!%&$%&" #$"%)!/ $"%%%" ($&
"' ""( A. '5@=>75@L5

$"'/ #$"$

 '$% !'$"'!" /&0!"%&
(ID 5023205)
«$073>2>@K > 206=><»
8?S B5GK4RM?4EEB6

A. '5@=>75@L5 2024

#"/%!&0!/ #%
#DB7D4@@4 >GDE4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< «$4;7B6BDO B 64:AB@» (84?99 –
CDB7D4@@4) D4;D45BF4A4 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
>GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<. ЭFB CB;6B?S9F B59EC9KB?PAB7B
B5D4;B64AB A4 GDB>9, AB < 6B 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
484K9= C9847B74, D45BF4RM97B CB CDB7D4@@9, S6?S9FES D4;6 $B8G,
>G?PFGD9, ;A4AD9C?9A<9 FD48B= <89AF CB;A4A E6B<@ CD464@ < E6B5B84@ <
G64: CD464@ < E6B5B84@ 8DG7B?PA<>B6 B5M9>G?PFGDAB= >B@C9F9AFABEF<;
• 6 D4;6?BAABEF9=;
• 6 HBD@ ?? 6A9GDBKAOI ;4ASF<= «$4;7B6BDO B 64:AB@» S6?S9FES K4EFPR
EB89D:4AGR CB;FBD4 <
EB89D:4A<9 8B?:AO B59EC9KF<>9 EB98B A4 FG4?PAB9, AB < A4
AD46EF69AAB9, EBJ<4?PAB9 D4;64.
4ASFGR CB;FBD4 <
EB89D:4A<9 8B?:AO B59EC9KF<>9 EB98B A4 FG4?PAB9, AB <
A4 AD46EF69AAB9, EBJ<4?PAB9 D4;64.

AB7<9 F9@O 6A9GDBKAOI

;4ASF<= 6OIB8SF ;4 D4@>< EB89D:4A4I, AB QFB A9
B;A4K49F, KFB GKB7B 6BECDB<;6989A
B5EG:89ABFBDB9 CD98?4749FES 6 EJ9A4D<<, C9847B7 GKG?PFGDAO9 BEB59AABEF< F9DDJB?PA<>B6, BDD9>F<9 ;484ABFBDO9 CD98?4749FES
6@9EF9 E DB84S

L>B?PA<>B6

EB6@9EFAB=, DOFP CBF9AJ<4? >4:8B7B; B?PA<>G 4A4?<;4:8O= CBA989?PA<>. "AB A4KB= (989D4J<<, E?GL4A<9@
(B= (989D4J<<.
ЭFB @9DBCDB?PAB@ 4>FB6B@ ;4?9. 4F9@
B5GK4RM<9ES D4EIB8SFES CB >?4EE4@, 789 CDBIB84S K4EFP
;4ASF9

>

;4ASFB@<@< >B@@9AF4D A9@G.
!9B5IB8<@B B5D4FFGDAO9 K4EF< EJ9A4D?RK4

>BFBDB7B

84?PA9=LGR EB89D:4F9?PAGR K4EFP ;4ASF4> EBK9F4A<9 D4;ABB5D4;AB= 89SF9?PABEF<
B5GK4RMFGа?ьAB= (D45BF4 E CD98EF46?9AAB= B@@GA<>аF<6AB=

