 $>AA88

(BD@8DB64FL CD98EF46?9A89
>1 >A>15==>ABOE :C@A0
««"A=>2K 4CE>=>-=@02AB25==>9
:C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88» .
!?GH4FL 8 CBA8@4FL
>1JOA=5=8O CG8B5;O ?> B5<5
C@>:0 .
9EF8 A0<>AB>OB5;L=CN
@01>BC ACG51=8:><

2

!0H 4>< 4 $>AA8O

$>AA8O
4
<=>3>=0F8>=0;L=0O
AB@0=0. =>3>=0F8>=0;L=K9
=0@>4 $>AA89A:>9 (545@0F88
. $>AA8O :0: >1I89 4><.
@C610 =0@>4>2

!?GH4FL
8
CBA8@4FL
>1JOA=5=8O CG8B5;O ?> B5<5
C@>:0.
(BD@8DB64FL CD98EF46?9A89 >
=5>1E>48<>AB8
8
206=>AB8
<56=0F8>=0;L=>3>
8
<56@5;838>7=>3>
A>B@C4=8G5AB20, 2708<>459AB28O .
KCB?AяFL 7040=8O =0
?>=8<0=85 8 @073@0=8G5=85
?>=OB89 ?> :C@AC

39

3

/7K: 8 8AB>@8O

+B> B0:>5 O7K:? 0: 2 O7K:5
=0@>40
>B@0605BAO
53>
8AB>@8O?
/7K:
:0:
8=AB@C<5=B
:C;LBC@K.
06=>ABL
:><4>2
<8@0,
8E
2708<>A2O7L

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=8O >
O7K:5 :0: =>A8B5;5 4CE>2=>=@02AB25==KE A2
:C;LBC@K.
BA8@4FL >A>15==>AB8
:><9 @>;8 O7K:0.
!?GH4FL
8 4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O >4=>:;0AA=8:>2,
BF58D4FL
8
ED46A864FL
CG51=K9
<0B5@80;
?>
=5A:>;L:8< 8AB>G=8:0<

4

$CAA:89 O7K: 4
O7K: >1I5=8O 8
O7K:
2>7<>6=>AB59

$CAA:89 O7K: 4 >A=>20
@>AA89A:>9 :C;LBC@K. 0:
A:;04K20;AO @CAA:89 O7K::
2:;04 =0@>4>2 $>AA88 2 53>
@0728B85. $CAA:89 O7K: :0:
:C;LBC@>>1@07CNI89 ?@>5:B
8 O7K: <56=0F8>=0;L=>3>
>1I5=8O. 06=>ABL >1I53>
O7K:0 4;O 2A5E =0@>4>2
$>AA88.
>7<>6=>AB8,
:>B>@K5 40ёB @CAA:89O7K:

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=85 >
@CAA:><
O7K:5
:0:
O7K:5
<56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
AB0@0OAL 2K45;8BL 3;02=>5.
5JяEAяFL
=01;N405:8 @>4=>9
:C;LBC@K

+B>
B0:>5
:C;LBC@0.
C;LBC@0 8 ?@8@>40. $>;L
:C;LBC@K 2 687=8 >1I5AB20.
=>3>>1@0785 :C;LBC@ 8 53>

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=85 >
B><, GB> B0:>5 :C;LBC@0,
>1
>1I8E G5@B0E 2 :C;LBC@5 @07=KE
=0@>4>2.

№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS

?@8G8=K . 48=AB2>
:C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20
$>AA88

!?GH4FL 8 CBA8@4FL
>1JOA=5=8O CG8B5;O ?> B5<5
C@>:0.
KCB?AяFL 7040=8O =0
?>=8<0=85 8 @073@0=8G5=85
?>=OB89 ?> B5<5

6

0B5@80;L=0O
:C;LBC@0

0B5@80;L=0O
:C;LBC@0:
0@E8B5:BC@0, >45640, ?8I0,
B@0=A?>@B, B5E=8:0. %2O7L
<564C <0B5@80;L=>9 :C;LBC@>9 8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 >1I5AB20

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=85 >
B@048F8>==KE C:;040E 687=8
@07=KE =0@>4>2.
!?GH4FL 8
4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O >4=>:;0AA=8:>2.
45BF4FL
A
CG51=8:><,
4A4?878DB64FL
?@>1;5<=K5
A8BC0F88

7

CE>2=0O :C;LBC@0

CE>2=>-=@02AB25==0O :C;LBC@0.
A:CAAB2>,
=0C:0,
4CE>2=>ABL.
>@0;L,
=@02AB25==>ABL,
F5==>AB8.
)C4>65AB25==>5 >A;
8
7=0:.
CE>2=0O
:C;LBC@0
:0:
@50;870F8O F5==>AB59

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=85 >
4CE>2- =>9 :C;LBC@5 @07=KE
=0@>4>2.
BA8@4FL 2708<>A2O7L <564C
?@>O2;5=8O<8 <0B5@80;L=>9 8
4CE>2=>9 :C;LBC@K.
KCB?AяFL
7040=8O
=0
?>=8<0=85
8
@073@0=8G5=85
?>=OB89 ?> B5<5.
40

'G8FLEя D45BF4FL A B5:AB>< 8
7@8B5;L=K< @O4>< CG51=8:0

8

C;LBC@0 8 @5;838O

$5;838O 8 :C;LBC@0 . +B>
B0:>5 @5;838O, 5ё @>;L 2
687=8 >1I5AB20 8 G5;>25:0.
>AC40@AB2>>1@07CNI85
@5;8388 $>AA88 . 48=AB2>
F5==>AB59 2 @5;838OE $>AA88

(BD@8DB64FL ?@54AB02;5=85 >
?>=OB88 «@5;838O», CBA8@4FL 8
G@9FL
B5JяEAяFL,
2
Gё<
70:;NG05BAO A2O7L :C;LBC@K 8
@5;8388 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A =0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9 ?> B5<5

9

C;LBC@0 8
>1@07>20=85

0G5< =C6=> CG8BLAO? C;LBC@0 :0: A?>A>1 ?>;CG5=8O
=C6=KE
7=0=89.
"1@07>20=85 :0: :;NG :
A>F80;870F88 8 4CE>2=>=@02AB25==>25:0

BA8@4FL
A=OB8O
«>1@07>20=85»,
G@9FL
B5JяEAяFL 206=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL >1@07>20=8O 4;O
>1I5AB20 . !?GH4FL >1JOA=5=8O
CG8B5;O,
BF58D4FL
8
ED46A864FL CG51=K5 <0B5@80;K
?> B5<5

10

=>3>>1@0785
:C;LBC@
$>AA88
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

48=AB2> :C;LBC@ =0@>4>2
$>AA88. +B> 7=0G8B 1KBL
:C;LBC@=K<
G5;>25:> :C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA88

F58D4FL
<0B5@80;
?>
=5A:>;L:8<
8AB>G=8:0<,
7BFB68FL 4>:;04K, D45BF4FL A
=0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9 .
!?GH4FL
2KABC?;5=8O
>4=>:;0AA=8:>2

&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «%52=>-=@02AB25==O5 F5==>AB8»
11

%52=KE
F5==>AB59

№

&5<0

12

$>48=0 =0G8=05BAO
A A52K9 M;5<5=B
%5<59=K5
>1I5AB20.
F5==>AB8,
B@048F88
8
:C;LBC@0. #><>IL A8@>B0<
:0: 4CE>2=>- =@02AB25==K9
4>;3 G5;>25:0
40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

AB>@8O A5@88 =0@>40, 3>AC40@AB20,
G5;>25G5AB20. 0: A2O70=K
$>48=0 8 A5 B0:>5
$>48=0 8 "B5G5AB2>?

BA8@4FL, GB> B0:>5 A5
2708<>A2O7OE
<564C
B8?><
:C;LBC@K
8
>A>15==>ABO<8
A5<59=>3> C:;040 C @07=KE
=0@>4>2 .
"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL 7=0G5=85 B5@<8=0
«?>:>;5=85».
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
H4FL ?@>1;5<=K5 7040G8
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, :0: 8
?>G5@8O :064>9 A5 A2O70=0 A 8AB>@859 AB@0=K,
=0@>40.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
41

D477D4A8G864FL ?>=OB8O ?>
B5<5,
E8EF9@4F878DB64FL
CG51=K9 <0B5@80;

13

&@048F88
A5<59=>3>
2>A?8B0=8O 2
$>AA88

%5<59=K5 B@048F88 =0@>4>2
$>AA88.
56=0F8>=0;L=K5
A55 2>A?8B0=85
:0: B@0=A;OF8O F5==>AB59

14

"1@07 A54>2
$>AA88

#@>872545=8O
CAB=>3>
?>MB8G5A:>3>
B2>@G5AB20
(A:07:8, ?>3>2>@:8 8 B. 4.)
>
A51O70==>ABOE.
%5872545=8OE
@07=KE
284>2 8A:CAAB20

15

&@C4 2 8AB>@88
A5F80;L=K5 @>;8 2 8AB>@88
A5;L 4><0H=53> B@C40. $>;L =@02AB25==KE =>@<
2 1;03>?>;CG88 A52@5<5==>< <8@5
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

$0AA:07 > A2>59 A5;L7>20=85< D>B>3@0D89,
:=83, ?8A5< 8 4@.). %5<59=>5
4@52>. %5<59=K5 B@048F88

17

8G=>ABL 4
>1I5AB2> 4
:C;LBC@0

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5
B@048F8O,
G@9FL
D4EE>47K64FL
>
B@048F8OE
A2>59
A553> =0@>40 8
4@C38E =0@>4>2 $>AA88.
'@9FL
B5JяEAяFL
8
D477D4A8G864FL
>A=>2=K5
?>=OB8O ?> B5<5. DBE@4FD864FL 8 4A4?878DB64FL
CG51=K5 D8;LG=K< <0B5@80;><
A4FL >A=>2=K5 D>;L:;>@=K5
AN65BK > A5ABOE .
A4FL 8 CBA8@4FL <>@0;L=>=@02AB25==>5 7=0G5=85 A5?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
CDBE@4FD864FL
8
4A4?878DB64FL
CG51=K5
D8;L
B0:>5
«A5<59=K9 B@C4», EB7A464FL 8
I4D4>F9D87B64FL
206=>3>
>1I53> A5<59=>3> B@C40 4;O
C:@5?;5=8O F5;>AB=>AB8 A51JOA=5=8O CG8B5;O,
E4@BEFBяF9?LAB D45BF4FL A
CG51=8:><
BA8@4FL, ?>G5
87CG0BL 8
E@0=8BL
8AB>@8N
A2>59 A5:>;5=8O<.
BFB68FL 4>:;04, A>>1I5=85;
EB78464FL A5<59=>5 4@52>;
BF58D4FL
8
ED46A864FL
<0B5@80; 87 =5A:>;L:8E
8AB>G=8:>2

&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «CE>2=>-=@02AB25==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8»
+B>
45;05B
G5;>25:0
A4FL, GB> B0:>5 3C<0=87<,
G5;>25:>G525:
CBA8@4FL, GB> 45;05B G5;>25:0
=5 <>65B 68BL 2=5 >1I5AB20.
G5;>25:>< 8 :0:85 ?@>O2;5=8O
%2O7L <564C >1I5AB2>< 8
;N459
<>6=>
=0720BL
:C;LBC@>9 :0: @50;870F8O
3C<0==K<8.
45BF4FL
A
=0CG=>4CE>2=>=@02AB25==KE
F5==>AB59
?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
42

G@9FL D477D4A8G864FL ?>=OB8O,
BE64864FL A2>5 GB5=85
(@5H0BL B5:AB>2K5 7040G8)

№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS

18

CE>2=K9 <8@
G5;>25:0 .+5;>25:
4 B2>@5F :C;LBC@K

C;LBC@0 :0: 4CE>2=K9 <8@
G5;>25:0.
>@0;L.
!@02AB25==>ABL.
#0B@8>B87<.
$50;870F8O
F5==>AB59 2 :C;LBC@5.
&2>@G5AB2>: GB> MB> B0:>5?
@0=8FK
B2>@G5AB20.
&@048F88 8 =>20F88 2
:C;LBC@5. @0=8FK :C;LBC@.
%>7840B5;L=K9
B@C4.
06=>ABL
B@C40
:0:
B2>@G5A:>9
45OB5;L=>AB8,
:0: @50;870F88

BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
7=0G5=85
A;>20 «G5;>25:» 2
:>=B5:AB5 4CE>2=>- =@02AB25==>9
:C;LBC@K.
!?GH4FL B5JяEA9A8я CG8B5;O,
D45BF4FL
A
CG51=8:><,
G@9FL
CBA8@4FL
8
D477D4A8G864FL
>A=>2=K5
?>=OB8O ?> B5<5

19

8G=>ABL 8
4CE>2=>=@02AB25==K5
F5==>AB8

>@0;L 8 =@02AB25==>ABL 2
687=8 G5;>25:0. 708<>?><>IL, A>AB@040=85,
<8;>A5@485, ;N1>2L, 4@C610,
:>;;5:B8287<, ?0B@8>B87<,
;N1>2L : 1;87:8<

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5 <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL,
;N1>2L :1;87:8<.
B>47K64FL
=0
?@8<5@0E
206=>ABL B0:8E F5==>AB59 :0:
2708<>?><>IL,
A>AB@040=85,
<8;>A5@485, ;N1>2L, 4@C610 8
4@.
477D4A8G864FL 8 BCD989?яFL
>A=>2=K5
?>=OB8O, D9H4FL
B5:AB>2K5 7040G8, D45BF4FL A
CG51=8:><

&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «C;PBC@=>5 548=AB2> $>AA88»
20

AB>@8G5A:0O
?02=>=@02AB25==0O F5==>ABL

+B> B0:>5 8AB>@8O 8 ?>G5=0 206=0? AB>@8O A5@88
=0@>40,
3>AC40@AB20,
G5;>25G5AB20.
06=>ABL
8AB>@8G5A:>9
?0?CAB8<>ABL 5ё
D0;LA8D8:0F88.
#@55ABL ?>:>;5=89

5JяEAяFL A@8O», CBA8@4FL 206=>ABL
87CG5=8O 8AB>@88.
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5 8AB>@8G5A:0O ?0@8O :064>9 A5@859 AB@0=K.
45BF4FL
A
CG51=8:><,
6K89?яFL
8
BCD989?яFL
>A=>2=K5 ?>=OB8O, E?GH4FL
8 4A4?878DB64FL 2KABC?;5=8O
>4=>:;0AA=8:>2

43

21

8B5@0BC@0 :0:
O7K: :C;LBC@K

8B5@0BC@0
:0:
EC4>65AB25==>5 >AAB8. "B A:07:8
: @><0=C. 0G5< =C6=K
;8B5@0BC@=K5 ?@>872545=8O?
=CB@5==89 <8@ G5;>25:0 8
53> 4CE>2=>ABL

BA8@4FL
>A>15==>AB8
;8B5@0BC@K, 5ё >B;8G8O >B
4@C38E
284>2
EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20.
5JяEAяFL A@54AB20 2K@065=8O
4CE>2=>3> <8@0 G5;>25:0, 53>
<>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 2
?@>872545=8OE ;8B5@0BC@K.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A EC4>65AB25==>9
;8B5@0BC@>9,
87CG0BL
8
0=0;878@>20BL 8AB>G=8:8

22

708<>2;8O=85
:C;LBC@

708<>459AB285
:C;LBC@.
56?>:>;5==0O
8
<56:C;LBC@=0O B@0=A;OF8O.
"1<5=

@9FL CD98EF46?9A89 >
7=0G5=88 B5@<8=>2
«2708<>459AB285 :C;LBC@»,
«:C;LBC@=K9 >1<5=».

№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85
F5==>AB=K<8 CAB0=>2:0<8 8
845O<8.
#@8<5@K
<56:C;LBC@=>9
:><A>1
D>@<8@>20=8O
>1I8E
4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59

23

CE>2=>=@02AB25==K5 F5=
=>AB8 @>AA89A:>3>
=0@>40

24

$538>=K $>AA88:
:C;LBC@=>5
<=>3>>1@0785

87=L, 4>AB>8=AB2>, ?@020
8
A2>1>4K
G5;>25:0,
?0B@8>B87<,
3@0640=AB25==>ABL,
A;C65=85
"B5G5AB2C
8
>B25BAB25==>ABL
70
53>
AC4L1C,
2KA>:85
=@02AB25==K5
8450;K,
:@5?:0O
A57840B5;L=K9
B@C4,
?@8>@8B5B 4CE>2=>3> =04
<0B5@80;L=K<,
3C<0=87<,
<8;>A5@485,
A?@0254;82>ABL,
:>;;5:B8287<,
2708<>?><>IL, 8AB>@8G5A:0O
?0ABL
?>:>;5=89,
548=AB2>
=0@>4>2 $>AA88
AB>@8G5A:85 8 A>F80;L=K5
:C;LBC@=>3>
?@8G8=K
@07=>>1@078O.
064K9
@538>= C=8:0;5=.

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
206=>ABL
A>E@0=5=8O
:C;LBC@=>3> =0A;548O.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
CBA8@4FL 8 D477D4A8G864FL
?>=OB8O,
BF58D4FL
8
ED46A864FL <0B5@80; ?>
=5A:>;L:8< 8AB>G=8:0<
'@9FL
B5JяEAяFL
7=0G5=85
>A=>2=KE ?>=OB89, >B@060NI8E
4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8.
EB7A464FL 8E 8 74I8I4FL 2
:0G5AB25
107>2KE
>1I53@0640=A:8E
F5==>AB59
@>AA89A:>3> >1I5AB20 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL
A
CG51=8:><
(A2>5 GB5=85)

BA8@4FL
?@8=F8?K
D545@0B82=>3>
CAB@>9AB20
$>AA88, B5JяEAяFL ?>=OB85
«?>;8MB=8G=>ABL».