(59E98O,

B5EG:89A<9

6<89BDB?<>4),

CDа>F<чеE>B=

(6OCB?A9A<9 D4;ABB5D4;AOI ;484A<=), <7DB6B= (8<84>F4S < DB?964S
<7D4), F6BDчеE>B= (B5EG:89A<9 6BB5D4:49@OI E45@60=85 70=OB89 :C@A0.
"1@07 1C4CI53>. > =N 7=0=89. @9FP B5D4; 5G8GM97B – ;A4K4:8B7B <; A4E G:9 E9=K4E.
"5D4;B64A<9 – HGA84@9AF 5G8GM97B. A4A4:8O= @B:9F D94?<;B64FP E6B< ECBEB5ABEF< < 6A9EF<
6>?48 6 5G8GM99 EFD4AO.
5: 8=D>@<0F88. 120 ;5B =D>@<0F8>==>AA88
&%%. AHBD@4JDGCA9=L99 @D4FAB @9AS?B A4;64AJ<< – 5OFP B@ 16
8BEFB69DAB=  D4=A9
64:9A A46O> >DB7B @OL?9A< < A9 D4ECDBEFD4ASFP @>30<8 $>AA88. «$BEE<=E><9 :9?9;AO9 8BDB7<» – >DGCA9=L4S
DBEE<=E>4S >B@C4A<9 <
FD4AECBDFAO9 C9D96B;><. $BEE<=E><9 :9?9;AO9 8BDB7< 6ABESF B7DB@AO= 6>?48
6 EB69DL9AEF6B64A<9 Q>BAB@<>< EFD4AO. 9?9;AB8BDB:AO= FD4AECBDF –
E4@O= GEFB=K<6O= < A48ё:AO= 8?S C4EE4:DG7?B7B8< 64:AB 8?S
5G8GM97B EFD4AO, 4 CDBH9EE<< 6 QFF<6AO <
6BEFD95B64AO.
#CBL 75@=0. $BEE<=E>B9 E9?PE>B9 IB;S=EF6B – >?RK964S BFD4E?P
CDB@OL?9AABEF< A4L9= EFD4AO, 7?46AB= ;484K9= >BFBDB= S6?S9FES
CDB<;6B8EF6B CDB8G>FB6 CB@C?9>E $BEE<<
6OCB?AS9F 64:A9=LGR @B9 IB;S=EF6B – QFB BFD4E?P, >BFBD4S
B5N98BIB;S=EF69AAOI CDBH9EE<=,
F9IAB?B7BAB@4S CD<6?9>4F9?PABEFP BFD4E?< (47DBIB?8<9 IB;S=EF64 < F. C.).
5=L CG8B5;O. 'KB?9A<9 6D9@9A4 FDG8 GK4;O649F 6?, CB@BMA<>, GK4EFA<> CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF< L>B?PA<>B6.
535=4K > $>AA88. R5B6P > $B84K9EF64 7D4:84A4S CD4684, EBID4A9A<9
B= C4@SF< – BEAB64 @B7B EG69D9A< 4; 7=0G8B 1KBL 27@>A;KF<6A4S :<;A9AA4S
CB; :<;A<, G@9A<9 CD4. (740BL :@5?:CN A54> J9AABEFP 8?S
>4:8B7B 7D4:84A< 8?S CBEFDB9AD9C>B= E9@P<
6 5G8GM9@. #BK9@G 64:A4 >D9C>4S E9@PS? #D99@EF69AABEFP CB>B?9A<=:
E9@9=AO9 J9AABEF< < FD48B?9A EF4DL9@G CB>B?9A 545GL>4@ < 898GL>4@, ;45BF4 B AAB5?@88<=0O $>AA8O. > =N =0@>4=>3> 548=AB20. BEF9CD<<@EF6B
– >4K9EF6B, B5N98G?B@EF6B E >G?PFGDB=, <= FGD<;@ – QFB 6<8 CGF9L9EF6<=, BEAB6B= >BFBDB7B S6?SRFES
CB9;8>< FGDB@EF64 E BEB59AABEFS@< @9EFAB=
>GIA< < >G?9 2:;04 2 >1I55 45;>. 'C?4F4 A4?B7B6 – QFB >B??9>F<6A4S < ??48 7D4:84A 8BIB84. %6B<@ A95B?PL<@ 6>?48B@ @O EB;84ё@
5G8GM99 EFD4AO, CDBJ69F4A<9 $BEE<<. 4><@ 5G89F @B= ??48 6 B5M99
89?B?
% 701>B>9 : A515 8 >:@C60NI8<. B5DBF4 < ;45BF4 – >4K9EF64
A4EFBSM97B K9?B69>4, ECBEB5AB7B B>4;O64FP CB@BMP < CB889D:>G, CDBS6?SFP
@4> CDBS6?9A<9 8B5DOI KG6EF6 < ;45BFO B5 B>DG:4RM4> ;45BF4 B E959 < B5 B>DG:4RM4 E?B64. 4FP –
IB;S=>4 6 8B@9, ID4AB9 ?B= (989D4J<<. 4F9D4> BEB54S @A5@485 (:> =N 2>;>=Bё@0). FB F4>B= 6B?BAFёD?
9SF9?PABEFP 6B?BAFёDB6 >4> EBJ<4?PAB9 E?G:9A<9 6 6B9AAB9 < @4K9EF64
6B?BAFёDB6. !4CD46?9AB= 89SF9?PABEF<: Q>B?B7B9,
EBJ<4?PAB9, @98B9, J52 "B5G5AB20. 5@>8 "B5G5AB20 – QFB E4@BBF69D:9AAO9 <
@G:9EF69AAO9 ?R8<, >BFBDO9 ?R5SF E6BR $B84, J9ABR EB5EF69AAB= :<;A< < ;8BDB6PS
EC4E4RM97B 8DG7 79DBS@, EFD9@?9A<9 6BEC4K9EF64: E@9?BEFP, D9L< %" – ;4M< 5G8GM97B A4L9= EFD4AO.
0: ?8HCB 70:>=K? ;O G53> =C6=K 70:>=K? 4> @9AS?ES E6B8
DBEE<=E>BAB6 BF 8D96ABAB84F9?PA4S
6?4EFP 6 $BEE<<. "F BA4: >4> CBS6?S9FES ;4>BA?
$45BF4 89CGF4FB6: BF CDB5?9@O – > D9L9ABABF6BDK9E>B@ CDBJ9EE9.
"4=0 AB@0=0 – >4=8 B@048F88. !B6B7B8A<9 FD48. EFBDAB69A4 6 $BEE<<. 'K4EF<9 89F9= 6 CB87BFB6>9