44

0;0O $>48=0 4 G0ABL
>1I53> "B5G5AB20

25

#@074=8:8 2
:C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA88

+B> B0:>5 ?@074=8:? #>G5AA88 .
!0@>4=K5 ?@074=8:8 :0: ?0?;>I5=85
4CE>2=>=@02AB25==KE 8450;>2

26

#04>2
$>AA88

#0@8G5A:85,
EC4>65AB25==K5,
0@E8B5:BC@=K5.
C;LBC@0 :0: ?0@FK.
AB>@8G5A:85 740=8O :0:
A2845B5;8
8AB>@88.
@E8B5:BC@0 8 4CE>2=>=@02AB25==K5
F5==>AB8
=0@>4>2 $>AA88

№

&5<0

27

C7K:0;L=0O
:C;LBC@0 =0- @>4>2
$>AA88

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85
C7K:0 . C7K:0;L=K5 ?@>872545=8O.
C7K:0
:0:
2K@065=8O
D>@<0
M<>F8>=0;L=KE
A2O759
<564C ;N4L<8. !0@>4=K5
8=AB@C<5=BK.
AB>@8O
=0@>40
2
53>
ABL
:C;LBC@=KE
<=>3>>1@078O
C:;04>2 =0@>4>2 $>AA88. '@9FL
D4EE>47K64FL
>
:C;LBC@=><
A2>5>1@0788 A2>59
<0;>9
@>48=K.
!?GH4FL 8 4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O >4=>:;0AA=8:>2,
D45BF4FL A 8AB>G=8:0<8
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5
«=0@>4=K9 ?@074=8:».
'@9FL
D4EE>47K64FL
>
?@074=8G=KE B@048F8OE @07=KE
=0@>4>2 8 A2>59 A54=>3>
?@074=8:0.
45BF4FL
A
CG51=8:><,
CDBE@4FD864FL
8
4A4?878DB64FL
CG51=K5
D8;L@859 ?0@859
:@0O .
)4D4>F9D87B64FL
?0@88 8 :C;LBC@K.
BA8@4FL
=@02AB25==K9
8
=0CG=K9 A9
@01>BK.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A =0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9, CDBE@4FD864FL
8
4A4?878DB64FL
CG51=K5
D8;L2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL >A>15==>AB8 A=>2=K5
B53> B2>@G5AB20
=0@>4>2 $>AA88, CBA8@4FL, :0:
8AB>@8O =0@>40 >B@0605BAO 2
53> 1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A =0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9, CDBE@4FD864FL
8 4A4?878DB64FL CG51=K5
D8;L1@078B5;L=>5
8A:CAAB2> =0@>4>2
$>AA88

)C4>65AB25==0O @50;L=>ABL .
%:C;L?BC@0: >B @5;838>7=KE
AN65B>2 : A>2@5<5==>2K5
@>A?8A8
8
D>;L:;>@=K5
82>?8AL,
>@=0<5=BK.
3@0D8:0.
K40NI85AO
EC4>6=8:8 @07=KE =0- @>4>2
$>AA88

29

(>;L:;>@ 8
;8B5@0BC@0 =0@>4>2
$>AA88

#>A;>28FK 8 ?>3>2>@:8 .
Э?>A 8 A:07:0. (>;L:;>@
:0: >B@065=85 8AB>@88
=0@>40 8 53> F5==>AB59,
<>@0;8 8 =@02AB25==>AB8.
!0F8>=0;L=0O
;8B5@0BC@0.
>30BAB2> :C;LBC@K =0@>40 2
53> ;8B5@0BC@5

30

KB>2K5
B@048F88 =0@>4>2
$>AA88:
?8I0,
>45640,
4><
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

$0AA:07
>
1KB>2KE
B@048F8OE
A2>59
A540, @538>=0. >:;04 A
8A?>;L7>20=85<
@07=>>1@07=>3> 7@8B5;L=>3>
@O40 8 4@C38E 8AB>G=8:>2

31

C;LBC@=0O :0@B0
$>AA88
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

5>3@0D8O :C;LBC@ $>AA88 .
$>AA8O :0: :C;LBC@=0O :0@B0. "?8A0=85 @538>=>2 2
A>>B25BAB288
A
8E
>A>15==>ABO<8

32

48=AB2> AB@0=K
4 70;>3 1C4CI53>
$>AA88

$>AA8O 4 548=0O AB@0=0.
$CAA:89
<8@.
"1I0O
8AB>@8O,
AE>4AB2>
:C;LBC@=KE
B@048F89,
548=K5
4CE>2=>=@02AB25==K5
F5==>AB8
=0@>4>2 $>AA88

3334

#>2B>@5=85

BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
>A>15==>AB8
87>1@078B5;L=>3>
8A:CAAB20
:0:
2840
EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20.
BA8@4FL 8 B5BEAB6K64FL
206=>ABL 8A:CAAB20 :0: D>@AB59.
A4FL 8 A47K64FL >A=>2=K5
B54>2 $>AA88 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A =0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
CDBE@4FD864FL
8 4A4?878DB64FL CG51=K5
D8;L B0:>5
=0F8>=0;L=0O ;8B5@0BC@0.

5JяEAяFL 8 CB>47K64FL =0
?@8<5@0E,
:0:
?@>872545=8O
D>;L:;>@0 >B@060NB 8AB>@8N
=0@>40,
53>
4CE>2=>=@02AB25==K5 F5==>AB8.
F58D4FL
8
ED46A864FL
<0B5@80;
87
=5A:>;L:8<
8AB>G=8:0<, D9H4FL B5:AB>2K5
7040G8,
E?GH4FL
8
4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O
>4=>:;0AA=8:>2
F58D4FL
8
ED46A864FL
CG51=K9
<0B5@80;
?>
=5A:>;L:8<
8AB>G=8:0<,
D9H4FL B5:AB>2K5 7040G8,
E?GH4FL
8 4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O >4=>:;0AA=8:>2,
D45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@>9
F58D4FL
8
ED46A864FL
=5A:>;L:> 8AB>G=8:>2, D9H4FL
B5:AB>2K5 7040G8, E?GH4FL 8
4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O
>4=>:;0AA=8:>2, D45BF4FL A
=0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL 7=0G5=85
>1I8E M;5<5=B>2 8 G5@B 2
:C;LBC@5 @07=KE =0@>4>2 $>AA88
4;O >1>A=>20=8O 5ё :C;LBC@=>3>,
M:>=><8G5A:>3> 548=AB20 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
E8EF9@4F878DB64FL CG51=K9
<0B5@80;

46

6 :;0AA (34 G)
№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O 45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS

&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «C;PBC@0 :0: A>F80;P=>ABP»
1

8@ :C;LBC@K: 53>
AB@C:BC@0

C;LBC@0
:0:
D>@<0
A>F80;L=>3>
2708<>459AB28O.
%2O7L
<564C <8@>< <0B5@80;L=>9
:C;LBC@K 8 A>F80;L=>9
AB@C:BC@>9
>1I5AB20
.
$0AAB>O=85 8 >1@07 687=8
;N459. !0CG=>-B5E=8G5A:89
?@>3@5AA :0: >48= 87
8AB>G=8:>2 D>@<8@>20=8O
A>F80;L=>3>
>1;8:0
>1I5AB20

BA8@4FL
A?5F8D8:C
A>F80;L=KE
O2;5=89,
8E
>B;8G8O >B <8@0 ?@8@>4K.
'@9FL B5JяEAяFL 2708<>A2O7L
<0B5@80;L=>9
:C;LBC@K
A
4CE>2=>-=@02AB25==K<
A>AB>O=85< >1I5AB20 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL
A
CG51=8:><,
4A4?878DB64FL
?@>1;5<=K5
A8BC0F88

2

C;LBC@0 $>AA88:
<=>3>>1@0785
@538>=>2

&5@@8B>@8O $>AA88 . !0@>4K,
682CI85 2 =59. #@>1;53> 2708<>459AB28O
2 >1I5AB25 A <=>3>>1@0785<
:C;LBC@.
%>E@0=5=85
8
?>445@6:0
?@8=F8?>2
B>;5@0=B=>AB8 8 C2065=8O :>
2A5< :C;LBC@0<
=0@>4>2
$>AA88

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL 206=>ABL
A>E@0=5=8O
8AB>@8G5A:>9
?04>2,
:C;LBC@=KE B@048F89 @07=KE
@538>=>2 $>AA88.
)4D4>F9D87B64FL
4CE>2=CN
:C;LBC@C =0@>4>2 $>AA88 :0:
>1I55
4>AB>O=85
=0H59
$>48=K.
45BF4FL A :0@B>9 @538>=>2,
D477D4A8G864FL ?>=OB8O ?>
B5<5, E?GH4FL >1JOA=5=8O
CG8B5;O

3

AB>@8O 1KB0 :0:
8AB>@8O
:C;LBC@K

><0H=55 E>7O9AB2> 8 53>
B8?K . )>7O9AB25==0O
45OB5;L=>ABL =0@>4>2
$>AA88 2 @07=K5
8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K .
=>3>>1@0785 :C;LBC@=KE
C:;04>2 :0: @57C;LB0B
8AB>@8G5A:>3> @0728B8O
=0@>4>2 $>AA88

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL
2708<>A2O7L E>7O9AB25==>9
45OB5;L=>AB8, 1KB0 ;N459 A
8AB>@859 =0@>40, :;8<0B><,
35>3@0D8G5A:8<8 CA;>28O<8 53>
687=8. 45BF4FL A CG51=8:><,
0 B0:65 =0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9; CDBE@4FD864FL 8
4A4?878DB64FL CG51=K5
D8;L3@5AA:
B5E=8G5A:89 8
A>F80;L=K9

#@>872>48B5;L=>ABL B@C40 .
$0745;5=85 B@C40. "1A;C6820NI89 8 ?@>872>4OI89
B@C4. ><0H=89 B@C4 8 53>
<5E0=870F8O.
+B>
B0:>5
B5E=>;>388 8 :0: >=8 2;8ONB
=0 :C;LBC@C 8 F5==>AB8
>1I5AB20?