< 6EFD9K9 !B6B7B 7B84. #B84D>< < CB:9?4A. " Kё@ ?R8< @9KF4RF 6 !B6O= 7B8.
5=L @>AA89A:>9 ?5G0B8. #D4;8A<> CBE6SMёA D45BFA<>4@ C9K4F<, 6 FB@
KFBD4@, :GDA4?BDD9>FBD4@, – 6E9@, >FB 6 FB= <9 FD48B7B 89?4,
4. AHBD@4J< HBD@4 :GDA4?B??9>F<6AO= FDG8 ?R89= @AB7B?PAO9 74;9FO? ,>B?PAO9 ED98EF64 @4EEB6B= B7B EFG89AK9EF64: 4 < 97B
FD48B6E>B7B 7BEG84DEF69AAB7B GA<69DE<9 7B8O – QFB CGFP > B6?489AF<6O
CB?GK9A E89?4FP 6O5BD? %FG89AK9EF6B <
F9IAB?B7<= CDBDO6.
$% (B5<0 > <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE). $B?P A4L9= EFD4AO 6
EB6D9@9AAB@ @4 CB@B749F 7BEG84DEF64@
D4;6<64FP FBD7B6?R < Q>BAB@<>G, B5@9A<64FPES ;A4ABAF4>FO E
L<@ >DG7B@ EBR;A<>B6 < C4DFAёDB6. A4K9A<9 DBEE<=E>B= >G?PFGDO 8?S
6E97B @;>38G5A:>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>. Э>BAB@<>4: BF
EFDG>FGDO IB;S=EF64 > GCD46?9AK9E><@ D9L9ABAB@<>< $BEE<BAB@<>4 – QFB
89SF9?PABEFP, 6 BEAB69 >BFBDB= ?9:B9 ;A4K9A<9 <@99F BAB@<>< 8?S D4;6BAB@<><.
&9IAB?B7B9
CD98CD4>
BEB54S
EH9D4
5<;A9E4.
A4K<@BEFP
F9IAB?B7B7B CD98CDB7B EG69D9A25:. %B@0B538O 2708<>459AB28O.
E>GEEF69AAO= F – EFD4F974S BFD4E?P 6 $BEE<<,
BCF<@<;F<6ABEFP CDB<;6B8EF64.
E>GEEF69AAO= F – CB@BMA<> K9?B69>4.  CB@B749F FB?P>B CD<
GE?B6<<, 9E?< E4@ K9?B69> B5?4849F IBDBL<@< ;A4AD<@
@OL?9A<9@. %F9C9AP BF69FEF69AABEF< F9I, >FB B5GK49F .

'B> 7=0G8B A;C68BL "B5G5AB2C? 280 ;5B A> 4=O @>645=8O (.
'H0:>20. 9AP ;4M4 "F9K9EF64: <9 FD48FB 9ё 6O5B= (989D4J<<, CDBS6?9A<9 ?R56< > DB8AB= ;9@?9,
$B8<= 8B?7. 280-?9F<9 EB 8AS DB:89AB7B DGEE>B7B
H?BFB6B8J4 (.(. 'L4>B64. 4K9EF64 DBEE<=E>B7B 6B@8O @0728B8O. D>F<>4 – EFD4F974S F9DDF<>G? DF<>4 –
D9EGDEA4S 54;4 $BEE<<. $BEE<=E><9 F<><. $BEEB?PAO= H?BF, D4;6B7B CGF<. A4>B@EF6B E CDB9>F4@< D4;6F<><.
564C=0@>4=K9 65=A:89 45=L.
9:8GA4DB8AO= :9AE><= 89AP –
CD4;8A<> 5?47B84DABEF< < ?R56< > :9AM<9 :9AM4, CDBE?46<6L<9 $BEE2K9 A?>@B 2 $>AA88. $4;6?48 6
5?47BCB?GK<9 < ;8BDB6P9 A4J<<, 5G8GM<9 CB>B?9A4> 64:A9=L4S K4EFP :<;A<
EB6D9@9AAB7B K9?B69>4. 'E?B6AA>548=5=8O @K<0 8 %520AB>?>;O A $>AA859. 100-;5B85
@B5:0. EFBD4. #BE?9 6BEEB98 – QFB GA<>4?PAO= < EB6D9@9AAO= >B@C?9>E <; 9
?479D9=, D45BF4RMDG7?O= 7B8. DF9> – CDBEFD4AEF6B 8?S F6BDK9EF64,
E4@BD4;6@G5AB2><. 0G5< ;N4O< 8A:CAAB2>? 185 ;5B A> 4=O
@>645=8O #.. '09:>2A:>3>. E>GEEF6B – QFB ECBEB5 B5M9AB?9A< 6 :<;A< K9?B69>4: @G;O>4
EBCDB6B:849F K9?B69>4 E DB:89ABAJ4 :<;A<. %CBEB5ABEFP E?GL4FP,
6BECDG. $BEEG?PFGDAO@
A4E?98<9@, EFD4A4 69?<>B@CB;B6,
CD<;A4AAOI 6B 6Eё@ @B6E>B7B, E?G:9A<9 E6B9=
EFD4A9 F6BDK9EF6B@.
>O <0;0O $>48=0 (@538>=0;L=K9 8 <5AB=K9 :>=5=B). $BEE4S < GA<>4?PA4S EFD4A4, >4:8O= <; 9ё D97D4E9A < A9CB6FBD<@
E6B<@< CDBAB@<@< < 8DG7<@< D9EGDE4@<. R5B6P >
DB8AB@G >D4R, ECBEB5ABEFP ?R5B64FPES CD

"FK<;A9. #4FDG?PFGDG.
5@>8 :>A<8G5A:>9 >B@0A;8. EE?98B64ABE@BE4 CB@B74RF A4@
CBASFP, >4> 6B;A<>?4 A4L4 E9?9AA4S. $BEEBE@B=
BFD4E?<. #B?ёFO 6 >BE@BE – QFB D9;G?PF4F B7DB@AB7B FDG84 5B?PLB7B
>B??9>F<64 GKёAOI, D45BKBE@BA46FB6, >BFBDO9 B59EC9KBE@B7B CDBEFD4AEF64.  GE?B6BE@BA46FO CDB6B8SF E?B:AO9 A4GKAO9 Q>EC9D<@9AFO, KFB
CB;6B?S9F DBEE<=E>B= A4G>9 CDB86<74FPES 6 BE6B9A<< AB6OI @4F9D<4?B6 <
EB;84A<< AB6OI F9IAB?B7<=.
@0640=A:0O 0280F8O $>AA88. A4K9A<9 46<4J<< 8?S :<;A< B5M9EF64 <
>4:8B7B K9?B69>4. 4> @9KF4 ?9F4FP <;@9A4. 979A84DA4S
B= 7D4:84AE>B= 46<4J<<. 9DB<;@ >BAEFDG>FBDB6,
B6-BD8O DBEE<=E>B6. %B6D9@9AAB9 46<4EFDB9A<9. #DBH9EE<<,
E6S;4AAO9 E 46<4J<9=.
548F8=0 $>AA88. "ID4A4 ;8BDB6PS 7D4:84A $BEE<< – CD< EFD4AO. %B6D9@9AAO9 CB?<>?< < 5B?PAB= @98?RK96GR DB?P 6 CB889D:4A<< <
G?GKL9A<< ;8BDB6PS ?R89= < B ;A4A<=, AB < K9?B69K9E>B7B
EBKG6EF6<. #D99@EF69AABEFP
CB>B?9A<= < CDBH9EE4: E9@9=AO9 8 B0:>5 CA?5E? (:> =N B@C40). &DG8 – BEAB64 :<;A< K9?B69>4 <
D4;6 8B?:9A <@9FP ;A4ABD9AAO9 E?B64),
A4IB8B784 S
6OD4EFG?
80-;5B85 #>154K 2 5;8:>9 "B5G5AB25==>9 2>9=5. 9AP #B598O –
E6SM9AA4S 84F4, C4@SFP B >BFBDB= C9D984ёFES BF CB>B?9A CB>B?9A4S C4@SFP: C4@SFP B CB86<79 A4L97B A4DB84 6 7B8O 9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=AO. 4:AB CB@A. %FD4AB7B
CDBL?B7B, >BFBDO9 A9?P;S ;45O64FP.
87=L 2 2865=88. 19 @4S – 9AP 89FE><9 B5M9EF69AAO9 BD74A<;4J<< D4;AOI CB>B?9A<= B5N98F<6AOI, J9?9GEFD9@?ёAAOI D95SF. 'K4EFA<>< 89FE>B??9>F<64. 'K4EF<9 6 B5M9EF69AAB@
86<:9A<< 89F9= < @B?B89:<, ;A4>B@EF6B E D4;?F4@<.
&5==>AB8, :>B>@K5 =0A >1J548=ONB. *9AABEF< – QFB 64:A9=L<9
AD46EF69AAO9 BD<9AF4 < B5M9EF64. GIB6AB-AD46EF69AAO9
J9AABEF< $BEE<<, B5N98?RK4I CDB7D4@@O A4CD46?9AO A4 B59EC9K9A<9 8BEF<:9AB7B 6BECBAAOI
F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, DB8AB7B >D4S,
EFD4AO; A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4; CD98EF46?9A<9 B5
BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@

<

@AB7B>BAH9EE D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4A
GK4EFB7B

6BECB=

7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO
$BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<; HBD@ 8BEF<:9A A4G>9,
GEEF6G, ECBDFG, F9IAB?B7 7BEG84DEF69AAO@ E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@

CD4;8A<>4@, B@G < CD4@, FD48<, CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6;
E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@
GEEF64, FD48GEEF64; BEB;A4A<9 64:ABEF< IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI FD48B7B 6BECB6 59;BC4EAB7B
CB6989A EFD9EEB6O@
E4
D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B
K9?B69>4.