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5 B@C4, @0745;5=85 B@C40,
:0:>20 @>;L B@C40 2 8AB>@88 8
A>2@5<5==>< >1I5AB25.
45BF4FL
A
CG51=8:><,
=0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9; D9H4FL ?@>1;5<=K5
7040G8,
4A4?878DB64FL
8
47

D477D4A8G864FL ?>=OB89

5

№

"1@07>20=85 2
:C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA88

&5<0

#@54AB02;5=85 >1 >A=>2=KE
MB0?0E
2
8AB>@88
>1@07>20=8O.
*5==>ABL
7=0=8O.
%>F80;L=0O
>1CA;>2;5==>ABL @07;8G=KE
284>2 >1@07>20=8O .
06=>ABL >1@07>20=8O 4;O
A>2@5<5==>3> <8@0 . "1@07>20=85 :0: B@0=A;OF8O :C;LBC@=KE A2, :0: A?>A>1
?5@540G8 F5==>AB59

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

6

#@020 8
>1O70==>AB8 G5;>25
:0

#@020
8
>1O70==>AB8
G5;>25:0
2
:C;LBC@=>9
B@048F88 =0@>4>2 $>AA88.
#@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8
3@0640=8=0, >1>7=0G5==K5
2 >=AB8BCF88 $>AA89A:>9
(545@0F88

7

"1I5AB2>
8
@5;838O: 4CE>2- =>=@02AB25==>5
2708<>459AB285

8@ @5;8389 2 8AB>@88.
$5;8388 =0@>4>2 $>AA88
A53>4=O.
>AC40@AB2>>1@07CNI85
8
B@048F8>==K5 @5;8388 :0:
8AB>G=8:
4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59

8

%>2@5<5==K9
<8@: A0<>5 206=>5
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

%>2@5<5==>5 >1I5AB2>: 53>
?>@B@5B. #@>5:B: >?8A0=85
A02@5<5==>3> >1I5AB20 A
B>G:8 7@5=8O <0B5@80;L=>9 8
4CE>2=>9 :C;LBC@K =0@>4>2
$>AA88

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL 206=>ABL
>1@07>20=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5
8 F5==>ABL 7=0=89.
BA8@4FL, GB> >1@07>20=85 4
206=0O
G0ABL
?@>F5AA0
D>@<8@>20=8O
4CE>2=>=@02AB25==KE
>@85=B8@>2
G5;>25:0 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D9H?9>E8B64FL A>1AB25==K9
>?KB,
D477D4A8G864FL
?>=OB8O
"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, 2 Gё<
70:;NG05BAO A=OB89
«?@020 G5;>25:0», ?@02>20O
:C;LBC@0» 8 4@.
BA8@4FL
=5>1E>48<>ABL
A>1;N45=8O
?@02
8
>1O70==>AB59 G5;>25:0.
!?GH4FL
8
4A4?878DB64FL
2KABC?;5=8O >4=>:;0AA=8:>2,
@01>B0BL A B5:AB>< CG51=8:0 8
A 8AB>G=8:0<8
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL A=OB89 «@5;838O», «0B587<» 8
4@.
A4FL =0720=8O B@048F8>==KE
@5;8389
$>AA88,
G@9FL
B5JяEAяFL 8E @>;L 2 8AB>@88 8
=0 A>2@5<5==>< MB0?5 @0728B8O
>1I5AB20.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D9H4FL B5:AB>2K5 7040G8
BA8@4FL, 2 Gё< 70:;NG0NBAO
>A=>2=K5 4CE>2=>-=@02AB25==K5
A>2@5<5==>3>
>@85=B8@K
>1I5AB20.
B87BFB68FL
?@>5:B
(8;8
4>:;04, A>>1I5=85); D45BF4FL
A
=0CG=>-?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9, D477D4A8G864FL 8
E8EF9@4F878DB64FL ?>=OB8O
48

9

10

11

&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «'5;>25: 8 53> >B@065=85 2 :C;PBC@5»
0:8<
4>;65=
>@0;L,
=@02AB25==>ABL,
BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
1KBL G5;>25:?
MB8:0, MB8:5B 2 :C;LBC@0E
2708<>A2O7L B0:8E ?>=OB89, :0:
CE>2=>=0@>4>2 $>AA88. #@02> 8
«A2>1>40»,
>B25BAB25==>ABL,
=@02AB25==K9
@025=AB2> 2 ?@020E. %2>1>40
?@02> 8 4>;3.
>1;8:
8
8450;
:0: F5==>ABL. >;3 :0: 5ё
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
G5;>25:0
>3@0=8G5=85. "1I5AB2> :0:
D45BF4FL
A
CG51=8:><,
@53C;OB>@ A2>1>4K. %2>9AB20 4A4?878DB64FL
?@>1;5<=K5
8 :0G5AB20G5;>25:0, 53> >1@07
A8BC0F88
2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88,
548=AB2>
G5;>25G5A:8E
:0G5AB2 . 48=AB2> 4CE>2=>9
687=8
7@>A;5=85
%>F80;L=>5 87<5@5=85 G5;>5JяEAяFL
206=>ABL
G5;>25:0 2 :C;L25:0. 5BAB2>, 27@>A;5=85,
2708<>459AB28O
G5;>25:0
8
BC@5 =0@>4>2
7@5;>ABL, ?>68;>9 2>7@0AB.
>1I5AB20, =530B82=K5 MDD5:BK
$>AA88
#@>1;5<0
>48=>G5AB20.
A>F80;L=>9 87>;OF88.
!5>1E>48<>ABL @0728B8O 2>
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
2708<>459AB288 A 4@C38<8
D9H4FL ?@>1;5<=K5 7040G8,
;N4L<8. %0<>AB>OB5;L=>ABL
4A4?878DB64FL 8=D>@<0F8N 87
:0: F5==>ABL
=5A:>;L:8E
8AB>G=8:>2,
4A4?878DB64FL A>1AB25==K9
>?KB
$5;838O :0:
$5;838O
:0:
8AB>G=8:
BA8@4FL, :0:>9 =@02AB25==K9
8AB>G=8: =@02=@02AB25==>AB8
8
?>B5=F80; =5ACB B@048F8>==K5
AB25==>AB8
3C<0=8AB8G5A:>3>
@5;8388 $>AA88.
1JOA=5=8O CG8B5;O,
8450; G5;>25:0
D45BF4FL
A
CG51=8:><,
2 B@048F8>==KE @5;838OE.
CDBE@4FD864FL
CG51=K5
%>2@5<5==>5 >1I5AB2> 8
D8;L B5<5
@5;838>7=K9 8450; G5;>25:0

№

&5<0

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

12

!0C:0 :0:
8AB>G=8: 7=0=8O >
G5;>25:5 8
G5;>25G5A:><

C<0=8B0@=>5 7=0=85 8 53>
>A>15==>AB8. C;LBC@0 :0:
A0<>?>7=0=85.
ЭB8:0.
ЭAB5B8:0. #@02> 2 :>=B5:AB5
4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59

13

ЭB8:0
8
=@02AB25==>ABL
:0:
:0B53>@88
4CE>2=>9 :C;LBC@K

+B> B0:>5 MB8:0. >1@> 8 53>
?@>O2;5=8O
2
@50;L=>9
687=8. +B> 7=0G8B 1KBL
=@02AB25==K<.
#>G5ABL 206=0?

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL A5
?>=OB8O
7=0=85»;
BEB7A464FL,
GB>
:C;LBC@0 ?><>305B G5;>25:C
?>=8<0BL A0<>3> A51O.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A CG51=8:><, A
4>?>;=8B5;L=>9
=0CG=>?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@>9
5JяEAяFL ?>=OB8O «4>1@>» 8
«7;>» A ?><>ILN ?@8<5@>2 87
8AB>@88 8 :C;LBC@K =0@>4>2
$>AA88, EBBFABE8FL MB8 ?>=OB8O
A ;8G=K< >?KB><. 9H4FL
?@>1;5<=K5 7040G8, D45BF4FL
ACG51=8:><, D9H?9>E8DB64FL
A>1AB25==K9 >?KB

49

14

%0<>?>7=0=85

2B>18>3@0D8O
8
02B>?>@B@5B: :B> O 8 GB> O
;N1;N. 0: CAB@>5=0 <>O
687=L.
K?>;=5=85 ?@>5:B0

(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

'@9FL EBBFABE8FL ?>=OB8O
«<>@0;L», «=@02AB25==>ABL» A
A0<>?>7=0=85< =0 4>ABC?=>< 4;O
2>7@0AB0 45B59 C@>2=5.
(BD@8DB64FL
CD98EF46?9A8я
> A0<>< A515; 6BEC8FK64FL
=02K:8
A0<>?@575=B0F88,
@5D;5:A88;
E?GH4FL
8
4A4?878DB64FL
4>:;04K
>4=>:;0AA=8:>2

&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «'5;>25: :0: G;5= >1I5AB20»
15

&@C4 45;05B
G5;>25:0 G5;>- 25:><

+B> B0:>5 B@C4. 06=>ABL
B@C40 8 53> M:>=><8G5A:0O
AB>8<>ABL. 5745;L5, ;5=L,
BC=5O4AB2>.
&@C4>;N185,
?>4283
B@C40,
>B25BAB25==>ABL.
"1I5AB25==0O >F5=:0 B@C40

EB7A464FL 206=>ABL B@C40
B5JяEAяFL
53>
@>;L
2
A>2@5<5==>< >1I5AB25.
BA8@4FL
8
BEB7A464FL
B@C4>;N185
:0:
>B25BAB25==>ABL ?5@54 ;N4L<8
8 A0<8< A>1>9.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D9H4FL ?@>1;5<=K5 7040G8,
4A4?878DB64FL
B5:ABK
CG51=8:0

16

#>4283: :0: C7=0BL
35@>O?