 EH9D9 FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<<
CD4>F FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<.  EH9D9
Q>B?B7B7B 6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O,
C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O; CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9
7?B54?PAB7B I4D4>F9D4 Q>B?B7F<6AB9
A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9=
DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98; 7BFB6ABEFP > GK4EFFB=
89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<.
 EH9D9 J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI
D4;64, CD4 E CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4>
ED98EF6B@ CB;A4A4@< B=
89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 <
EFD9@?9A<9

EB69DL9AEF6B64FP

CGF<

8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O, BF>DOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7B@C9F9AFABEF9=, C?4ABAB@<><; D4;6DG:4RMGR ED98G, 8BEF<:9A4> <= 9
< BF5BD9 B6 E GKёFB@ CD98?B:9AAB= 40
GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D4I; E4@BEFBSF9?PAB 6O5D<@ D45BFA<>B@ B@@GA<>4F<6AO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@<
89=EF6G ;D9AEF4I; CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB
EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9
;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?B@4A8AB= <
BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP
A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB
EFDBB?P>B6B8B6
6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6
7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B
D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O; BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6
B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF<.
 EH9D9 B6?489ABAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<; B5NSEASFP CDG CD4, CBA<@4FP @BF<6O <
A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG
< F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B; CDBAFDB?DG7.

#$ &!/ $'0&&/
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CD98EF46?9AO E GKёFB@ EC9J< EB89D:4A >BFBDO@ <@99F BFABL9A<9 EB89D:4A<9 >GDE4
6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< «$4;7B6BDO B 64:AB@».
$GEE><= S;O>: EB69DL9AEF6B64A<9 D4;?4;O64A<= A4 BEAB69 :<;A9AAOI
A45?R89A<=, ? 89=EF6B@B6O@); HBD@G?EF4 <
BF69FB6 A4 AEF4; 6O89?9A<9 7?46AB= < 6FBDBEF9C9AAB=
DOFB= EF9, <;6?9K9A<9 B6, 9ё BE@OE?9A<9 < BC9DG?PFGDAB= J9AABEF<
?D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
CBA<@4A<9 EC9J< ?4> 6<84 GEEF64, CDEF4

BF

F9>EF4

A4GKAB7B,

89?B6B7B,

CG5?B7B; B6?489A<9 G@9A4DF4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK F9>EFG; D4;6GEE<< A4
?B6

8GEE<<,

8464FP

4D7G@9AFG

CDBK: D4;6G?PFGD9 < FD484:
Q>EC?G4F4J<<

BE6B9A<9

F9IAB@@GA<>4J9F, 54;B6O9 ABD@O
< < CD464 CD< D45BF9 E CD<@< C9DD4S < B6 G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6
A4DB8B6 6 D4;?<9 QCBI<; HBD@4;O64FP
B5 D4S,
4I, 89@BAEFDFB6, 84F,
F9DAO9

CD<;A4><

G ;D9AF<= @4F9D<4?, 6 FB@ K< D4;AOI FG?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD, G64:9A
B@G A4E?984, BEB59AABEFSI 97B 6;4<@B89=EF64> 54;B6B7B EBJ<4?PAB7B F9DAOI K9DF4I
B5M9EF64, B EB89D:4A<< < ;A4K9A<< EBJ<4?PAOI ABD@, D97G?BAB@B=,
EBJ<4?PAB=, 8GIB6AB= < CB?B= EH9D4I :<;A< B5M9EF64, B5 BEAB64I
>BAEFB=
(989D4J<<, CD46B6B@ EF4FGE9 7D4:84AB= (989D4J<< (6 FB@ KB= (989D4J<<, B5
BEAB64I 7BEG84DEF69AAB= 5R8:9FAB= < 89A9:AB->D98<, CB?< 6 EH9D9 >G?PFGDO < B5D4;B64ABDDGCJ<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, B59EC9K9A<< 59;BC4EABEF< ?EFD9@<;@4; D4;6F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9
J9AABEF< (6 FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4,
E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8, E?G:9A<9 "F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< <
AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@, @B??9>F<6<;@, B9 98FO, S6?9AJ<<; D4;6FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 6 D4;?J<=, 6>?RK4S
6;4<@B89=EF6<9

B5M9EF64

<

CD4

<

B5M9EF64,

EH9D

B5M9EF69AAB= :<;A<, 7D4:84ABAB@D<;<9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< < ?< ;D9A S6?9ABA>D9F<;D<

BJ9A<64FP

EBJ<4?PAGR

4, ?< < CB6989A<9 8DG7< ;D9ABAB@B= D4JG?PFGDO < FD48FB6, CBA<@4A<9 DB?< 79B7D4H<< 6
HBD@4K9EF64 :<;A< K9?B69>4 < B>DG:4RM9= 97B ED98O A4 C?4A9F9
9@?S, 6 D9L9A<< EB6D9@9AAOI CD4>FF4, $BEE<=E>B= (989D4J<<, @BAB@<@< S6?9A<@< S6?9AF9D

6;4<@B89=EF64 < >B@CBA9AFB6 CD< ;D9ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;620=85 @0745;>2 8 B5<
?@>3@0<;8G5AB2>
G0A>2

1

"A=>2=>5
A>45@60=85

"A=>2=K5
284K
45OB5;L=>AB8

&8D@>2K5 @5AC@AK

@9FP B5D4; 5G8GM97B
– ;A4K4:8B7B <;
A4E G:9 E9=K4E.
"5D4;B64A<9 –
HGA84@9AF 5G8GM97B.
A4A4:8O= @B:9F
D94?<;B64FP E6B<
ECBEB5ABEF< < 6A9EF<
6>?48 6 5G8GM99
EFD4AO.