+B> B0:>5 ?>4283. 5@>87<
:0:
A0<>?>65@B2>20=85.
5@>87< =0 2>9=5. #>4283 2
<8@=>5 2@5A5@485,
2708<>?><>IL

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL
>B;8G85 ?>42830 =0 2>9=5 8 2
<8@=>5 2@552. !?GH4FL >1JOA=5=8O
CG8B5;O, D9H4FL ?@>1;5<=K5
7040G8, 4A4?878DB64FL B5:ABK
CG51=8:0

17

N48 2 >1I5AB25:
4CE>2=>=@02AB25==>5
2708<>2;8O=85

+5;>25:
2
A>F80;L=><
87<5@5=88.
@C610,
?@540B5;LAB2>.
>;;5:B82.
8G=K5
3@0=8FK
ЭB8:0
?@54?@8=8<0B5;LAB20.
%>F80;L=0O ?><>IL

BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
?>=OB8O
«4@C610»,
«?@540B5;LAB2>», «G5ABL»,
«:>;;5:B8287<»,
«1;03>B2>@8B5;L=>ABL».
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D9H4FL ?@>1;5<=K5 7040G8,
4A4?878DB64FL
B5:ABK
CG51=8:0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
BA8@4FL
8
B5JяEAяFL
?>=OB8O
«154=>ABL»,
«8=20;84=>ABL», «A8@>BAB2>».
D98?474FL
CGF8
?@5>4>;5=8O
?@>1;5<
A>2@5<5==>3> >1I5AB20 =0
4>ABC?=><
4;O
?>=8<0=8O
45B59
C@>2=5.
!?GH4FL
>1JOA=5=8O CG8B5;O, D9H4FL

№

&5<0

18

#@>1;52@5<5==>3>
I5AB20
>B@065=85
4CE>2=>=@02AB25==>3>
<>A>7=0=8O

40B0

>1:0:
53>
A0-

54=>ABL.
=20;84=>ABL.
A>F80;L=0O
A5BAB2>. "B@065=85 MB8E
O2;5=89 2 :C;LBC@5 >1I5AB20

50

?@>1;5<=K5
4A4?878DB64FL
CG51=8:0

19

CE>2=>=@02AB25==K5
>@85=B8@K
A>F80;L=KE
>B=>H5=89

8;>A5@485. 708<>?><>IL .
%>F80;L=>5 A;C65=85. ;03>B2>@8B5;L=>ABL.
>;>=Bё@AB2>. "1I5AB25==K5
1;030

20

C<0=87<
:0:
ACI=>AB=0O
E0@0:B5@8AB8:0
4CE>2=>=@02AB25==>9
:C;LBC@K
=0@>4>2 $>AA88

C<0=87<. AB>:8 3C<0=8AB8G5A:>3> A>D8O 3C<0=87<0. #@>O2;5=8O
3C<0=87<0
2
8AB>@8:>:C;LBC@=>< =0A;5488 =0@>4>2
$>AA88

21

%>F80;L=K5
?@>D5AA88;
8E
206=>ABL
4;O
A>E@0=5=8O
4CE>2=>=@02AB25==>3> >1;8:0 >1I5AB20

%>F80;L=K5
?@>D5AA88:
2@0G, CG8B5;L, ?>60@=K9,
?>;8F59A:89,
A>F80;L=K9
@01>B=8:.
CE>2=>-=@02AB25==K5 :0G5AB20, =5>1E>48D5AA89

22

K40NI85AO
1;03>B2>@8B5;8 2
8AB>@88
.
;03>B2>@8B5;L=>ABL
:0:
=@02AB25==K9 4>;3

5F5=0BK, D8;>A>DK, @5;838>7=K5 ;845@K, 2@0G8,
CGё=K5, ?5403>38. 06=>ABL
<5F5=0BAB20 4;O 4CE>2=>=@02AB25==>3>
@0728B8O
;8G=>AB8 A0<>3> <5F5=0B0 8
>1I5AB20 2 F5;><

7040G8,
B5:ABK

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL ?>=OB8O
«<8;>A5@485»,
«2708<>?><>IL»,
«1;03>B2>@8B5;L=>ABL»,
«2>;>=Bё@AB2>». K- я6?яFL
>1I85
G5@BK
B@048F89
<8;>A5@48O, 2708<=>9 ?><>I8,
1;03>B2>@8B5;L=>AB8
C
?@54AB028B5;59
@07=KE
=0@>4>2.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D9H4FL ?@>1;5<=K5 7040G8,
4A4?878DB64FL
B5:ABK
CG51=8:0
BA8@4FL 8 I4D4>F9D87B64FL
?>=OB85
«3C<0=87<»
:0:
8AB>G=8:
4CE>2=>=@02AB25==KE
F5==>AB59
=0@>4>2 $>AA88.

EB7A464FL
206=>ABL
3C<0=87<0 4;O D>@<8@>20=8O
;8G=>AB8,
?>AB@>5=8O
2708<>>B=>H5=89 2 >1I5AB25 .
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@>9
BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5 A>F80;L=K5 ?@>D5AA88 8
?>G5
>B25BAB25==>.
>A>15==>
45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
7BFB68FL @5D5@0BK, E?GH4FL
8 4A4?878DB64FL 4>:;04K >4=>:;0AA=8:>2
D86B88FL
CD8@9DK
2K40NI8EAO 1;03>B2>@8B5;59 2
8AB>@88 8 2 A>2@5<5==>9
$>AA88.
45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
4A4?878DB64FL =5A:>;L:>
8AB>G=8:>2, D477D4A8G864FL
?>=OB8O
51

23

K40NI85AO
CGё=K5 $>AA88 .
!0C:0
:0:
8AB>G=8:
A>F80;L=>3>
8
4CE>2=>3>
?@>3@5AA0 >1I5AB20

№

&5<0

24

>O ?@>D5AA8O
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

25

@0640=8=

26

#0B@8>B87<

27

0I8B0 $>48=K:
?>4283 8;8 4>;3?

40B0

'Gё=K5 $>AA88.
#>G5 ?><=8BL
8AB>@8N
=0C:8.
:;04
=0C:8
2
1;03>?>;CG85
AB@0=K.
<>@0;8 8
06=>ABL
=@02AB25==>AB8 2 =0C:5, 2
45OB5;L=>AB8 CGё=KE

BA8@4FL 8 B5JяEAяFL, GB>
B0:>5 =0C:0; CD86B88FL 8<5=0
2K40NI8EAO CGё=KE $>AA88.
45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
4A4?878DB64FL
=5A:>;L:>
8AB>G=8:>2, D477D4A8G864FL
?>=OB8O

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS
5BEAB6K64FL,
:0:85
4CE>2=>-=@02AB25==K5
:0G5AB20 =C6=K 4;O 2K1@0==>9 ?@>D5AA88.
45BF4FL
A
=0CG=>?>?C;O@=>9
;8B5@0BC@>9,
4A4?878DB64FL
=5A:>;L:>
8AB>G=8:>2, D477D4A8G864FL
?>=OB8O

&@C4 :0: A0<>@50;870F8O,
:0: 2:;04 2 >1I5AB2>. $0AA:07
> A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88

&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «$>48=0 8 ?0B@8>B87<»
$>48=0 8 3@0640=AB2>, 8E
)4D4>F9D87B64FL
?>=OB8O
2708<>A2O7L. +B> 45;05B G5«$>48=0», «3@0640=AB2>»;
;>25:0 3@0640=8=><. !@02CBA8@4FL 4CE>2=>AB25==K5 :0G5AB203@0640=8=0
=@02AB25==K9 AB87<0.!?GH4FL
>1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A B5:AB><
CG51=8:0
#0B@8>B87< . &>;5@0=B=>ABL .
D86B88FL
CD8@9DK
'2065=85 : 4@C38< =0@>40<
?0B@8>B87<0 2 8AB>@88 8 2
8 8E 8AB>@88. 06=>ABL
A>2@5<5==>< >1I5AB25 .
!?GH4FL
>1JOA=5=8O
?0B@8>B87<0
CG8B5;O,
D45BF4FL
A
CG51=8:><, D9H?9>E8DB64FL
A>1AB25==K9 >?KB
>9=0 8 <8@. $>;L 7=0=8O 2
)4D4>F9D87B64FL
206=>ABL
70I8B5 $>48=K. >;3 3@06A>E@0=5=8O <8@0 8 A>3;0A8O.
40=8=0 ?5@54 >1I5AB2><.
D86B88FL CD8@9DK 2>5==KE
?>4283>2;
CBA8@4FL
>5==K5 ?>42838. +5ABL.
>A>15==>AB8
70I8BK
G5AB8
>1;5ABL
$>48=K
2
A?>@B5,
=0C:5,
:C;LBC@5 .
!?GH4FL
>1JOA=5=8O
CG8B5;O,
D45BF4FL
A
CG51=8:><,
E@BFD9FL
8
4A4?878DB64FL
CG51=K5
D8;LAC40@AB2> .
$>AA8O 4 =0H0
@>48=0

>AC40@AB2>
:0:
>1J548=ONI55
=0G0;>.
%>F80;L=0O AB>@>=0 ?@020 8
3>AC40@AB20. +B> B0:>5 70:>=.
+B> B0:>5 $>48=0? +B> B0:>5
3>AC40@AB2>? !5>1E>48<>ABL
3@0640=8=><.
1KBL
$>AA89A:0O
3@0640=A:0O
845=B8G=>ABL

5JяEAяFL ?>=OB85
«3>AC40@AB2>». '@9FL
6K89?яFL 8 I4D4>F9D87B64FL
>A=>2=K5 >A>15==>AB8
$>AA89A:>3> 3>AC40@AB20 A
>?>@>9 =0 4CE>2=>=@02AB25==K5 F5==>AB8.
!?GH4FL >1JOA=5=8O CG8B5;O,
D45BF4FL A B5:AB>< CG51=8:0,
A 4>?>;=8- B5;L=>9 =0CG=>?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@>9

29

@0640=A:0O
845=B8G=>ABL
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

0:8<8 :0G5AB20<8 4>;65=
>1;040BL
G5;>25:
:0:
3@0640=8=

5BEAB64FL 206=>ABL 4CE>2=>=@02AB25==KE
:0G5AB2
3@0640=8=0.
45BF4FL A 8AB>G=8:0<8,
BCD989?яFL
?>=OB8O,
CB87BFB68FL ?@0:B8G5A:CN
@01>BC