2

9> DGCA9=L99
@D4FAB @9AS?B
A4;64AJ<< –
5OFP B@ 16
8BEFB69DAB=

D4=A9
64:9A A46O>
>DB7B

9E984 E
B5GK4RM<@< <
A9 D4ECDBEFD4ASFP <9
:9?9;AO9 8BDB7<» –
>DGCA9=L4S
DBEE<=E>4S >B@C4A<9 <
FD4AECBDFAO9
C9D96B;><.
$BEE<=E><9 :9?9;AO9
8BDB7< 6ABESF
B7DB@AO= 6>?48 6
EB69DL9AEF6B64A<9
Q>BAB@<>< EFD4AO.
9?9;AB8BDB:AO=
FD4AECBDF – E4@O=
GEFB=K<6O= <
A48ё:AO= 8?S
C4EE4:DG7?B7B8< 64:AB
8?S 5G8GM97B EFD4AO,
4 CDBH9EE<< 6 QFF<6AO <
6BEFD95B64AO.

4

#GFP ;9DA4

1

$BEE<=E>B9 E9?PE>B9
IB;S=EF6B – >?RK964S
BFD4E?P
CDB@OL?9AABEF<
A4L9= EFD4AO,
7?46AB= ;484K9=
>BFBDB= S6?S9FES
CDB<;6B8EF6B
CDB8G>FB6 CB@C?9>E $BEE<<
6OCB?AS9F
64:A9=LGR @B9 IB;S=EF6B –
QFB BFD4E?P, >BFBD4S

9E984 E
B5GK4RM<@BIB;S=EF69AAOI
CDBH9EE<=,
F9IAB?B7BAB@4S
CD<6?9>4F9?PABEFP
BFD4E?<
(47DBIB?8<9 IB;S=EF64
< F. C.).

5

9AP GKB?9A<9 6D9@9A4
FDG8 GK4;O649F 6?,
CB@BMA<>, GK4EFA<>
CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF<
L>B?PA<>B6.

6

979A8O B $BEE<<

1

R5B6P > $B84K9EF64
7D4:84A4S
CD4684, EBID4A9A<9
B= C4@SF<
– BEAB64
@B7B
EG69D9A< 4; EB;84FP >D9C>GR E9@PR.

1

OFP 6;DBE?O@ – QFB
A9EF< BF69FEF69AABEFP
;4 E95S, E6BF<6A4S :<;A9AA4S
CB; :<;A<,
G@9A<9 CD4. (4>
J9AABEFP 8?S >4:8B7B
7D4:84A< 8?S
CBEFDB9AD9C>B=
E9@P< 6 5G8GM9@.
#BK9@G 64:A4
>D9C>4S E9@PS?
#D99@EF69AABEFP
CB>B?9A<=: E9@9=AO9

9E984 E
B5GK4RM<@B?9A
EF4DL9@G CB>B?9A
545GL>4@ <
898GL>4@, ;45BF4 B
A4K9EF6B,
B5N98G?B@EF6B E
>G?PFGDB=, <=
FGD<;@ – QFB 6<8
CGF9L9EF6<=, BEAB6B=
>BFBDB7B S6?SRFES
CB9;8>< FGDB@EF64 E
BEB59AABEFS@<
@9EFAB= >GIA< <
>G??48 6 B5M99 89?B.

1

'C?4F4 A4?B7B6 – QFB
>B??9>F<6A4S <
??48 7D4:84A 8BIB84.
%6B<@ A95B?PL<@
6>?48B@ @O EB;84ё@
5G8GM99 EFD4AO,
CDBJ69F4A<9 $BEE<<.
4><@ 5G89F @B=

9E984 E
B5GK4RM<@?48 6 B5M99
89?B?

11

12

% ;45BFB= > E959 < B>DG:4RM<@.

9AP @4F9D<.

1

B5DBF4 < ;45BF4 –
>4K9EF64 A4EFBSM97B
K9?B69>4, ECBEB5AB7B
B>4;O64FP CB@BMP <
CB889D:>G, CDBS6?SFP
@4>
CDBS6?9A<9 8B5DOI
KG6EF6 < ;45BFO B5
B>DG:4RM4> ;45BF4 B
E959 < B5
B>DG:4RM4
E?B64. 4FP – IB;S=>4
6 8B@9,
ID4AB9 ?B=
(989D4J<<.
4F9D4>
BEB54S @B AR
6B?BAFёD4).