30

>O H:>;0 8
<>9 :;0AA
(CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

#>@B@5B H:>;K 8;8 :;0AA0
G5@57 4>1@K5 45;0

)4D4>F9D87B64FL ?>=OB85
«4>1@>5 45;>» 2 :>=B5:AB5
>F5=:8 A>1AB25==KE 459AB289,
8E =@02AB25==>3> =0G0;0.
45BF4FL A 8AB>G=8:0<8,
BCD989?яFL ?>=OB8O,
CB87BFB68FL ?@0:B8G5A:CN
@01>BC

№

&5<0

31

+5;>25:: :0:>9
>=? (CD4>F8G9E>B9
74AяF89)

+5;>25:. 3> >1@07K 2 :C;LBC@5.
CE>2=>ABL
8
=@02AB25==>ABL
:0:
206=59H85 :0G5AB20 G5;>25:0

!HBD@G?8DB64FL A2>9 8450;
G5;>25:0, A4764FL :0G5AB20,
5G=8:0<8,
BCD989?яFL
?>=OB8O,
CB87BFB68FL
?@0:B8G5A:CN @01>BC

32

+5;>25: 8
:C;LBC@0 (CDB9>F)

B>3>2K9 ?@>5:B: «+B>
7=0G8B 1KBL G5;>25:>474FL
2708<>A2O7L
G5;>25:0 8 :C;LBC@K G5@57 8E
2;8O=85.
2708<=>5
)4D4>F9D87B64FL
>1@07
G5;>25:0 2KA>:>9 4CE>2=>9
:C;LBC@K,
A>740205872545=8OE 8A:CAAB20.
45BF4FL A 8AB>G=8:0<8,
E8EF9@4F878DB64FL
?>=OB8O, CB87BFB68FL ?@>5:B

33

#>2B>@5=85

34

"1>1I0NI89
C@>:

40B0

"A=>2=>5 A>45@60=85

"A=>2=O5 284O
45SB5;P=>AB8
>1CG0RI8EAS

53

#@8;>65=85 1.
'G5B 2>A?8B0B5;P=>3> :>=5=B0 2 B5<0B8G5A:>< ?;0=8@>20=88 :C@A0 "!!$
"A>15==>ABL 40==>3> CG51=>3> :C@A0 A>AB>8B 2 B><, GB> @0AH8@5=85 7=0=89 >1CG0NI8EAO
A>G5B05BAO A 2>A?8B0=85< F5==>AB=KE >B=>H5=89 : 87CG052:8 ;8G=>AB8 ?>ABC?0BL A>3;0A=> >1I5AB25==K< =>@<0<, ?@028;0< ?>2545=8O 8
2708<>>B=>H5=89 2 >1I5AB25. %>45@60=85 :C@A0 =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85
=@02AB25==>3> 8450;0, 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 ;8G=>AB8 >1CG0NI53>AO 8 2>A?8B0=85
?0B@8>B8G5A:8E GC2AB2 : $>48=5 (>A>7=0=85 A51O :0: 3@0640=8=0 A2>53> "B5G5AB20),
D>@<8@>20=85 8AB>@8G5A:>9 ?03@0<<5 CG8BK205BAO, GB> 40==0O 48AF8?;8=0 =>A8B
:C;LBC@>;>38G5A:89 8 2>A?8B0B5;L=K9 E0@0:B5@, GB> ?>72>;O5B CB25@640BL, GB> 8<5==>
4CE>2=>- =@02AB25==>5 @0728B85 >1CG0NI8EAO 2 4CE5 >1I5@>AA89A:>9 3@0640=A:>9
845=B8G=>AB8 =0 >A=>25 B@048F8>==KE @>AA89A:8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 4
206=59H89 @57C;LB0B >1CG5=8O "!!$.
%>E@0=5=85 B@048F8>==KE @>AA89A:8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 :0: 7=0G8<>9 G0AB8
:C;LBC@=>3> 8 8AB>@8G5A:>3> =0A;548O =0@>4>2 $>AA88 4 >48= 87 :;NG52KE =0F8>=0;L=KE
?@8>@8B5B>2 $>AA89A:>9 (545@0F88, A?>A>1AB2CNI8E 40;L=59H59 3C<0=870F88 8 @0728B8N
@>AA89A:>3> >1I5AB20, D>@<8@>20=8N 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 C ?>4@0AB0NI8E ?>:>;5=89 .
%>3;0A=> %B@0B5388 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 $>AA89A:>9 (545@0F88 (CB25@645=0 C:07><
#@57845=B0 $>AA89A:>9 (545- @0F88 >B 2 8N;O 2021 3 . № 400, ?C=:B 91), : B@048F8>==K<
@>AA89A:8< 4CE>2=>-=@02AB25==K< F5==>ABO< >B=>AOBAO 687=L, 4>AB>8=AB2>, ?@020 8 A2>1>4K
G5;>25:0, ?0B@8>B87<, 3@0640=AB25==>ABL, A;C65=85 "B5G5AB2C 8 >B25BAB25==>ABL 70 53>
AC4L1C, 2KA>:85 =@02AB25==K5 8450;K, :@5?:0O A57840B5;L=K9 B@C4, ?@8>@8B5B
4CE>2=>3> =04 <0B5@80;L=K<, 3C<0=87<, <8;>A5@485, A?@0254;82>ABL, :>;;5:B8287<,
2708<>?><>IL 8 2708<>C2065=85, 8AB>@8G5A:0O ?0ABL ?>:>;5=89,
548=AB2> =0@>4>2 $>AA88 . <5==> B@048F8>==K5 @>AA89A:85 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8
>1J548=ONB $>AA8N :0: <=>3>=0F8>=0;L=>5 8 <=>3>:>=D5AA8>=0;L=>5 3>AC40@AB2>, ;560B 2
>A=>25 ?@54AB02;5=89 > 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 :0: :;NG52>< >@85=B8@5 4CE>2=>=@02AB25==>3> @0728B8O >1CG0NI8EAO .
*5=B@0;L=0O 845O 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 4 >1@07 1C4CI53> =0H59 AB@0=K, :>B>@K9
D>@<8@C5BAO A CGёB>< =0F8>=0;L=KE 8 AB@0B538G5A:8E ?@8>@8B5B>2 @>AA89A:>3> >1I5AB20,
:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E B@048F89 2A5E =0@>4>2 $>AA88, 4CE>2=>- =@02AB25==KE F5==>AB59,
?@8ACI8E 59 =0 ?@>BO65=88 2A59 5ё 8AB>@88.

'G51=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 :C@A0
Э;5:B@>==K5 @5AC@AK:

1. $>AA89A:0S Q;5:B@>==0S H:>;0. >;LH>9 =01>@ @5AC@A>2 4;O >1CG5=8O (:>=A?5:BK,
2845>;5:F88, C?@06=5=8O 8 B@5=8@>2>G=K5 70=OB8O, <5B>48G5A:85 <0B5@80;K 4;O CG8B5;O.
0B5@80;K <>6=> A<>B@5BL 157 @538AB@0F88. https://resh.edu.ru/
2. «'G8.@C» - 8=B5@0:B82=K5 :C@AK ?> >A=>2=K< ?@54<5B0< 8 ?>43>B>2:5 :
?@>25@>G=K< @01>B0<, 0 B0:65 B5<0B8G5A:85 2518=0@K ?> 48AB0=F8>==>1CG5=8N.
5B>48:0 ?;0BD>@<>305B >B@010BK20BL >H81:8 CG5=8:>2, 2KAB@08205B 8E
8=48284C0;L=CN >1@07>20B5;L=CN B@05:B>@8N. https://uchi.ru/
3. «/=45:A. 'G51=8:» - 1>;55 45 BKA. 7040=89 @07=>3> C@>2=O A;>6=>AB8 4;O
H:>;L=8:>2 135-E :;0AA>2.  G8A;5 2>7<>6=>AB59 «/=45:A. 'G51=8:0» 3 02B><0B8G5A:0O
?@>25@:0 >B25B>2 8
<3=>25==0O
>1@0B=0O
A2O7L
4;O
>1CG0NI8EAO. https://education.yandex.ru/home/
4. «/;0AA» - A5@28A, ?>72>;ONI89 CG8B5;N 2K40BL H:>;L=8:C ?@>25@>G=CN @01>BC.
A;8 2 E>45 @01>BK CG5=8: 4>?CA:05B >H81:C, 51JOA=ONB E>4 @5H5=8O 7040=8O 8
?@54;030NB 2K?>;=8BL 4@C3>9 20@80=B. 'G8B5;L ?>;CG05B >BGёB > B><, :0: CG5=8:8
A?@02;ONBAO A 7040=8O<8. https://www.yaklass.ru/
5. >18;P=>5 Q;5:B@>==>5 >1@07>20=85 3 @07=>>1@07=K5 D>@<0BK <0B5@80;>2 (B5:AB,
54

2>9 >1@07>20B5;L=K9 :>=B5=B ?>43>B>2;5= 4;O
45B59 2 2>7@0AB5 A 3 4> 7 ;5B, 0 B0:65 @07@01>B0=K >=;09= :C@AK 4;O >1CG0NI8EAO 1-11 :;0AA>2.
#@54CA<>B@5=0 A8AB5<0 2845>:>=D5@5=F89 8 <5AA5=465@. https://mob-edu.ru/
6. (>:AD>@4 - >=;09=-H:>;0 4;O >1CG0NI8EAO 1-11 :;0AA>2, ?><>30NI0O 2 ?>43>B>2:5
: Э, "Э, >;82>4OBAO :C@AK ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 8
?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5@5?>43>B>2:8, 0 4;O @>48B5;59 3 >B:@KBK5 70=OB8O > 2>A?8B0=88 8
@0728B88 45B59. https://foxford.ru/about
7. «%8@8CA. "=;09=» - !0 ?;0BD>@<5 @07<5I5=K 4>?>;=8B5;L=K5 3;02K ?> @07;8G=K<
?@54<5B0< 4;O 739-E :;0AA>2. C@AK >1J5<>< >B 60 4> 120 G0A>2 ?@54=07=0G5=K 4;O
8A?>;L7>20=8O 2 :0G5AB25 ?@>3@0<< 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, 0 B0:65 4;O ?>2KH5=8O
:20;8D8:0F88 ?5403>3>2. https://edu.sirius.online/#/
8. « 0@:5B?;59A >1@07>20B5;P=OE CA;C3» - 4>ABC? : :0B0;>3C 8=B5@0:B82=KE
>1@07>20B5;L=KE <0B5@80;>2, CG51=>9 ;8B5@0BC@5, M;5:B@>==K< :=830<, >1CG0NI8< 2845> 8
:C@A0<.  =0?>;=5=85 @5AC@A0 2>2;5G5=K 254CI85 @>AA89A:85 :>3> ?@>D8;O,
A@548 :>B>@KE 3 «/=45:A», «1%», «'G8.@C», «%:095=3», «>420@4A», 8740B5;LAB2>
«#@>A25I5=85» 8 4@C385. https://elducation.ru/
9. «=B5@=5B'@>:» - MB> ?>AB>O==> ?>?>;=O5<0O :>;;5:F8O C@>:>2 ?> >A=>2=K<
?@54<5B0< H:>;L=>9 ?@>3@0<1@0=K C@>:8, 2845>, :>=A?5:BK, B5ABK 8
B@5=065@K
5AB5AB25==>-=0CG=>3>
8
3C<0=8B0@=>3>
F8:;0 4;O
1-11
:;0AA>2.
https://interneturok.ru/
10. 740B5;PAB2> «#@>A25I5=85» - 15A?;0B=K9 4>ABC? : M;5:B@>==K< 25@A8O< CG51=><5B>48G5A:8E :>2, 2E>4OI8E 2 (545@0;L=K9 ?5@5G5=L. ;O @01>BK A CG51=8:0<8 =5
?>B@51C5BAO ?>4:;NG5=8O : 8=B5@=5BC. =D>@<0F8>==K9 @5AC@A @0A?>;0305BAO ?> 04@5AC
https://media.prosv.ru/
11. «:045<:=830/'G51=8:» - on-line 181;8>B5:0 CG51=>9 ;8B5@0BC@K A09B
http://akademkniga.ru/
12. 740B5;PAB2> «$CAA:>5 A;>2>» - 4>ABC? : M;5:B@>==K< D>@<0< CG51=8:>2 87
(545@0;L=>3> ?5@5G=O, : @01>G8< B5B@04O<, <5B>48G5A:8< ?>A>18O<, 8=B5@0:B82=K<
B@5=06ё@0<, 0 B0:65 AB>@>==8< @5AC@A0< 8 02B>@A:8< =0@01>B:0< ?5403>3>2. https://@CAA:>5A;>2>.@D/
13. «81;8>H:>;0» - 4>ABC? : H:>;L=K< CG51=8:0<, H:>;L=>9 ;8B5@0BC@5, @07;8G=K<
<5480@5AC@A0<, M;5:B@>==K< 25@A8O< 6C@=0;>2 «%5<59=>5 GB5=85», «+8B09:0».
https://biblioschool.ru/
16. "1@07>20B5;P=0S ?;0BD>@<0 «5:B0» - 4>ABC? : M;5:B@>==K< 25@A8O< CG51=8:>2
8740B5;LAB2 «@>D0» 8 «5=B0=0-@0D».  =0;8G88 <5B>48G5A:85 <0B5@80;K, 8==>20F8>==K5
A5@28AK 4;O ?@5?>4020=8O, 8=B5@0:B82=K5 B@5=065@K 4;O 70:@5?;5=8O 7=0=89.
https://lecta.rosuchebnik.ru/

55

0;5=40@=>-B5<0B8G5A:>5 ?;0=8@>20=85.
"A=>2O 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;PBC@O =0@>4>2 $>AA88. 5 3 6 :;0AAO
5 :;0AA (34 G0A.)
№
&5<0 C@>:0
:-2>
C@>:0
G0A.
&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «$>AA8S 4 =0H >1I89 4><» - 10G.
1
2
3

0G5< 87CG0BL :C@A «"A=>2K 4CE>2=>=@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2 $>AA88»?
!0H 4>< 4 $>AA8O
/7K: 8 8AB>@8O

1
1
1

4

$CAA:89 O7K: 4 O7K: >1I5=8O 8 O7K:
2>7<>6=>AB59

1

5

AB>:8 @>4=>9 :C;LBC@K

1

6

0B5@80;L=0O :C;LBC@0

1

7

CE>2=0O :C;LBC@0

1

8

C;LBC@0 8 @5;838O

1

9

C;LBC@0 8 >1@07>20=85

1

10

=>3>>1@0785 :C;LBC@ $>AA88
(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)

1

&Э"$

https://znanio.ru/media/
prezentatsiya-poodnknr-tema-1-velichiemnogonatsionalnojrossijskoj-kulturyuchebnik-pod-rednfvinogradovoj2628316
https://uchitelya.com/or
kse/150272prezentaciya-osnovyduhovno-nravstvennoykultury-narodov-rossii5-klass.html
https://resh.edu.ru/speci
al-course/1

&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «%52=>-=@02AB25==O5 F5==>AB8» - 6 G.
11

%52=KE F5==>AB59

1

12

$>48=0 =0G8=05BAO A A53> 2>A?8B0=8O 2 $>AA88

1

14

"1@07 A54>2 $>AA88

1

15

&@C4 2 8AB>@88 A52@5<5==>< <8@5
(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)
&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «CE>2=>-=@02AB25==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8» - 3 G.

17

8G=>ABL 4 >1I5AB2> 4 :C;LBC@0

1

18

CE>2=K9 <8@ G5;>25:0. +5;>25: 4 B2>@5F
:C;LBC@K

1

19

8G=>ABL 8 4CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8

1

https://resh.edu.ru/speci
al-course/1

&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «C;PBC@=>5 548=AB2> $>AA88» - 16G

56

20

AB>@8G5A:0O
?0ABL

21

8B5@0BC@0 :0: O7K: :C;L BC@K

1

22

708<>2;8O=85 :C;LBC@

1

23

1

24

CE>2=>-=@02AB25==K5 F5==>AB8
@>AA89A:>3> =0@>40
$538>=K $>AA88: :C;LBC@=>5 <=>3>>1@0785

25

#@074=8:8 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88

1

26

#04>2 $>AA88

1

27
28
29

:0:

4CE>2=>-

C7K:0;L=0O :C;LBC@0 =0@>4>2 $>AA88
7>1@078B5;L=>5
8A:CAAB2> =0@>4>2
$>AA88
(>;L:;>@ 8 ;8B5@0BC@0 =0@>4>2 $>AA88

1

1

1
1
1

32

1
KB>2K5 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88: ?8I0,
>45640, 4>< (CD4>F8G9E>B9 74AяF89)
1
C;LBC@=0O :0@B0 $>AA88
(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)
48=AB2> AB@0=K 4 70;>3 1C4CI53> $>AA88 1

33

'@>: ?>2B>@5=8O 8 >1>1I5=8O

1

34

#@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O

1

30
31

https://znanio.ru/media/
prezentatsiya-poodnknr-tema-1velichiemnogonatsionalnojrossijskoj-kulturyuchebnik-pod-rednfvinogradovoj2628316

https://resh.edu.ru/speci
al-course/1/56

:>:0
№
:>;.
0B0 ?> ?;0=C
C@>:0
G0A.
40B0 D0:B.
&5<0B8G5A:89 1;>: 1. «C;PBC@0 :0: A>F80;P=>ABP» - 8 G.
1

8@ :C;LBC@K: 53> AB@C:BC@0

1

https://znanio.ru/media/
prezentatsiya-poodnknr-tema-1velichiemnogonatsionalnojrossijskoj-kulturyuchebnik-pod-rednfvinogradovoj2628316

2

C;LBC@0 $>AA88: <=>3>>1@0785 @538>=>2

1

3

AB>@8O 1KB0 :0: 8AB>@8O:C;LBC@K

1

4

#@>3@5AA: B5E=8G5A:89 8 A>F80;L=K9

1

5

"1@07>20=85 2 :C;LBC@5 =0@>4>2 $>AA88

1

6

#@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0

1

7

1
"1I5AB2> 8 @5;838O: 4CE>2=>-=@02AB25==>5
2708<>459AB285
1
%>2@5<5==K9
<8@:
A0<>5
206=>5
(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)
&5<0B8G5A:89 1;>: 2. «'5;>25: 8 53> >B@065=85 2 :C;PBC@5» - 6 G.

8

57

9
10
11
12
13
14

0:8< 4>;65= 1KBL G5;>25:? CE>2=>=@02AB25==K9 >1;8: 8 8450; G5;>25:0
7@>A;5=85 G5;>25:0 2 :C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA88
$5;838O :0: 8AB>G=8: =@02AB25==>AB8

1

!0C:0 :0: 8AB>G=8: 7=0=8O > G5;>25:5 8
G5;>25G5A:><
ЭB8:0 8 =@02AB25==>ABL :0: :0B53>@88
4CE>2=>9 :C;LBC@K
%0<>?>7=0=85(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)

1

1
1

1
1

&5<0B8G5A:89 1;>: 3. «'5;>25: :0: G;5= >1I5AB20» - 10 G.
15

&@C4 45;05B G5;>25:0 G5;>25:><

1

http://atlas100.ru/

16

#>4283: :0: C7=0BL 35@>O?