1

FB F4>B= 6B?BAFёD?
9SF9?PABEFP
6B?BAFёDB6 >4>
EBJ<4?PAB9 E?G:9A<9
6 6B9AAB9 < @4K9EF64
6B?BAFёDB6.
!4CD46?9AB=
89SF9?PABEF<:

9E984 E
B5GK4RM<@B?B7B9,
EBJ<4?PAB9,
@98B9,
JBFBDO9 ?R5SF E6BR
$B84, J9ABR
EB5EF69AAB= :<;A< <
;8BDB6PS EC4E4RM97B
8DG7 79DBS@, EFD9@?9A<9
6BEC4K9EF64:
E@9?BEFP,
D9L<
%" – ;4M<
5G8GM97B A4L9=
EFD4AO.

9E984 E
B5GK4RM<@ CBAO?

"8A4 EFD4A4 – B8A< FD48BAO? 4> @9AS?ES
E6B8 DBEE<=E>BAB6 BF 8D96ABAB84F9?PA4S
6?4EFP 6 $BEE<<. "F
BA4: >4>
CBS6?S9FES ;4>BA?
$45BF4 89CGF4FB6: BF
CDB5?9@O – >
D9L9ABABF6BDK9E>B@
CDBJ9EE9.

9E984 E
B5GK4RM<@.
EFBDAB69A4 6 $BEE<<.
'K4EF<9 89F9= 6
CB87BFB6>9 < 6EFD9K9
!B6B7B 7B84. #B84D><

9E984 E
B5GK4RM<@. " Kё@ ?R8<
@9KF4RF 6 !B6O= 7B8.

17

9AP DBEE<=E>B= C9K4F<.

1

#D4;8A<> CBE6SMёA
D45BFA<>4@ C9K4F<, 6
FB@ KFBD4@,
:GDA4?BDD9>FBD4@, – 6E9@,
>FB 6 FB= <9
FD48B7B 89?4,
4.
AHBD@4J<
HBD@4 :GDA4?B??9>F<6AO= FDG8
?R89= @AB7B?PAO9
74;9FO? ,>B?PAO9

9E984 E
B5GK4RM<@B7B
EFG89AK9EF64: 4 < 97B
FD48B6E>B7B
7BEG84DEF69AAB7B
GA<69DE<9 7B8O –
QFB CGFP > B6?489AF<6O
CB?GK9A
E89?4FP 6O5BD?
%FG89AK9EF6B <
F9IAB?B7<=
CDBDO6.

9E984 E
B5GK4RM<@4 CB@B749F
7BEG84DEF64@
D4;6<64FP FBD7B6?R <
Q>BAB@<>G,
B5@9A<64FPES
;A4ABAF4>FO E
L<@ >DG7B@
EBR;A<>B6 <
C4DFAёDB6. A4K9A<9
DBEE<=E>B= >G?PFGDO
8?S 6E97B @B9
CD98CDBAB@<>4: BF
EFDG>FGDO IB;S=EF64 >
GCD46?9AK9E><@
D9L9ABAB@<>< $BEE<BAB@<>4
– QFB 89SF9?PABEFP, 6
BEAB69 >BFBDB= ?9:B9
;A4K9A<9 <@99F

9E984 E
B5GK4RM<@BAB@<><
8?S D4;6BAB@<><.
&9IAB?B7B9
CD98CD4> BEB54S EH9D4
5<;A9E4. A4K<@BEFP
F9IAB?B7B7B
CD98CDB7B
EG69D9AGEEF69AAO= F <
K9?B69>. %FD4F97GEEF69AAO=
F –
EFD4F974S
BFD4E?P 6 $BEE<<,
BCF<@<;F<6ABEFP
CDB<;6B8EF64.
E>GEEF69AAO=
F –
CB@BMA<> K9?B69>4.
 CB@B749F FB?P>B
CD< GE?B6<<, 9E?< E4@
K9?B69> B5?4849F
IBDBL<@< ;A4AD<@
@OL?9A<9@. %F9C9AP
BF69FEF69AABEF< F9I,
>FB B5GK49F .

22

+FB ;A4KB64.

1

9AP ;4M4
"F9K9EF64:
<9
FD48FB 9ё
6O5B=
(989D4J<<,
CDBS6?9A<9 ?R56< >
DB8AB= ;9@?9, $B8<=
8B?7. 280-?9F<9 EB 8AS
DB:89AB7B
DGEE>B7B H?BFB6B8J4
(.(. 'L4>B64.
4K9EF64 DBEE<=E>B7B
6BF<>4 – F9DDF<>4 –
EFD4F974S
F9DDF<>G?
DF<>4 – D9EGDEA4S
54;4 $BEE<<.
$BEE<=E><9
F<><. $BEEB?PAO= H?BF,
D4;6B7B CGF<.
A4>B@EF6B E
CDB9>F4@< D4;6F<><.

24

9:8GA4DB8AO= :9AE><= 89AP.