1

https://navigatum.ru/

1

https://moeobrazovanie.
ru/

17
18

19
20

21

22
23

24

N48
2
>1I5AB25:
4CE>2=>-=@02AB25==>5
2708<>2;8O=85
#@>1;52@5<5==>3> >1I5AB20 :0:
>B@065=85 53> 4CE>2=>-=@02AB25==>3>
A0<>A>7=0=8O
CE>2=>-=@02AB25==K5 >@85=B8@K
A>F80;L=KE >B=>H5=89
C<0=87< :0: ACI=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0
4CE>2=>- =@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2
$>AA88
%>F80;L=K5 ?@>D5AA88; 8E 206=>ABL 4;O
A>E@0=5=8O 4CE>2=>-=@02AB25==>3> >1;8:0
>1I5AB20
K40NI85AO 1;03>B2>@8B5- ;8 2 8AB>@88 .
;03>B2>@8B5;L=>ABL :0: =@02AB25==K9 4>;3
K40NI85AO CGё=K5 $>AA88. !0C:0 :0:
8AB>G=8: A>F80;L=>3> 8 4CE>2=>3>
?@>3@5AA0 >1I5AB20
>O ?@>D5AA8O (CD4>F8G9E>B9 74AяF89)

1

https://profilum.ru/
https://proektoria.online/

1
1

1

1
1

https://proekt-pro.ru/
http://profvibor.ru/

https://prof.foxford.ru/?
utm_source=yandex&ut
m_medium=cpc&utm_
campaign=acq_all_mid
_prof-searchdesktop&utm_term=?@
>D>@85=B0F8O&utm_c
ontent=14289478169&
placement=none&netw
ork=search&yclid=675
9939097731268607

26

&5<0B8G5A:89 1;>: 4. «$>48=0 8 ?0B@8>B87<» - 11 G.
1
https://resh.edu.ru/speci
@0640=8=
al-course/1/1
1
#0B@8>B87<

27

0I8B0 $>48=K: ?>4283 8;8 4>;3?

1

28

>AC40@AB2> .
$>AA8O 4 =0H0 $>48=0

1

29

@0640=A:0O

1

25

845=B8G=>ABL

https://www.prodlenka.
58

(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)
30

>O H:>;0 8 <>9 :;0AA
(CD4>F8G9E>B9 74AяF89)

33

+5;>25:: :0:>9 >=? (CD4>F8G9E>B9
74AяF89)
+5;>25: 8 :C;LBC@0 (CD4>F8G9E>B9
74AяF89)
#>2B>@5=85 8 >1>1I5=85

34

#@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O

35

B>3>2K9 C@>:

31
32

1
1

org/metodicheskierazrabotki/544738interaktivnaja-igra-popatrioticheskomu-vospi

1
1

@8B5@88 >F5=820=8S CG51=>9 45SB5;P=>AB8 >1CG0RI8EAS ?> "!!$
К@8B9@88 >F9=:8 CAB=>7> >B69B4:
▪
3;C1>:89, A ?@82;5G5=85< 4>?>;=8B5;L=>3> <0B5@80;0 8 ?@>O2;5=85< 381:>AB8
B25B CG5=8:0 >F5=8205BAO ?SBPR 10;;0<8;
▪
B25@4>5 7=0=85 <0B5@80;0 2 ?@545;0E ?@>3@0<<=KE B@51>20=89 - G5BO@P5 7=0=85, A =5ACI5AB25==K<8 >H81:0<8 8 >BACBAB285<
A0<>AB>OB5;L=>AB8 AC645=89 >F5=8205BAO 3 B@5B25B5 H:>;L=8:0 3@C1KE >H81>:, ?@>O2;5=85 =5?>=8<0=8O ACB8, =5
2;045=85 =02K:>< >F5=8205BAO >B@8F0B5;L=>, >B<5B:>9 «2»;
▪
>BACBAB285 7=0=89, C<5=89, =02K:>2 8 M;5<5=B0@=>3> ?@8;560=8O 2;5G5B 70
A>1>9 548=8FC (8A?>;L7C5BAO >G5=L @54:>).
К@8B9@88 >F9=:8 @45>Bы =4 C@>:9:
▪
0:B82=>5 CG0AB85 CG0I53>AO 2 ?@>F5AA5 C@>:0 8 157>H81>G=>5 2K?>;=5=85
7040=89 >F5=8205BAO ?SBPR 10;;0<8;
▪
0:B82=>5 CG0AB85 2 ?@>F5AA5 C@>:0 A 4>?CI5=85< :0:8E-;81> >H81>: 2
?@>F5AA5 2K?>;=5=8O 7040=8O - G5BO@P5 CG0AB85 2 ?@>F5AA5 C@>:0 8 >BACBAB285 A0<>AB>OB5;L=>9
0:B82=>AB8 3 B@5;=>5 >BACBAB285 0:B82=>AB8 - >B<5B:0 «2»;
К@8B9@88 >F9=:8 B9AB>6>7> 7484=8O:
▪
75-100% - >B;8G=> «5»;
▪
60-74% - E>@>H> «4»
▪
50-59% - C4>2;5B2>@8B5;L=> «3»;
▪
<5=55 50% - =5C4>2;5B2>@8B5;L=> «2»;
К@8B9@88 >F9=:8 A>>5щ9=8O 8;8 ?@>9:B4:
▪
3;C1>:89, A0<>AB>OB5;L=K9, A ?@82;5G5=85< 4>?>;=8B5;L=>3> <0B5@80;0 8
?@>O2;5=85< 381:>AB8 B25B CG5=8:0, >F5=8205BAO ?SBPR 10;;0<8;
▪
?@82;5G5=85 4>?>;=8B5;L=>3> <0B5@80;0, =5C25@5==K9 >B25B - G5BO@P;=5=0 @01>B0 2 ?8AL<5==>< 2845, >BACBAB285 >B25B0, ?@8 MB>< >B25BK =0
4>?>;=8B5;L=K5 2>?@>AK 3 B@5;=>5 >BACBAB285 @01>BK - >B<5B:0 «2»;
К@8B9@88 6ы6989=8O G9B69@B=ыE 8 7>8>6ыE >F9=>::
"B<5B:0 «5» 6ы6>88BAO ?@8 6ы?>;=9=88 A;98CNщ8E B@95>64=89:
- 0:B82=0O 8 ?@028;L=0O @01>B0 CG0I53>AO =0 C@>:5;

59

- 2K?>;=5=85 4>?>;=8B5;L=KE 7040=89 2 2845 A>>1I5=89 8 ?@>5:B>2
- 2KA>:89 C@>25=L 7=0=8O 107>2>3> <0B5@80;0;
"B<5B:0
«4»
6ы6>88BAO
?@8
6ы?>;=9=88
A;98CNщ8E
B@95>64=89:
0:B82=0O,
=>
8=>340
A
>H81:0<8
@01>B0
CG0I53>AO
=0
C@>:5;
2K?>;=5=85
4>?>;=8B5;L=KE
7040=89
?>
65;0=8N;
- 2KA>:89 C@>25=L 7=0=8O 107>2>3> <0B5@80;0;
"B<5B:0 «3» 6ы6>88BAO ?@8 6ы?>;=9=88 A;98CNщ8E B@95>64=89:
>BACBAB285
A0<>AB>OB5;L=>9
0:B82=>AB8
=0
C@>:5;
>BACBAB285
2K?>;=5=8O
4>?>;=8B5;L=KE
7040=89;
- =87:89 C@>25=L 7=0=8O 107>2>3> <0B5@80;0;
%8AB5<0 >F5=:8 @57C;PB0B>2 >1CG5=8S
"F5=:0 @57C;LB0B>2 >1CG5=8O 4>;6=0 1KBL >A=>20=0 =0 ?>=OB=KE, ?@>7@0G=KE 8
AB@C:BC@8@>20==KE ?@8=F8?0E, >15A?5G820NI8E >F5=820=85 @07;8G=KE :>1CG0NI8EAO. #@8=F8?K >F5=:8 A;54CNI85 .
1. 8G=>AB=K5 :>1CG0NI8EAO =5 ?>4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5, =5 O2;ONBAO
=5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< >F5=:8 :0: 8B>3>2>3>, B0: 8 ?@><56CB>G=>3> C@>2=O 4CE>2=>=@02AB25==>3> @0728B8O 45B59, =5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< ?@8 >F5=:5 :0G5AB20
>1@07>20=8O.
2. %8AB5<0 >F5=:8 >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89 >A=>20=0 =0 <5B>45 =01;N45=8O 8 2:;NG05B:
?5403>38G5A:85 =01;N45=8O, ?5403>38G5A:CN 4803=>AB8:C, A2O70==CN A
>F5=:>9
MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:8E 459AB289 A F5;LN 8E 40;L=59H59 >?B8<870F88; ?@>5:B=K5
@01>BK >1CG0NI8EAO, D8:A8@CNI85 8E 4>AB865=8O 2 E>45 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8
2708<>459AB28O 2 A>F8C<5 (:;0AA5); <>=8B>@8=38 AD>@<8@>20==>AB8 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59 ;8G=>AB8, 2:;NG0NI85 B@048F8>==K5 F5==>AB8 :0: >?>@=K5 M;5<5=BK F5==>AB=KE
>@85=B0F89 >1CG0NI8EAO.
3. #@8 MB>< =5?>A@54AB25==>5 >F5=820=85 >AB0ёBAO ?@5@>30B82>9 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O
A CGёB>< >1>7=0G5==KE 2 ?@>3@0<<5 ?@54<5B=KE, ;8G=>AB=KE 8 <5B0?@54<5B=KE @57C;LB0B>2.

60