1

9:8GA4DB8AO=
:9AE><= 89AP –
CD4;8A<>
5?47B84DABEF< <
?R56< > :9AM<9 :9AM4,
CDBE?46<6L<9
$BEE4.

1

$4;6?48 6
5?47BCB?GK<9 <
;8BDB6P9 A4J<<,
5G8GM<9 CB>B?9A4>
64:A9=L4S K4EFP
:<;A< EB6D9@9AAB7B
K9?B69>4. 'E?B64. #BE?9
6BEEB98 – QFB
GA<>4?PAO= <
EB6D9@9AAO=
>B@C?9>E <; 9
?479D9=, D45BF4RMDG7?O= 7B8. DF9> –
CDBEFD4AEF6B 8?S
F6BDK9EF64,

9E984 E
B5GK4RM<@GEEF6B? 185 ?9F EB 8AS
DB:89AB6E>B7B.

1

E>GEEF6B – QFB
ECBEB5 B5M9AB?9A< 6 :<;A<
K9?B69>4: @G;O>4
EBCDB6B:849F
K9?B69>4 E DB:89ABAJ4 :<;A<.
%CBEB5ABEFP E?GL4FP,
6BECDG.
$BEEG?PFGDAO@
A4E?98<9@, EFD4A4
69?<>B@CB;B6,
CD<;A4AAOI 6B 6Eё@
@B6E>B7B,
E?G:9A<9 E6B9=
EFD4A9 F6BDK9EF6B@.

28

BS @4?4S $B8B@CBA9AF).

1

$BEE4S <
GA<>4?PA4S EFD4A4,

9E984 E
B5GK4RM<@4:8O= <; 9ё
D97D4E9A <
A9CB6FBD<@ E6B<@<
CDBAB@<@< <
8DG7<@< D9EGDE4@<.
R5B6P > DB8AB@G
>D4R, ECBEB5ABEFP
?R5B64FPES CD "FK<;A9.
#4FDG?PFGDG.

29

9DB< >BE@B= BFD4E?<.

1

EE?98B64ABE@BE4 CB@B74RF
A4@ CBASFP, >4>
6B;A<>?4 A4L4
E9?9AA4S. $BEEBE@B= BFD4E?<.
#B?ёFO 6 >BE@BE – QFB
D9;G?PF4F B7DB@AB7B
FDG84 5B?PLB7B
>B??9>F<64 GKёAOI,
D45BKBE@BA46FB6,
>BFBDO9 B59EC9KBE@B7B
CDBEFD4AEF64. 
GE?B6BE@BA46FO CDB6B8SF
E?B:AO9 A4GKAO9
Q>EC9D<@9AFO, KFB
CB;6B?S9F DBEE<=E>B=
A4G>9 CDB86<74FPES 6
BE6B9A<< AB6OI
@4F9D<4?B6 <
EB;84A<< AB6OI
F9IAB?B7<=.

30

D4:84AE>4S 46<4J4:8B7B K9?B69>4. 4>
@9KF4 ?9F4FP <;@9A4.
979A84DA4S B=
7D4:84AE>B= 46<4J<<.
9DB<;@
>BAEFDG>FBDB6,
B6-BD8O DBEE<=E>B6.
%B6D9@9AAB9

9E984 E
B5GK4RM<@< EFD4AO.
%B6D9@9AAO9
CB?<>?< <
5B?PAB=
@98?RK96GR DB?P
6 CB889D:4A<< <
G?GKL9A<< ;8BDB6PS
?R89= < B
;A4A<=, AB <
K9?B69K9E>B7B
EBKG6EF6<.

9E984 E
B5GK4RM<@B?9A<= <
CDBH9EE4:
E9@9=AO9 8B9 GEC9I? (>B AR FDG84).

80-?9F<9 #B598O 6 9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=A9.

1

&DG8 – BEAB64 :<;A<
K9?B69>4 < D4;6
8B?:9A <@9FP ;A4ABD9AAO9 E?B64),
A4IB8B784 S
6OD4EFG?

9E984 E
B5GK4RM<@BFBDB=
C9D984ёFES BF
CB>B?9A

9E984 E
B5GK4RM<@B?9A4S C4@SFP:
C4@SFP B CB86<79
A4L97B A4DB84 6 7B8O
9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=AO.
4:AB CB@A. %FD4AB7B
CDBL?B7B, >BFBDO9
A9?P;S ;45O64FP.

34

<;AP 6 6<:9A<<.

1

19 @4S – 9AP 89FE><9
B5M9EF69AAO9
BD74A<;4J<< D4;AOI
CB>B?9A<=
B5N98F<6AOI,
J9?9GEFD9@?ёAAOI
D95SF. 'K4EFA<><
89FE>B??9>F<64.
'K4EF<9 6
B5M9EF69AAB@
86<:9A<< 89F9= <
@B?B89:<, ;A4>B@EF6B
E D4;?F4@<.

*9AABEF<, >BFBDO9 A4E
B5N984 < B5M9EF64.
GIB6ABAD46EF69AAO9
J9AABEF< $BEE<<,
B5N98